April 14, 2026
Libros: Emilio del Río: 'Pequeña historia de la antigua roma'
Federico habla con Andrés Amorós sobre 'Pequeña historia de la antigua Roma' de Emilio del Río.
WEBVTT
1
00:00:00.600 --> 00:00:25.879
Es radio. No está mal esta voz, ni esta canción.
2
00:00:26.000 --> 00:00:29.239
Esta señora Liz Gerard, que es estupenda, y bueno, estoy
3
00:00:29.320 --> 00:00:33.619
seguro que los oyentes lo han recordado, es uno de
4
00:00:33.659 --> 00:00:37.679
los temas, Now We Are Free, de Gladiator. De Gladiator,
5
00:00:37.740 --> 00:00:38.880
la primera parte, que
6
00:00:39.049 --> 00:00:41.609
es la buena. La buena, porque he visto una segunda que,
7
00:00:41.649 --> 00:00:42.609
valgame Dios. La
8
00:00:42.689 --> 00:00:43.270
segunda puede
9
00:00:43.310 --> 00:00:44.130
ser bastante peor,
10
00:00:44.390 --> 00:00:46.170
y ya está. Pero esto es que nos sitúa en
11
00:00:46.210 --> 00:00:49.270
el ambiente de Roma. Mira, vamos a comentar este libro
12
00:00:49.329 --> 00:00:53.079
de nuestro amigo Emilio del RÃo, Pequeña historia de la
13
00:00:53.140 --> 00:00:57.000
antigua Roma, que acaba de publicarse, lo ha publicado Spasa
14
00:00:57.100 --> 00:01:04.209
en marzo, 230 páginas, 21 euros, con ilustraciones de Julius. Bueno, el
15
00:01:04.250 --> 00:01:08.769
autor es un profesor, un gran divulgador de la cultura clásica,
16
00:01:08.790 --> 00:01:12.420
en libros, en la radio, y aquà hemos comentado, tiene
17
00:01:12.500 --> 00:01:15.579
muchos libros muy buenos y muy divertidos, además con unos
18
00:01:15.659 --> 00:01:21.299
tÃtulos estupendos. Latin Lovers, Carpe Diem, Locos por los Clásicos.
19
00:01:21.760 --> 00:01:26.810
Este se llama, recuerden, Pequeña Historia de la Antigua Roma.
20
00:01:27.250 --> 00:01:30.650
Y un problema de edición, y lo siento ser antipático,
21
00:01:30.750 --> 00:01:33.569
pero es que este es un tema que nos importa
22
00:01:33.650 --> 00:01:37.230
muchÃsimo a todos. Roma no pasa de moda. Y fÃjate,
23
00:01:37.310 --> 00:01:39.750
todo el mundo quiere ir a Roma de turismo y
24
00:01:39.810 --> 00:01:41.219
quiere ir al Coliseo. Y
25
00:01:41.280 --> 00:01:45.260
ahora toda la guerra polÃtica es Europa puede prescindir de
26
00:01:45.340 --> 00:01:49.959
su origen romano y cristiano. Y las ideas. Y el derecho.
27
00:01:49.980 --> 00:01:50.920
Y la historia. Y 20.000
28
00:01:50.939 --> 00:01:54.540
cosas. Pero claro, ese es un tema para niños, hombre,
29
00:01:54.640 --> 00:01:57.689
todo es para niños, pero no, este es un libro
30
00:01:57.790 --> 00:02:01.269
para adultos y está lleno de dibujitos de cómic, con
31
00:02:01.310 --> 00:02:05.459
lo cual a lo mejor asà atrae a algún niño
32
00:02:05.540 --> 00:02:08.599
que quiere leer esto, yo insisto. Este es un libro
33
00:02:08.979 --> 00:02:12.539
para adultos, no es un libro académico, es un libro
34
00:02:12.599 --> 00:02:15.550
de divulgación, es un libro para que lo comentemos en casa.
35
00:02:15.569 --> 00:02:19.050
Yo le comentaba a mi mujer, Ausi,¿ te acuerdas la
36
00:02:19.090 --> 00:02:22.009
historia de quién era Eneas? Y ese, ah no, pues mira,
37
00:02:22.069 --> 00:02:25.090
te comento, y Coriolano, y el otro, pero eso no
38
00:02:25.169 --> 00:02:28.879
es una cosa para niños. Y además, con eso le
39
00:02:29.000 --> 00:02:32.020
quita casi la mitad del espacio al libro, porque es
40
00:02:32.060 --> 00:02:36.919
un libro que es estupendo, 200 páginas. pero queda cortito, sobre
41
00:02:36.979 --> 00:02:39.360
todo en la parte de los emperadores, porque le han
42
00:02:39.400 --> 00:02:39.520
quitado
43
00:02:39.680 --> 00:02:40.680
Es la mollar. Claro
44
00:02:41.120 --> 00:02:41.210
que
45
00:02:41.219 --> 00:02:42.189
es lo que nos divierte
46
00:02:42.430 --> 00:02:42.590
más.
47
00:02:42.969 --> 00:02:44.530
Claro, las historias de...
48
00:02:44.830 --> 00:02:46.969
Los Césares de Centuario, que está todo ahÃ.
49
00:02:47.050 --> 00:02:50.909
Naturalmente. Además, el autor, Emilio del RÃo, que es profesor
50
00:02:51.550 --> 00:02:55.780
de filologÃa clásica, y lo que utiliza, lógicamente, es los
51
00:02:55.860 --> 00:03:01.539
historiadores y también los escritores latinos. Bueno, entonces, la primera pregunta.
52
00:03:01.599 --> 00:03:05.280
Esto está hecho desde el punto de vista actual... no arqueológico,
53
00:03:05.659 --> 00:03:10.090
la primera pregunta es,¿ qué nos interesa de Roma?¿ Qué
54
00:03:10.150 --> 00:03:13.229
aporta Roma?¿ Por qué seguimos con esa obsesión por Roma?
55
00:03:13.530 --> 00:03:19.990
Y bueno, pues imagÃnate, resumo muchÃsimo, el derecho, el Estado,
56
00:03:20.550 --> 00:03:28.449
el concepto de ciudadanÃa, Una gran literatura, las obras públicas, caminos, puentes, teatros,
57
00:03:29.030 --> 00:03:33.439
un imperio, un idioma que es la base de nuestra cultura,
58
00:03:33.460 --> 00:03:37.520
de las lenguas románicas. Entonces, la base fundamental de la
59
00:03:37.639 --> 00:03:41.139
cultura occidental. Incluye
60
00:03:41.199 --> 00:03:44.360
Grecia, todo lo griego viene por Roma.
61
00:03:44.599 --> 00:03:45.400
Claro, claro.
62
00:03:45.979 --> 00:03:48.879
Es más, también lo oriental que se conserva viene por
63
00:03:48.930 --> 00:03:49.139
Roma
64
00:03:49.389 --> 00:03:51.770
Pero fÃjate, el otro dÃa hago una paradita, y no
65
00:03:51.830 --> 00:03:55.150
quiero perder el tiempo, porque he de hablar bastante del libro,
66
00:03:55.509 --> 00:03:58.830
pero leà una entrevista muy interesante que le ha hecho
67
00:03:58.889 --> 00:04:03.189
nuestro amigo Vieto Rubido a Milei, y Milei... a su
68
00:04:03.229 --> 00:04:03.370
manera
69
00:04:03.689 --> 00:04:04.069
con su
70
00:04:04.210 --> 00:04:09.960
peculiaridad, no digamos más. Pero dice, claro, y estaba leyendo
71
00:04:09.979 --> 00:04:14.219
a Marco Aurelio, y se asombra Vieto, y dice,¿ por qué? Hombre,
72
00:04:14.259 --> 00:04:17.100
es que claro, y le dice Milei, es que nuestra
73
00:04:17.199 --> 00:04:24.129
cultura viene de la filosofÃa griega, de Roma, del cristianismo,
74
00:04:24.329 --> 00:04:25.250
pues claro, lo mismo que
75
00:04:25.310 --> 00:04:25.769
podrÃamos
76
00:04:25.829 --> 00:04:26.389
decir cualquiera
77
00:04:26.490 --> 00:04:26.990
de nosotros,
78
00:04:27.230 --> 00:04:27.470
porque
79
00:04:27.850 --> 00:04:28.509
es asÃ.
80
00:04:28.829 --> 00:04:31.569
Bueno. Eso es lo que aportan los romanos y algunas
81
00:04:31.709 --> 00:04:36.939
ideas muy básicas. Primero, que Roma, el imperio, no nace
82
00:04:37.000 --> 00:04:41.819
de la conquista solamente, sino de la integración de los pueblos.
83
00:04:41.980 --> 00:04:42.060
El
84
00:04:42.100 --> 00:04:45.279
genio de Roma es ese. Claro, saber convertirlos en cibes,
85
00:04:45.399 --> 00:04:49.420
en ciudadanos. Pero lo va graduando, a diferencia del mendugo
86
00:04:49.480 --> 00:04:51.790
que tenemos ahora en China, que ojalá no vuelva, que
87
00:04:51.829 --> 00:04:57.269
está legalizando masivamente en Roma. Se hacÃa con mucho cuidado.
88
00:04:57.329 --> 00:04:59.870
Pasaban generaciones hasta que llegaban a
89
00:04:59.970 --> 00:05:05.069
Ciudadanos. Siguiente otra cosa muy romana, la constancia, la disciplina,
90
00:05:05.480 --> 00:05:11.519
el pragmatismo. Otra cosa fundamental. obsesión por limitar el poder,
91
00:05:12.040 --> 00:05:14.000
que el poder no sea solo de una persona y
92
00:05:14.459 --> 00:05:17.240
que no sea para siempre. Entonces,¿ qué sistema polÃtico? Pues
93
00:05:17.279 --> 00:05:21.199
se utilizan varios, pero es que mezclan, digamos, cosas, hablando
94
00:05:21.259 --> 00:05:25.600
en términos actuales, pues mezclan elementos de la monarquÃa, de
95
00:05:25.660 --> 00:05:27.639
la república, de la aristocracia,
96
00:05:27.740 --> 00:05:28.699
de la democracia...
97
00:05:28.819 --> 00:05:29.519
De la dictadura,
98
00:05:29.639 --> 00:05:32.480
que estaba atasada. Una dictadura por dos años a veces
99
00:05:32.600 --> 00:05:36.399
lo necesita la república. Dos años. El caso de Cincinnati,
100
00:05:36.899 --> 00:05:39.399
que tantas ciudades se llaman asÃ. Ahora vamos a hablar
101
00:05:39.720 --> 00:05:41.879
de eso. Pero todo eso está en Roma. Si es
102
00:05:41.899 --> 00:05:42.500
que en Roma está
103
00:05:42.579 --> 00:05:46.329
todo. Y además Roma ha influido muchÃsimo, por supuesto, a
104
00:05:46.389 --> 00:05:48.810
los paÃses latinos, no digamos
105
00:05:48.949 --> 00:05:49.370
España,
106
00:05:49.949 --> 00:05:52.029
pero también una cosa que no todo el mundo sabe,
107
00:05:52.050 --> 00:05:57.589
ha influido muchÃsimo, muchÃsimo, En Inglaterra, la educación inglesa.
108
00:05:57.810 --> 00:05:58.490
Totalmente.
109
00:05:58.810 --> 00:06:01.029
Y a partir de ahÃ, en Estados Unidos, claro
110
00:06:01.500 --> 00:06:01.709
Y en
111
00:06:01.750 --> 00:06:04.459
Alemania y en todas partes. Y en toda Iberoamérica,
112
00:06:04.620 --> 00:06:04.839
que es
113
00:06:04.939 --> 00:06:08.199
romana. Naturalmente. Bueno, entonces,¿ qué es lo que más nos
114
00:06:08.279 --> 00:06:10.959
interesa de este libro? Este libro que es para cualquiera
115
00:06:11.019 --> 00:06:14.060
de nosotros. Yo lo leo y hay cosas que sé
116
00:06:14.579 --> 00:06:17.009
y hay cosas que no sé y hay cosas que
117
00:06:17.129 --> 00:06:19.129
sé pero a medias y entonces Porque
118
00:06:19.149 --> 00:06:19.709
se te ha olvidado.
119
00:06:20.709 --> 00:06:24.129
Pues es verdad, pues claro. Sobre todo hay dos elementos, digamos,
120
00:06:24.370 --> 00:06:26.009
que yo creo que es lo más atractivo para un
121
00:06:26.050 --> 00:06:28.800
lector de tipo medio, esto no es para estudiar, que
122
00:06:28.829 --> 00:06:32.680
son los personajes y las frases. Que además es que
123
00:06:32.699 --> 00:06:35.720
esto forma parte de nuestra cultura, de las pelÃculas, de
124
00:06:35.740 --> 00:06:39.180
la música, de todo. Mira, personajes recuerdo unos pocos y
125
00:06:39.199 --> 00:06:43.740
de verdad que ahà estarÃa muchÃsimo tiempo. Primero, Eneas, que
126
00:06:43.800 --> 00:06:45.870
no todo el mundo lo recuerda, que es curioso, Eneas.
127
00:06:46.189 --> 00:06:49.029
Yo no más estudio en latÃn, pero... Nos pegamos con
128
00:06:49.069 --> 00:06:51.370
neneas todo el primer año de latÃn. Pero de qué
129
00:06:52.000 --> 00:06:54.319
venÃa. Pues un señor que sale huyendo de Troya y
130
00:06:54.779 --> 00:06:58.550
primero sale llevándose a su padre a hombros y a
131
00:06:58.610 --> 00:07:01.769
un hijo de la mano. que es un sÃmbolo, claro
132
00:07:04.199 --> 00:07:08.470
el tiempo actual se ha de basar en el pasado,
133
00:07:08.490 --> 00:07:08.529
ha
134
00:07:08.930 --> 00:07:09.649
de mirar al
135
00:07:09.750 --> 00:07:12.910
futuro, luego tiene una historia de amor con Dido, lo
136
00:07:13.310 --> 00:07:16.829
cual da lugar a unas músicas preciosas, el lamento de Dido,
137
00:07:17.290 --> 00:07:20.490
y Suspero la deja allÃ, bueno, es una historia trágica.
138
00:07:21.129 --> 00:07:24.459
Y sus descendientes son nada menos que Rómulo y Remo, claro,
139
00:07:24.759 --> 00:07:27.779
a los que amamantan la loba. Es decir, el comienzo,
140
00:07:28.259 --> 00:07:30.879
que también,¿ qué significa eso? Pues dice Emilio del RÃo,
141
00:07:31.120 --> 00:07:34.329
la historia de Rómulo y Remo, de lo humilde de
142
00:07:34.410 --> 00:07:38.990
unos niños amamantados por una loba, nace lo grande. Luego,
143
00:07:39.250 --> 00:07:43.410
otro personaje extraordinario, AnÃbal. Bueno, AnÃbal que tiene mucho que
144
00:07:43.449 --> 00:07:46.709
ver con España, claro, pero sobre todo esa historia que
145
00:07:46.730 --> 00:07:49.829
es de pelÃcula, pero es verdad, que cruza los Alpes
146
00:07:49.970 --> 00:07:51.019
con elefantes. Bueno
147
00:07:51.370 --> 00:07:55.310
que se inventa una táctica militar, el doble envolvimiento que
148
00:07:55.509 --> 00:07:59.550
engaña a los romanos, pero que luego... cede a las
149
00:07:59.629 --> 00:08:00.670
delicias de Capua
150
00:08:01.709 --> 00:08:03.769
y deja pasar un tiempo precioso el
151
00:08:03.889 --> 00:08:04.399
peligro que
152
00:08:04.560 --> 00:08:05.639
a todos no entra en
153
00:08:05.720 --> 00:08:06.339
Roma
154
00:08:06.639 --> 00:08:07.360
se queda por ahÃ
155
00:08:07.379 --> 00:08:11.379
merodeando pues falla en eso una cosa muy curiosa, las
156
00:08:11.430 --> 00:08:17.730
Sabinas¿ os acordáis? Siete novias para siete hermanos Bueno, las
157
00:08:17.769 --> 00:08:21.649
sabinas logran reconciliación general de unos
158
00:08:21.810 --> 00:08:21.850
y
159
00:08:21.930 --> 00:08:26.300
de otros con astucia y con habilidad. Cincinato, has dicho. Bueno,
160
00:08:26.560 --> 00:08:29.339
Cincinato no todo el mundo lo sabe en España. Bueno,
161
00:08:29.420 --> 00:08:34.600
Cincinato es un sÃmbolo polÃtico, es el agricultor que van
162
00:08:34.620 --> 00:08:38.200
a buscarle porque lo necesitan para salvar a Roma y
163
00:08:38.779 --> 00:08:40.720
en cuanto, digamos,
164
00:08:40.740 --> 00:08:45.080
cree que ya lo ha cumplido... Y ese dÃa no
165
00:08:45.139 --> 00:08:49.779
está en el Senado, Zincinato. Y entonces dice uno, yo
166
00:08:49.850 --> 00:08:52.649
quiero saber dónde está. Va y está con el arado
167
00:08:52.710 --> 00:08:54.470
en su campo. Ni un dÃa más. Ni un dÃa, exacto.
168
00:08:54.490 --> 00:08:57.009
Ni un dÃa más. Por eso en Estados Unidos era
169
00:08:57.169 --> 00:09:00.730
el Ãdolo, hay varias, se llama Zincinato. Claro, Zincinato. Y
170
00:09:00.850 --> 00:09:03.529
el modelo de Washington cuando se vuelve, que yo conté
171
00:09:03.549 --> 00:09:05.929
con el libro de Mary Higgins Clark, cuando se vuelve,
172
00:09:05.950 --> 00:09:09.570
que le han ofrecido ser rey de Estados Unidos. Y
173
00:09:09.769 --> 00:09:11.840
él dice que nada de rey, que él como cincinato
174
00:09:11.879 --> 00:09:13.309
se vuelve al campo
175
00:09:13.779 --> 00:09:17.200
Me parece que esta historia harÃa bien en leerla un
176
00:09:17.259 --> 00:09:18.120
tal Pedro Sánchez,
177
00:09:18.179 --> 00:09:19.580
por ejemplo. Bueno, sÃ, y no
178
00:09:19.600 --> 00:09:25.090
le gustarÃa. Ningún apego al poder en absoluto cincinato. Los gracos, bueno,
179
00:09:25.139 --> 00:09:27.929
que hacen la primera reforma agraria de la historia o
180
00:09:27.990 --> 00:09:32.049
de nuestra historia. pues imagÃnate es que todo nos lleva
181
00:09:32.230 --> 00:09:36.940
a pelÃculas a canciones Espartaco la pelÃcula fantástica de Kubrick
182
00:09:36.960 --> 00:09:39.539
es maravillosa pero que es verdad aquà me he encontrado
183
00:09:39.899 --> 00:09:42.519
el dato que yo no lo sabÃa que crucifican a 6.000
184
00:09:43.460 --> 00:09:47.519
esclavos imaginaos 6.000 cruces que es
185
00:09:47.730 --> 00:09:50.850
lo que aparece y no le saca todo el partido
186
00:09:50.929 --> 00:09:55.610
posible pero es lo mejor que está pasando es cuando
187
00:09:55.669 --> 00:09:58.610
al final está el ejército romano y la masa de
188
00:09:58.690 --> 00:10:04.659
Espartaco Eso evidentemente es falso, pero queda perfectamente explicado.
189
00:10:05.480 --> 00:10:09.059
Otra cosa muy curiosa de los romanos y de Cicerón, claro,
190
00:10:09.100 --> 00:10:12.700
Cicerón lo hemos estudiado más o menos, pero la oratoria
191
00:10:12.820 --> 00:10:14.639
como arma polÃtica, claro,
192
00:10:15.080 --> 00:10:15.320
cosa
193
00:10:15.379 --> 00:10:19.730
que además, fÃjate que en la educación inglesa, por un lado,
194
00:10:20.289 --> 00:10:26.029
en la educación francesa, en la educación jesuÃtica, la importancia
195
00:10:26.090 --> 00:10:30.529
de que la gente sepa hablar y defender y debatir.
196
00:10:30.870 --> 00:10:34.669
Que aquà nos hemos olvidado absolutamente que los alumnos tienen
197
00:10:34.809 --> 00:10:37.870
terror a los exámenes orales, pero por Dios, en la vida,
198
00:10:38.210 --> 00:10:40.309
pero no solo porque sea, no es que vayas a
199
00:10:40.409 --> 00:10:42.830
ser locutor, no, no, es que para todo en la
200
00:10:42.870 --> 00:10:43.450
vida hay que saber
201
00:10:44.049 --> 00:10:45.889
hablar, expresarte,
202
00:10:45.909 --> 00:10:51.000
convencer, discutir. Bueno, pues Cicerón. Luego, Julio César, por supuesto,
203
00:10:51.049 --> 00:10:55.059
un personaje extraordinario, para bien, para mal, como queramos. En general,
204
00:10:55.159 --> 00:10:57.840
para bien. Bueno, lo llamaban
205
00:10:58.500 --> 00:10:58.580
el
206
00:10:58.620 --> 00:11:03.580
adúltero calvo. Llega a proclamarse de familia divina. Era el
207
00:11:03.659 --> 00:11:06.580
favorito de todas las mujeres y de todos los hombres
208
00:11:07.320 --> 00:11:10.129
Dice Emilio del RÃo una cosa muy graciosa. Dice, es
209
00:11:10.190 --> 00:11:15.240
que escribe... como si fuera un parte de la Guardia Civil. Bueno,
210
00:11:15.320 --> 00:11:17.220
por eso lo traducÃamos, claro, porque es que
211
00:11:17.659 --> 00:11:18.120
nada de
212
00:11:18.259 --> 00:11:18.940
retórica
213
00:11:19.019 --> 00:11:20.360
de Farfoya
214
00:11:21.480 --> 00:11:26.450
es implacable. Y luego, además, la historia, bueno, un personaje interesantÃsimo,
215
00:11:26.470 --> 00:11:29.950
que cuando ve la cabeza de su enemigo Pompeyo, que
216
00:11:30.090 --> 00:11:34.470
la han cortado... Porque, claro, es un romano. Era mi enemigo,
217
00:11:34.590 --> 00:11:34.710
pero
218
00:11:34.730 --> 00:11:35.250
es un
219
00:11:35.269 --> 00:11:40.590
romano. Y, por supuesto, la historia de Cleopatra, que en
220
00:11:40.649 --> 00:11:40.809
gran
221
00:11:40.830 --> 00:11:42.090
parte es real. Que
222
00:11:42.110 --> 00:11:44.190
Cleopatra parece que aparece
223
00:11:45.570 --> 00:11:49.190
metida dentro de la alfombra. Y Cesarion, su hijo, existió.
224
00:11:49.669 --> 00:11:54.360
Y el discurso de Marco Antonio, pues imaginaos, Shakespeare, Marlon Brando, bueno,
225
00:11:54.399 --> 00:11:59.059
es que son cosas tan actuales. Bruto. Claro, fÃjate la frase,
226
00:11:59.100 --> 00:12:02.519
luego hablamos de frases todavÃa un momento, pero CalÃgula, la
227
00:12:02.570 --> 00:12:05.929
historia del caballo incitatus, y como eso es el absurdo,
228
00:12:06.210 --> 00:12:09.830
cuando un polÃtico llega al absurdo, Albert Camus escribe su
229
00:12:09.909 --> 00:12:14.049
obra de teatro... Claudio, fÃjate esa serie maravillosa, Yo, Claudio,
230
00:12:14.429 --> 00:12:16.610
que se basa en la realidad, que es que Claudio
231
00:12:16.730 --> 00:12:19.710
fingió ser tonto. Para que no lo mataran. Y entonces
232
00:12:19.769 --> 00:12:21.950
pues acabó de emperador y de tonto no tenÃa un pelo,
233
00:12:21.970 --> 00:12:25.340
era listÃsimo.¿ Por qué no repondrán la serie Yo, Claudio?
234
00:12:25.389 --> 00:12:26.240
Que era estupenda.
235
00:12:26.269 --> 00:12:28.929
Se puede ir a YouTube. SÃ, claro,
236
00:12:29.009 --> 00:12:34.220
naturalmente. Nerón, fÃjate la historia con Covadis, la historia maravillosa,
237
00:12:34.559 --> 00:12:38.879
la pelÃcula estupenda. Trajano y Adriano, que eran españoles, eran hispanos. SÃ.
238
00:12:39.620 --> 00:12:43.860
Marco Aurelio, que era estoico, un gladiator, que es una
239
00:12:43.940 --> 00:12:48.539
figura extraordinaria,¿ te acuerdas? Aquà comenté el libro de Marco
240
00:12:48.580 --> 00:12:51.659
Aurelio y enseguida Alaska dijo, uno de mis libros favoritos.
241
00:12:51.899 --> 00:12:54.019
Es que es muy clásico de meditación.
242
00:12:54.100 --> 00:12:56.620
Claro, y se ha puesto de moda otra vez, naturalmente,
1
00:00:00.600 --> 00:00:25.879
2
00:00:26.000 --> 00:00:29.239
3
00:00:29.320 --> 00:00:33.619
4
00:00:33.659 --> 00:00:37.679
5
00:00:37.740 --> 00:00:38.880
6
00:00:39.049 --> 00:00:41.609
7
00:00:41.649 --> 00:00:42.609
8
00:00:42.689 --> 00:00:43.270
9
00:00:43.310 --> 00:00:44.130
10
00:00:44.390 --> 00:00:46.170
11
00:00:46.210 --> 00:00:49.270
12
00:00:49.329 --> 00:00:53.079
13
00:00:53.140 --> 00:00:57.000
14
00:00:57.100 --> 00:01:04.209
15
00:01:04.250 --> 00:01:08.769
16
00:01:08.790 --> 00:01:12.420
17
00:01:12.500 --> 00:01:15.579
18
00:01:15.659 --> 00:01:21.299
19
00:01:21.760 --> 00:01:26.810
20
00:01:27.250 --> 00:01:30.650
21
00:01:30.750 --> 00:01:33.569
22
00:01:33.650 --> 00:01:37.230
23
00:01:37.310 --> 00:01:39.750
24
00:01:39.810 --> 00:01:41.219
25
00:01:41.280 --> 00:01:45.260
26
00:01:45.340 --> 00:01:49.959
27
00:01:49.980 --> 00:01:50.920
28
00:01:50.939 --> 00:01:54.540
29
00:01:54.640 --> 00:01:57.689
30
00:01:57.790 --> 00:02:01.269
31
00:02:01.310 --> 00:02:05.459
32
00:02:05.540 --> 00:02:08.599
33
00:02:08.979 --> 00:02:12.539
34
00:02:12.599 --> 00:02:15.550
35
00:02:15.569 --> 00:02:19.050
36
00:02:19.090 --> 00:02:22.009
37
00:02:22.069 --> 00:02:25.090
38
00:02:25.169 --> 00:02:28.879
39
00:02:29.000 --> 00:02:32.020
40
00:02:32.060 --> 00:02:36.919
41
00:02:36.979 --> 00:02:39.360
42
00:02:39.400 --> 00:02:39.520
43
00:02:39.680 --> 00:02:40.680
44
00:02:41.120 --> 00:02:41.210
45
00:02:41.219 --> 00:02:42.189
46
00:02:42.430 --> 00:02:42.590
47
00:02:42.969 --> 00:02:44.530
48
00:02:44.830 --> 00:02:46.969
49
00:02:47.050 --> 00:02:50.909
50
00:02:51.550 --> 00:02:55.780
51
00:02:55.860 --> 00:03:01.539
52
00:03:01.599 --> 00:03:05.280
53
00:03:05.659 --> 00:03:10.090
54
00:03:10.150 --> 00:03:13.229
55
00:03:13.530 --> 00:03:19.990
56
00:03:20.550 --> 00:03:28.449
57
00:03:29.030 --> 00:03:33.439
58
00:03:33.460 --> 00:03:37.520
59
00:03:37.639 --> 00:03:41.139
60
00:03:41.199 --> 00:03:44.360
61
00:03:44.599 --> 00:03:45.400
62
00:03:45.979 --> 00:03:48.879
63
00:03:48.930 --> 00:03:49.139
64
00:03:49.389 --> 00:03:51.770
65
00:03:51.830 --> 00:03:55.150
66
00:03:55.509 --> 00:03:58.830
67
00:03:58.889 --> 00:04:03.189
68
00:04:03.229 --> 00:04:03.370
69
00:04:03.689 --> 00:04:04.069
70
00:04:04.210 --> 00:04:09.960
71
00:04:09.979 --> 00:04:14.219
72
00:04:14.259 --> 00:04:17.100
73
00:04:17.199 --> 00:04:24.129
74
00:04:24.329 --> 00:04:25.250
75
00:04:25.310 --> 00:04:25.769
76
00:04:25.829 --> 00:04:26.389
77
00:04:26.490 --> 00:04:26.990
78
00:04:27.230 --> 00:04:27.470
79
00:04:27.850 --> 00:04:28.509
80
00:04:28.829 --> 00:04:31.569
81
00:04:31.709 --> 00:04:36.939
82
00:04:37.000 --> 00:04:41.819
83
00:04:41.980 --> 00:04:42.060
84
00:04:42.100 --> 00:04:45.279
85
00:04:45.399 --> 00:04:49.420
86
00:04:49.480 --> 00:04:51.790
87
00:04:51.829 --> 00:04:57.269
88
00:04:57.329 --> 00:04:59.870
89
00:04:59.970 --> 00:05:05.069
90
00:05:05.480 --> 00:05:11.519
91
00:05:12.040 --> 00:05:14.000
92
00:05:14.459 --> 00:05:17.240
93
00:05:17.279 --> 00:05:21.199
94
00:05:21.259 --> 00:05:25.600
95
00:05:25.660 --> 00:05:27.639
96
00:05:27.740 --> 00:05:28.699
97
00:05:28.819 --> 00:05:29.519
98
00:05:29.639 --> 00:05:32.480
99
00:05:32.600 --> 00:05:36.399
100
00:05:36.899 --> 00:05:39.399
101
00:05:39.720 --> 00:05:41.879
102
00:05:41.899 --> 00:05:42.500
103
00:05:42.579 --> 00:05:46.329
104
00:05:46.389 --> 00:05:48.810
105
00:05:48.949 --> 00:05:49.370
106
00:05:49.949 --> 00:05:52.029
107
00:05:52.050 --> 00:05:57.589
108
00:05:57.810 --> 00:05:58.490
109
00:05:58.810 --> 00:06:01.029
110
00:06:01.500 --> 00:06:01.709
111
00:06:01.750 --> 00:06:04.459
112
00:06:04.620 --> 00:06:04.839
113
00:06:04.939 --> 00:06:08.199
114
00:06:08.279 --> 00:06:10.959
115
00:06:11.019 --> 00:06:14.060
116
00:06:14.579 --> 00:06:17.009
117
00:06:17.129 --> 00:06:19.129
118
00:06:19.149 --> 00:06:19.709
119
00:06:20.709 --> 00:06:24.129
120
00:06:24.370 --> 00:06:26.009
121
00:06:26.050 --> 00:06:28.800
122
00:06:28.829 --> 00:06:32.680
123
00:06:32.699 --> 00:06:35.720
124
00:06:35.740 --> 00:06:39.180
125
00:06:39.199 --> 00:06:43.740
126
00:06:43.800 --> 00:06:45.870
127
00:06:46.189 --> 00:06:49.029
128
00:06:49.069 --> 00:06:51.370
129
00:06:52.000 --> 00:06:54.319
130
00:06:54.779 --> 00:06:58.550
131
00:06:58.610 --> 00:07:01.769
132
00:07:04.199 --> 00:07:08.470
133
00:07:08.490 --> 00:07:08.529
134
00:07:08.930 --> 00:07:09.649
135
00:07:09.750 --> 00:07:12.910
136
00:07:13.310 --> 00:07:16.829
137
00:07:17.290 --> 00:07:20.490
138
00:07:21.129 --> 00:07:24.459
139
00:07:24.759 --> 00:07:27.779
140
00:07:28.259 --> 00:07:30.879
141
00:07:31.120 --> 00:07:34.329
142
00:07:34.410 --> 00:07:38.990
143
00:07:39.250 --> 00:07:43.410
144
00:07:43.449 --> 00:07:46.709
145
00:07:46.730 --> 00:07:49.829
146
00:07:49.970 --> 00:07:51.019
147
00:07:51.370 --> 00:07:55.310
148
00:07:55.509 --> 00:07:59.550
149
00:07:59.629 --> 00:08:00.670
150
00:08:01.709 --> 00:08:03.769
151
00:08:03.889 --> 00:08:04.399
152
00:08:04.560 --> 00:08:05.639
153
00:08:05.720 --> 00:08:06.339
154
00:08:06.639 --> 00:08:07.360
155
00:08:07.379 --> 00:08:11.379
156
00:08:11.430 --> 00:08:17.730
157
00:08:17.769 --> 00:08:21.649
158
00:08:21.810 --> 00:08:21.850
159
00:08:21.930 --> 00:08:26.300
160
00:08:26.560 --> 00:08:29.339
161
00:08:29.420 --> 00:08:34.600
162
00:08:34.620 --> 00:08:38.200
163
00:08:38.779 --> 00:08:40.720
164
00:08:40.740 --> 00:08:45.080
165
00:08:45.139 --> 00:08:49.779
166
00:08:49.850 --> 00:08:52.649
167
00:08:52.710 --> 00:08:54.470
168
00:08:54.490 --> 00:08:57.009
169
00:08:57.169 --> 00:09:00.730
170
00:09:00.850 --> 00:09:03.529
171
00:09:03.549 --> 00:09:05.929
172
00:09:05.950 --> 00:09:09.570
173
00:09:09.769 --> 00:09:11.840
174
00:09:11.879 --> 00:09:13.309
175
00:09:13.779 --> 00:09:17.200
176
00:09:17.259 --> 00:09:18.120
177
00:09:18.179 --> 00:09:19.580
178
00:09:19.600 --> 00:09:25.090
179
00:09:25.139 --> 00:09:27.929
180
00:09:27.990 --> 00:09:32.049
181
00:09:32.230 --> 00:09:36.940
182
00:09:36.960 --> 00:09:39.539
183
00:09:39.899 --> 00:09:42.519
184
00:09:43.460 --> 00:09:47.519
185
00:09:47.730 --> 00:09:50.850
186
00:09:50.929 --> 00:09:55.610
187
00:09:55.669 --> 00:09:58.610
188
00:09:58.690 --> 00:10:04.659
189
00:10:05.480 --> 00:10:09.059
190
00:10:09.100 --> 00:10:12.700
191
00:10:12.820 --> 00:10:14.639
192
00:10:15.080 --> 00:10:15.320
193
00:10:15.379 --> 00:10:19.730
194
00:10:20.289 --> 00:10:26.029
195
00:10:26.090 --> 00:10:30.529
196
00:10:30.870 --> 00:10:34.669
197
00:10:34.809 --> 00:10:37.870
198
00:10:38.210 --> 00:10:40.309
199
00:10:40.409 --> 00:10:42.830
200
00:10:42.870 --> 00:10:43.450
201
00:10:44.049 --> 00:10:45.889
202
00:10:45.909 --> 00:10:51.000
203
00:10:51.049 --> 00:10:55.059
204
00:10:55.159 --> 00:10:57.840
205
00:10:58.500 --> 00:10:58.580
206
00:10:58.620 --> 00:11:03.580
207
00:11:03.659 --> 00:11:06.580
208
00:11:07.320 --> 00:11:10.129
209
00:11:10.190 --> 00:11:15.240
210
00:11:15.320 --> 00:11:17.220
211
00:11:17.659 --> 00:11:18.120
212
00:11:18.259 --> 00:11:18.940
213
00:11:19.019 --> 00:11:20.360
214
00:11:21.480 --> 00:11:26.450
215
00:11:26.470 --> 00:11:29.950
216
00:11:30.090 --> 00:11:34.470
217
00:11:34.590 --> 00:11:34.710
218
00:11:34.730 --> 00:11:35.250
219
00:11:35.269 --> 00:11:40.590
220
00:11:40.649 --> 00:11:40.809
221
00:11:40.830 --> 00:11:42.090
222
00:11:42.110 --> 00:11:44.190
223
00:11:45.570 --> 00:11:49.190
224
00:11:49.669 --> 00:11:54.360
225
00:11:54.399 --> 00:11:59.059
226
00:11:59.100 --> 00:12:02.519
227
00:12:02.570 --> 00:12:05.929
228
00:12:06.210 --> 00:12:09.830
229
00:12:09.909 --> 00:12:14.049
230
00:12:14.429 --> 00:12:16.610
231
00:12:16.730 --> 00:12:19.710
232
00:12:19.769 --> 00:12:21.950
233
00:12:21.970 --> 00:12:25.340
234
00:12:25.389 --> 00:12:26.240
235
00:12:26.269 --> 00:12:28.929
236
00:12:29.009 --> 00:12:34.220
237
00:12:34.559 --> 00:12:38.879
238
00:12:39.620 --> 00:12:43.860
239
00:12:43.940 --> 00:12:48.539
240
00:12:48.580 --> 00:12:51.659
241
00:12:51.899 --> 00:12:54.019
242
00:12:54.100 --> 00:12:56.620