Aug. 18, 2026
Cuatro destinos urbanos vibrantes, estimulantes y llenos de vida
Ana Mateu habla con Carmelo Jordá sobre cuatro de los lugares más emblemáticos del mundo y lo que los convierte en paradas imprescindibles.
WEBVTT
1
00:00:01.399 --> 00:00:05.030
La sintonÃa de Talking Heads, ya empiezan a conocerla ustedes,
2
00:00:05.450 --> 00:00:08.199
significa que vamos a hablar de viajes. Esta canción se
3
00:00:08.230 --> 00:00:12.419
llama Road to Nowhere. Pero hoy no nos vamos a
4
00:00:12.480 --> 00:00:15.609
ir a un sitio asà cualquiera, porque está aquà Carmelo Jordá. Carmelo,¿
5
00:00:15.630 --> 00:00:16.760
qué tal?¿ Cómo estás? Bienvenido.
6
00:00:16.859 --> 00:00:18.800
Muy buenas. Encantado. Ya sabes que a mà lo que
7
00:00:18.839 --> 00:00:20.960
me gusta de verdad es hablar de viajes. Y lo
8
00:00:21.019 --> 00:00:24.129
de la polÃtica es una excusa para poder irme de
9
00:00:24.149 --> 00:00:27.129
viaje a algún lado. Pero bueno, ya sabes que muy
10
00:00:27.170 --> 00:00:29.550
a gusto aquà hablando y con algunas ideas de sitios
11
00:00:29.609 --> 00:00:31.010
que yo creo que van a llamar la atención de
12
00:00:31.070 --> 00:00:32.070
nuestros oyentes.
13
00:00:32.130 --> 00:00:34.929
Claro, es que yo decÃa en el avance que Ãbamos
14
00:00:34.950 --> 00:00:38.350
a hablar de lugares estimulantes. Y claro, hoy dices que
15
00:00:38.369 --> 00:00:41.450
me vas a llevar a lugares estimulantes...¿ A qué te
16
00:00:41.509 --> 00:00:43.270
refieres con ese tipo de lugares?¿ Qué es lo que
17
00:00:43.310 --> 00:00:45.009
a ti te estimula cuando viajas?
18
00:00:45.130 --> 00:00:47.750
Pues mira, yo, digamos, ese tipo de sitio que tengo
19
00:00:47.789 --> 00:00:49.270
en la mente y que voy a tratar de transmitir
20
00:00:49.329 --> 00:00:51.710
son sitios en los que pasan muchas cosas. Tú estás
21
00:00:51.750 --> 00:00:55.570
por allÃ, aunque estés poco tiempo, ves pasar cosas. Ves
22
00:00:55.750 --> 00:00:59.549
mucha gente y, para ser posible, mucha gente diferente. Hay
23
00:00:59.899 --> 00:01:02.500
no solo gente, sino muchas cosas que mirar. Yo qué sé, luces, tal,
24
00:01:02.520 --> 00:01:04.239
no sé qué. Entonces, ese tipo de sitio a mÃ
25
00:01:04.280 --> 00:01:07.840
me gusta mucho. Creo que son sitios, obviamente, de ciudades
26
00:01:07.859 --> 00:01:11.040
y vamos a hablar, vamos a ir a... sobre todo
27
00:01:11.480 --> 00:01:14.950
a tres grandes ciudades, y son sitios que yo creo
28
00:01:14.989 --> 00:01:17.689
que definen mucho una ciudad. Entonces tú cuando llegas a
29
00:01:17.829 --> 00:01:20.450
una ciudad y te encuentras un sitio asÃ, es algo
30
00:01:20.510 --> 00:01:22.170
que la define mucho y que se te queda mucho
31
00:01:22.209 --> 00:01:23.629
en el recuerdo, que es lo que me ha pasado
32
00:01:23.650 --> 00:01:24.799
a mà en estos sitios de los que te voy
33
00:01:24.810 --> 00:01:24.969
a hablar.
34
00:01:25.810 --> 00:01:28.909
Y veo que me hablas de sitios bulliciosos, de lugares
35
00:01:29.030 --> 00:01:33.620
con follón, con jaleo, conociéndote, me imagino que también de cachondeo.
36
00:01:33.659 --> 00:01:33.939
Esa es la
37
00:01:34.019 --> 00:01:35.379
idea, pasarlo bien, sitios
38
00:01:35.400 --> 00:01:35.700
en los que
39
00:01:35.719 --> 00:01:38.140
te lo pasas bien, no solo estás contemplando a lo
40
00:01:38.180 --> 00:01:41.450
mejor arquitectura, sino que pasan cosas, como te decÃa antes,
41
00:01:41.510 --> 00:01:44.370
pasan muchas cosas y⦠a ser posible, cosas divertidas.
42
00:01:44.549 --> 00:01:46.810
Pues venga, pues si te parece, empezamos con esta selección
43
00:01:46.829 --> 00:01:47.810
que nos has hecho. Pues
44
00:01:47.950 --> 00:01:50.010
primero de la selección, y es el primero por algo,
45
00:01:50.890 --> 00:01:53.510
Times Square, en Nueva York. Yo, la primera vez que
46
00:01:53.549 --> 00:01:56.219
fui a Nueva York, hace una cantidad bastante insultante de años,
47
00:01:57.819 --> 00:02:00.180
fui y dejé todo en la casa que habÃa, habÃa
48
00:02:00.640 --> 00:02:02.599
alquilado una habitación en una casa, en fin, una cosa
49
00:02:02.620 --> 00:02:04.780
asà un poco rara, y el casero me dijo, mira,
50
00:02:04.799 --> 00:02:07.560
ahora cógete el metro, yo estaba fuera de Manhattan, y
51
00:02:07.640 --> 00:02:10.949
vete a Manhattan, pero tienes que salir por el metro
52
00:02:10.990 --> 00:02:14.000
de Times Square. Pues vale, oye, pues si me lo
53
00:02:14.030 --> 00:02:17.150
ha dicho este hombre, lo haré. Efectivamente, llegué allÃ, salÃ
54
00:02:17.629 --> 00:02:20.969
y me quedé completamente deslumbrado. Y luego cuando yo hice
55
00:02:21.009 --> 00:02:23.750
un viaje años después con mi familia y con unos amigos,
56
00:02:24.310 --> 00:02:27.629
les hice el mismo truco. Vamos, dejamos las cosas en...
57
00:02:27.770 --> 00:02:30.110
y nos vamos y salimos en Times Square. Entonces,¿ qué
58
00:02:30.169 --> 00:02:32.610
pasa cuando sales en Times Square? Pues primero, que sales
59
00:02:32.629 --> 00:02:35.830
a una multitud. Hay una masa humana. Es como estar,
60
00:02:35.889 --> 00:02:37.860
yo que sé, casi en una manifestación de tanta gente
61
00:02:37.919 --> 00:02:40.939
que hay. Y luego, dentro de esa multitud, hay gente
62
00:02:41.180 --> 00:02:44.439
de lo más variopinto. Porque Tense Square ya antes lo era,
63
00:02:44.500 --> 00:02:46.379
pero ahora más se ha convertido en un gran espectáculo.
64
00:02:46.400 --> 00:02:49.680
Es como un escenario, ¿no? Entonces está el cowboy desnudo,
65
00:02:49.699 --> 00:02:51.099
que se ha hecho famoso, que es un tÃo que
66
00:02:51.120 --> 00:02:53.189
en invierno o verano, donde esté, está allà con un
67
00:02:53.280 --> 00:02:57.409
pantaloncito corto que deja muy poco para la imaginación, con
68
00:02:57.449 --> 00:03:00.349
el cual se hacen fotos las señoras. Pero cuando digo señoras,
69
00:03:00.409 --> 00:03:04.289
no digo jovencitas. Digo señoras que se hacen las fotos
70
00:03:04.490 --> 00:03:06.960
en brazos del tÃo, con el tÃo metiéndole mano, con
71
00:03:07.000 --> 00:03:11.099
el marido haciendo la foto y partiéndose de risa. Luego,
72
00:03:11.120 --> 00:03:13.460
a lo mejor, en el sentido contrario, hay chicas asÃ
73
00:03:13.500 --> 00:03:15.469
como disfrazadas. Yo recuerdo que habÃa chicas como de mayorez,
74
00:03:15.530 --> 00:03:17.550
con muy poquita ropa también. Entonces, el que se hacÃa
75
00:03:17.590 --> 00:03:19.030
la foto era el marido, la que se
76
00:03:19.110 --> 00:03:19.849
reÃa era la mujer.
77
00:03:20.580 --> 00:03:26.159
Por supuesto, disfraces más convencionales, la torre de Miss Liberty,
78
00:03:26.180 --> 00:03:28.740
las torres, no sé qué, todo allà en un follón
79
00:03:28.780 --> 00:03:31.460
de gente, con los luminosos, por supuesto, que son también
80
00:03:31.539 --> 00:03:32.219
muy famosos y que
81
00:03:32.340 --> 00:03:32.400
le
82
00:03:32.419 --> 00:03:34.719
dan también mucho carácter. Yo los vi, por cierto, un
83
00:03:34.750 --> 00:03:39.849
dÃa casi todos apagados, que habÃa un apagón y era
84
00:03:40.129 --> 00:03:40.990
otra plaza completamente
85
00:03:41.030 --> 00:03:41.340
diferente
86
00:03:42.110 --> 00:03:45.430
Entonces es un sitio que realmente ves el pulso que
87
00:03:45.469 --> 00:03:48.349
tiene Nueva York y cómo esa ciudad, que llaman la
88
00:03:48.409 --> 00:03:51.500
ciudad que nunca duerme, Pues no solo es la ciudad
89
00:03:51.509 --> 00:03:54.800
que nunca duerme, sino que está mucho más despierta que
90
00:03:54.860 --> 00:03:57.460
casi cualquier otra ciudad. Yo recuerdo también una vieja que
91
00:03:57.479 --> 00:03:59.400
habÃa por ahà disfrazada, no me acuerdo qué, que era
92
00:03:59.439 --> 00:04:03.669
una cosa entre siniestra y graciosa, pero no sé decirte
93
00:04:03.710 --> 00:04:03.830
cuál
94
00:04:03.870 --> 00:04:06.949
de las dos cosas, pero es todo ese torrente de
95
00:04:06.990 --> 00:04:09.129
estÃmulos que estás por ahÃ. Si vas con la cámara
96
00:04:09.189 --> 00:04:12.740
como yo, ya te vuelves completamente loco, imagÃnate, eso ya es... Tremendo,
97
00:04:12.780 --> 00:04:15.319
pero también como estos muchos cobran por foto, tampoco puedes,
98
00:04:15.340 --> 00:04:15.960
o sea, tienes
99
00:04:15.979 --> 00:04:16.120
que ir
100
00:04:16.160 --> 00:04:16.660
con cuidado, no
101
00:04:16.680 --> 00:04:17.579
eres
102
00:04:17.620 --> 00:04:21.079
cualquier cosa. Pero bueno, es un sitio completamente especial y
103
00:04:21.139 --> 00:04:23.170
que yo creo que además, pues eso, los sitios que
104
00:04:23.209 --> 00:04:24.470
lo conoces se te quedan para toda la
105
00:04:24.529 --> 00:04:26.670
vida. Es un icono ya de la ciudad de Nueva York,
106
00:04:26.990 --> 00:04:29.670
porque además también ya lo asociamos también con la celebración del...
107
00:04:30.250 --> 00:04:33.180
Del Año Nuevo, cuando baja ahà la famosa bola en
108
00:04:33.209 --> 00:04:35.579
Times Square.¿ Cómo debe ser poder vivir eso? Debe ser
109
00:04:35.639 --> 00:04:36.259
un espectáculo.
110
00:04:36.399 --> 00:04:38.319
Es un espectáculo, además, carÃsimo. SÃ,
111
00:04:38.779 --> 00:04:40.720
eso sobre todo. Me lo has quitado de la boca.
112
00:04:40.740 --> 00:04:41.639
Es un
113
00:04:41.660 --> 00:04:45.540
viaje que, obviamente, le gusta tanto a tanta gente. Yo
114
00:04:45.720 --> 00:04:48.740
vi otra perspectiva de Times Square hace muchos años, en
115
00:04:48.779 --> 00:04:53.000
aquel primer viaje. Hay en uno de los hoteles que
116
00:04:53.040 --> 00:04:56.939
hay en... en la plaza hay un restaurante giratorio, en
117
00:04:56.959 --> 00:04:59.339
un hotel de estos de 40 o 50 plantas, no de los
118
00:04:59.399 --> 00:05:02.079
edificios más altos de Nueva York, pero claro, cualquier edificio
119
00:05:02.139 --> 00:05:05.689
medio de Nueva York es enorme. Y era una perspectiva
120
00:05:05.750 --> 00:05:09.449
completamente diferente de la plaza y estaba muy bien, muy bien,
121
00:05:09.509 --> 00:05:11.850
la verdad es que es una maravilla. Creo que era,
122
00:05:12.050 --> 00:05:13.850
lo digo, no sé si sigue ahÃ, es decir, que
123
00:05:13.889 --> 00:05:15.730
no estoy dando como un consejo de guÃa
124
00:05:16.350 --> 00:05:19.529
pero era un Marriott que habÃa en la misma plaza
125
00:05:19.550 --> 00:05:20.170
de Times Square,
126
00:05:20.750 --> 00:05:20.810
o
127
00:05:20.889 --> 00:05:24.069
justo al lado, y que tenÃa ese restaurante giratorio que
128
00:05:24.089 --> 00:05:27.069
te da una perspectiva completamente diferente, pero que también está
129
00:05:27.089 --> 00:05:27.310
muy bien.
130
00:05:27.610 --> 00:05:27.949
Es donde
131
00:05:28.009 --> 00:05:31.069
puedes comprar también entradas para los espectáculos de Broadway. Está
132
00:05:31.129 --> 00:05:32.040
Broadway al lado. En fin
133
00:05:32.149 --> 00:05:32.410
es que es
134
00:05:32.470 --> 00:05:35.129
un sitio, yo creo que casi con magia.
135
00:05:35.170 --> 00:05:38.430
Coincidimos, coincidimos.¿ Y no nos movemos de Estados Unidos, Carmelo?
136
00:05:38.629 --> 00:05:40.170
No, porque el segundo lugar es un sitio que a
137
00:05:40.209 --> 00:05:43.870
mà me gustó especialmente y no es un punto tan
138
00:05:44.370 --> 00:05:46.439
como una plaza, sino que es toda una calle. Es
139
00:05:46.600 --> 00:05:50.170
Bourbon Street. De Nueva Orleans, que por cierto, te gustará
140
00:05:50.230 --> 00:05:52.629
saber que tú esas cosas que todo el mundo piensa,
141
00:05:52.689 --> 00:05:54.819
Bourbon Street, que es por la bebida, y no, es
142
00:05:54.839 --> 00:05:55.560
por los Bourbones.
143
00:05:55.639 --> 00:05:57.000
FÃjate, ¿ves? Es por los
144
00:05:57.060 --> 00:06:02.019
Bourbones que estuvieron, digamos, fueron los reyes de esa zona
145
00:06:02.079 --> 00:06:05.339
del mundo durante muchos años los franceses y los españoles,
146
00:06:05.860 --> 00:06:08.589
los dos. Correcto. Asà que eso hay que saberlo. Bueno,
147
00:06:08.629 --> 00:06:11.829
yo conocà Nueva Orleans en pleno Mardi Gras. que es
148
00:06:11.850 --> 00:06:13.769
el carnaval de allÃ, que eso sà que es la
149
00:06:13.829 --> 00:06:17.430
locura absoluta. Pero Bourbon Street es asà la mayor parte
150
00:06:17.490 --> 00:06:20.889
del año y la mayor parte de las horas del dÃa.
151
00:06:20.910 --> 00:06:23.350
Y Bourbon Street es una locura absoluta de calle. Lo
152
00:06:23.389 --> 00:06:26.509
primero que notará la gente, está llena de bares. Y
153
00:06:26.569 --> 00:06:29.250
llena de bares que además tienen música en directo. O sea,
154
00:06:29.290 --> 00:06:31.589
no son, digamos, baretos que entras y te tomas una cerveza,
155
00:06:31.649 --> 00:06:33.610
que eso siempre está bien, sino que son bares en
156
00:06:33.629 --> 00:06:35.310
los que entras, te tomas una cerveza y estás escuchando
157
00:06:35.329 --> 00:06:38.370
a un grupo tocar en directo, rock o jazz. Hay
158
00:06:38.449 --> 00:06:41.379
muchÃsimos asà en los que se puede comer. Es una
159
00:06:41.480 --> 00:06:43.879
calle en la que se concentran multitudes de gente y
160
00:06:44.199 --> 00:06:46.879
a mà me sorprendió eso porque, digamos, sabiendo que hay
161
00:06:46.939 --> 00:06:50.600
como mucha marcha en Orleans, que hay fiesta bastante dura,
162
00:06:50.680 --> 00:06:51.160
por decirlo de
163
00:06:51.199 --> 00:06:51.639
una forma,
164
00:06:51.980 --> 00:06:53.860
pensaba que serÃa algo más de gente joven y no, no,
165
00:06:53.939 --> 00:06:56.360
hay gente de prácticamente todas las edades. Y un poco
166
00:06:56.379 --> 00:07:00.120
este fenómeno que te decÃa de matrimonios ya maduros, pues
167
00:07:00.160 --> 00:07:04.139
se reproducen allà en actitudes también bastante llamativas, de las
168
00:07:04.160 --> 00:07:06.959
que ahora hablaré, y también se lo pasan pipas. Es decir,
169
00:07:07.000 --> 00:07:10.310
que hay mucha escala de edad y mucha gente completamente
170
00:07:10.389 --> 00:07:14.110
diferente que se encuentra allÃ. Luego sigue pasando un bourbon estitalo,
171
00:07:14.149 --> 00:07:16.189
que yo pensaba que en el siglo XXI serÃa imposible,
172
00:07:16.649 --> 00:07:18.569
pero que sigue pasando y a la gente le parece
173
00:07:18.610 --> 00:07:20.069
bien y todo el mundo está contento, asà que no
174
00:07:20.110 --> 00:07:22.329
vamos a decir nada. Que es el espectáculo de lo
175
00:07:22.350 --> 00:07:27.560
que allà llaman, a gritos además, show your tits. Bourbon
176
00:07:27.639 --> 00:07:29.839
Street como todo el centro este histórico de Nueva Orleans
177
00:07:29.939 --> 00:07:33.779
tiene unos balcones preciosos de forja asà muy bonitos entonces
178
00:07:34.000 --> 00:07:38.040
hay como una especie de espectáculo digamos aceptado por todos
179
00:07:38.100 --> 00:07:39.360
como digo que es que hay gente que se pone
180
00:07:39.399 --> 00:07:42.740
en esos balcones y desde allà tira como pequeños regalos
181
00:07:42.759 --> 00:07:45.120
a la gente que pasa por la calle pequeños regalos
182
00:07:45.139 --> 00:07:48.569
que son en su mayorÃa collares pero collares de cuentas
183
00:07:48.610 --> 00:07:50.670
de plástico o sea cosas que no valen nada entonces
184
00:07:50.689 --> 00:07:52.569
hay como un juego como digo es aceptado por todas
185
00:07:52.610 --> 00:07:54.769
las partes en el que los que están arriba del
186
00:07:54.790 --> 00:07:58.029
balcón le dicen a una chica o mujer que digamos
187
00:07:58.069 --> 00:08:00.029
como digo van rangos de lado de lo que parecÃa
188
00:08:00.470 --> 00:08:03.269
que si les enseñan los pechos les dan unos collares
189
00:08:03.889 --> 00:08:05.170
y hay muchas mujeres que los enseñan
190
00:08:05.750 --> 00:08:07.290
bueno De
191
00:08:07.310 --> 00:08:09.000
todo tiene que haber. Exacto, de libertad absoluta.
192
00:08:09.069 --> 00:08:09.480
Pero ver
193
00:08:09.509 --> 00:08:11.540
eso en directo, que yo pensaba
194
00:08:11.680 --> 00:08:11.959
que
195
00:08:12.319 --> 00:08:13.439
yo me quedé a cuadros.
196
00:08:13.519 --> 00:08:13.819
O sea, era
197
00:08:13.860 --> 00:08:17.620
una cosa asÃ, pero esto... Y entonces es bastante curioso.
198
00:08:17.860 --> 00:08:22.540
Al mismo tiempo que ves ese, llamémosle espectáculo o ese comportamiento,
199
00:08:23.600 --> 00:08:26.579
hay grupos de gente que está allà con un cartel
200
00:08:26.620 --> 00:08:29.550
que te dice abrazos gratis. O sea, como una cosa
201
00:08:29.569 --> 00:08:34.399
súper cándida. Y hay grupos también que están recorriendo la calle. Yo,
202
00:08:34.419 --> 00:08:36.139
por ejemplo, vi un grupo de ellos que iba con
203
00:08:36.230 --> 00:08:40.730
una cruz, por asà decirlo, tamaño natural. Es decir, una
204
00:08:40.769 --> 00:08:43.889
cruz en la que podrÃan haber crucificado a alguien recorriendo
205
00:08:43.960 --> 00:08:48.830
la calle. Pero son grupos cristianos ultra, pero muy ultra,
206
00:08:48.870 --> 00:08:51.549
muy ultra, tan ultra como que te dicen cosas como
207
00:08:51.570 --> 00:08:53.909
que el catolicismo es una abominación.
208
00:08:54.409 --> 00:08:54.909
Madre mÃa.
209
00:08:55.110 --> 00:08:56.710
O sea, quiero decir, están más allá.
210
00:08:57.379 --> 00:08:57.649
Qué
211
00:08:57.669 --> 00:09:00.970
mezcla! Y todo eso está pasando al mismo tiempo, en
212
00:09:00.990 --> 00:09:03.679
la misma calle y a cualquier hora del dÃa. Entonces
213
00:09:03.990 --> 00:09:04.269
ya te
214
00:09:04.350 --> 00:09:04.490
digo,
215
00:09:04.629 --> 00:09:09.649
es completamente fascinante porque tú vas allÃ, ves a las mujeres...
216
00:09:10.429 --> 00:09:14.830
Entonces exhibiéndose, ves a los ultras esto diciendo sus barbaridades
217
00:09:15.149 --> 00:09:15.509
ves a la
218
00:09:15.549 --> 00:09:18.799
gente divirtiéndose, entras en un bar, te tomas una cerveza,
219
00:09:18.820 --> 00:09:21.620
escuchas a unos tÃos tocar, que tocan de maravilla y
220
00:09:21.679 --> 00:09:24.419
todo eso, y digo, a las 12 de la noche, pero
221
00:09:24.460 --> 00:09:27.940
también a las 12 de la mañana. Oye, aquello era totalmente
222
00:09:27.960 --> 00:09:29.559
un no parar, asà que me parece que es un
223
00:09:29.600 --> 00:09:33.490
sitio completamente mágico. vamos ahora vamos a dar el salto
224
00:09:33.529 --> 00:09:35.519
del charco si te parece a ver y vamos a
225
00:09:35.620 --> 00:09:37.419
ir a una de las grandes ciudades europeas que es
226
00:09:37.460 --> 00:09:39.299
Londres y a un sitio que a mà también me
227
00:09:39.340 --> 00:09:41.200
gusta mucho porque creo que tiene mucho de esa vida
228
00:09:41.279 --> 00:09:45.139
que es Trafalgar Trafalgar Square cosas que definen esta plaza
229
00:09:45.179 --> 00:09:47.049
en el centro centro de Londres yo creo que es
230
00:09:48.490 --> 00:09:50.590
he dicho Trafalgar Square no y querÃa decir Piccadilly Circus
231
00:09:50.629 --> 00:09:51.309
Piccadilly me he
232
00:09:51.350 --> 00:09:54.429
confundido Y que creo que es un poco lo que
233
00:09:54.470 --> 00:09:56.529
todos consideramos el centro de Londres, un poco como lo
234
00:09:56.669 --> 00:09:58.529
que tenemos por la Puerta del Sol en Madrid,
235
00:09:58.850 --> 00:09:59.110
pues ahÃ
236
00:09:59.169 --> 00:10:01.889
pensamos que es Picadilly Circus. Y una de las cosas
237
00:10:01.929 --> 00:10:07.590
que lo definen, igual que en Times Square, son los luminosos.
238
00:10:07.769 --> 00:10:09.820
Hay un par de frontales enormes
239
00:10:09.840 --> 00:10:10.960
de luminosos que
240
00:10:11.049 --> 00:10:15.419
quedan chulÃsimos con los autobuses rojos de dos pisos, ahÃ
241
00:10:15.600 --> 00:10:19.419
esa foto ya está hecha. Pero es fantástica y hay
242
00:10:19.460 --> 00:10:22.539
también una cosa que siempre veo allÃ, todas las veces
1
00:00:01.399 --> 00:00:05.030
2
00:00:05.450 --> 00:00:08.199
3
00:00:08.230 --> 00:00:12.419
4
00:00:12.480 --> 00:00:15.609
5
00:00:15.630 --> 00:00:16.760
6
00:00:16.859 --> 00:00:18.800
7
00:00:18.839 --> 00:00:20.960
8
00:00:21.019 --> 00:00:24.129
9
00:00:24.149 --> 00:00:27.129
10
00:00:27.170 --> 00:00:29.550
11
00:00:29.609 --> 00:00:31.010
12
00:00:31.070 --> 00:00:32.070
13
00:00:32.130 --> 00:00:34.929
14
00:00:34.950 --> 00:00:38.350
15
00:00:38.369 --> 00:00:41.450
16
00:00:41.509 --> 00:00:43.270
17
00:00:43.310 --> 00:00:45.009
18
00:00:45.130 --> 00:00:47.750
19
00:00:47.789 --> 00:00:49.270
20
00:00:49.329 --> 00:00:51.710
21
00:00:51.750 --> 00:00:55.570
22
00:00:55.750 --> 00:00:59.549
23
00:00:59.899 --> 00:01:02.500
24
00:01:02.520 --> 00:01:04.239
25
00:01:04.280 --> 00:01:07.840
26
00:01:07.859 --> 00:01:11.040
27
00:01:11.480 --> 00:01:14.950
28
00:01:14.989 --> 00:01:17.689
29
00:01:17.829 --> 00:01:20.450
30
00:01:20.510 --> 00:01:22.170
31
00:01:22.209 --> 00:01:23.629
32
00:01:23.650 --> 00:01:24.799
33
00:01:24.810 --> 00:01:24.969
34
00:01:25.810 --> 00:01:28.909
35
00:01:29.030 --> 00:01:33.620
36
00:01:33.659 --> 00:01:33.939
37
00:01:34.019 --> 00:01:35.379
38
00:01:35.400 --> 00:01:35.700
39
00:01:35.719 --> 00:01:38.140
40
00:01:38.180 --> 00:01:41.450
41
00:01:41.510 --> 00:01:44.370
42
00:01:44.549 --> 00:01:46.810
43
00:01:46.829 --> 00:01:47.810
44
00:01:47.950 --> 00:01:50.010
45
00:01:50.890 --> 00:01:53.510
46
00:01:53.549 --> 00:01:56.219
47
00:01:57.819 --> 00:02:00.180
48
00:02:00.640 --> 00:02:02.599
49
00:02:02.620 --> 00:02:04.780
50
00:02:04.799 --> 00:02:07.560
51
00:02:07.640 --> 00:02:10.949
52
00:02:10.990 --> 00:02:14.000
53
00:02:14.030 --> 00:02:17.150
54
00:02:17.629 --> 00:02:20.969
55
00:02:21.009 --> 00:02:23.750
56
00:02:24.310 --> 00:02:27.629
57
00:02:27.770 --> 00:02:30.110
58
00:02:30.169 --> 00:02:32.610
59
00:02:32.629 --> 00:02:35.830
60
00:02:35.889 --> 00:02:37.860
61
00:02:37.919 --> 00:02:40.939
62
00:02:41.180 --> 00:02:44.439
63
00:02:44.500 --> 00:02:46.379
64
00:02:46.400 --> 00:02:49.680
65
00:02:49.699 --> 00:02:51.099
66
00:02:51.120 --> 00:02:53.189
67
00:02:53.280 --> 00:02:57.409
68
00:02:57.449 --> 00:03:00.349
69
00:03:00.409 --> 00:03:04.289
70
00:03:04.490 --> 00:03:06.960
71
00:03:07.000 --> 00:03:11.099
72
00:03:11.120 --> 00:03:13.460
73
00:03:13.500 --> 00:03:15.469
74
00:03:15.530 --> 00:03:17.550
75
00:03:17.590 --> 00:03:19.030
76
00:03:19.110 --> 00:03:19.849
77
00:03:20.580 --> 00:03:26.159
78
00:03:26.180 --> 00:03:28.740
79
00:03:28.780 --> 00:03:31.460
80
00:03:31.539 --> 00:03:32.219
81
00:03:32.340 --> 00:03:32.400
82
00:03:32.419 --> 00:03:34.719
83
00:03:34.750 --> 00:03:39.849
84
00:03:40.129 --> 00:03:40.990
85
00:03:41.030 --> 00:03:41.340
86
00:03:42.110 --> 00:03:45.430
87
00:03:45.469 --> 00:03:48.349
88
00:03:48.409 --> 00:03:51.500
89
00:03:51.509 --> 00:03:54.800
90
00:03:54.860 --> 00:03:57.460
91
00:03:57.479 --> 00:03:59.400
92
00:03:59.439 --> 00:04:03.669
93
00:04:03.710 --> 00:04:03.830
94
00:04:03.870 --> 00:04:06.949
95
00:04:06.990 --> 00:04:09.129
96
00:04:09.189 --> 00:04:12.740
97
00:04:12.780 --> 00:04:15.319
98
00:04:15.340 --> 00:04:15.960
99
00:04:15.979 --> 00:04:16.120
100
00:04:16.160 --> 00:04:16.660
101
00:04:16.680 --> 00:04:17.579
102
00:04:17.620 --> 00:04:21.079
103
00:04:21.139 --> 00:04:23.170
104
00:04:23.209 --> 00:04:24.470
105
00:04:24.529 --> 00:04:26.670
106
00:04:26.990 --> 00:04:29.670
107
00:04:30.250 --> 00:04:33.180
108
00:04:33.209 --> 00:04:35.579
109
00:04:35.639 --> 00:04:36.259
110
00:04:36.399 --> 00:04:38.319
111
00:04:38.779 --> 00:04:40.720
112
00:04:40.740 --> 00:04:41.639
113
00:04:41.660 --> 00:04:45.540
114
00:04:45.720 --> 00:04:48.740
115
00:04:48.779 --> 00:04:53.000
116
00:04:53.040 --> 00:04:56.939
117
00:04:56.959 --> 00:04:59.339
118
00:04:59.399 --> 00:05:02.079
119
00:05:02.139 --> 00:05:05.689
120
00:05:05.750 --> 00:05:09.449
121
00:05:09.509 --> 00:05:11.850
122
00:05:12.050 --> 00:05:13.850
123
00:05:13.889 --> 00:05:15.730
124
00:05:16.350 --> 00:05:19.529
125
00:05:19.550 --> 00:05:20.170
126
00:05:20.750 --> 00:05:20.810
127
00:05:20.889 --> 00:05:24.069
128
00:05:24.089 --> 00:05:27.069
129
00:05:27.089 --> 00:05:27.310
130
00:05:27.610 --> 00:05:27.949
131
00:05:28.009 --> 00:05:31.069
132
00:05:31.129 --> 00:05:32.040
133
00:05:32.149 --> 00:05:32.410
134
00:05:32.470 --> 00:05:35.129
135
00:05:35.170 --> 00:05:38.430
136
00:05:38.629 --> 00:05:40.170
137
00:05:40.209 --> 00:05:43.870
138
00:05:44.370 --> 00:05:46.439
139
00:05:46.600 --> 00:05:50.170
140
00:05:50.230 --> 00:05:52.629
141
00:05:52.689 --> 00:05:54.819
142
00:05:54.839 --> 00:05:55.560
143
00:05:55.639 --> 00:05:57.000
144
00:05:57.060 --> 00:06:02.019
145
00:06:02.079 --> 00:06:05.339
146
00:06:05.860 --> 00:06:08.589
147
00:06:08.629 --> 00:06:11.829
148
00:06:11.850 --> 00:06:13.769
149
00:06:13.829 --> 00:06:17.430
150
00:06:17.490 --> 00:06:20.889
151
00:06:20.910 --> 00:06:23.350
152
00:06:23.389 --> 00:06:26.509
153
00:06:26.569 --> 00:06:29.250
154
00:06:29.290 --> 00:06:31.589
155
00:06:31.649 --> 00:06:33.610
156
00:06:33.629 --> 00:06:35.310
157
00:06:35.329 --> 00:06:38.370
158
00:06:38.449 --> 00:06:41.379
159
00:06:41.480 --> 00:06:43.879
160
00:06:44.199 --> 00:06:46.879
161
00:06:46.939 --> 00:06:50.600
162
00:06:50.680 --> 00:06:51.160
163
00:06:51.199 --> 00:06:51.639
164
00:06:51.980 --> 00:06:53.860
165
00:06:53.939 --> 00:06:56.360
166
00:06:56.379 --> 00:07:00.120
167
00:07:00.160 --> 00:07:04.139
168
00:07:04.160 --> 00:07:06.959
169
00:07:07.000 --> 00:07:10.310
170
00:07:10.389 --> 00:07:14.110
171
00:07:14.149 --> 00:07:16.189
172
00:07:16.649 --> 00:07:18.569
173
00:07:18.610 --> 00:07:20.069
174
00:07:20.110 --> 00:07:22.329
175
00:07:22.350 --> 00:07:27.560
176
00:07:27.639 --> 00:07:29.839
177
00:07:29.939 --> 00:07:33.779
178
00:07:34.000 --> 00:07:38.040
179
00:07:38.100 --> 00:07:39.360
180
00:07:39.399 --> 00:07:42.740
181
00:07:42.759 --> 00:07:45.120
182
00:07:45.139 --> 00:07:48.569
183
00:07:48.610 --> 00:07:50.670
184
00:07:50.689 --> 00:07:52.569
185
00:07:52.610 --> 00:07:54.769
186
00:07:54.790 --> 00:07:58.029
187
00:07:58.069 --> 00:08:00.029
188
00:08:00.470 --> 00:08:03.269
189
00:08:03.889 --> 00:08:05.170
190
00:08:05.750 --> 00:08:07.290
191
00:08:07.310 --> 00:08:09.000
192
00:08:09.069 --> 00:08:09.480
193
00:08:09.509 --> 00:08:11.540
194
00:08:11.680 --> 00:08:11.959
195
00:08:12.319 --> 00:08:13.439
196
00:08:13.519 --> 00:08:13.819
197
00:08:13.860 --> 00:08:17.620
198
00:08:17.860 --> 00:08:22.540
199
00:08:23.600 --> 00:08:26.579
200
00:08:26.620 --> 00:08:29.550
201
00:08:29.569 --> 00:08:34.399
202
00:08:34.419 --> 00:08:36.139
203
00:08:36.230 --> 00:08:40.730
204
00:08:40.769 --> 00:08:43.889
205
00:08:43.960 --> 00:08:48.830
206
00:08:48.870 --> 00:08:51.549
207
00:08:51.570 --> 00:08:53.909
208
00:08:54.409 --> 00:08:54.909
209
00:08:55.110 --> 00:08:56.710
210
00:08:57.379 --> 00:08:57.649
211
00:08:57.669 --> 00:09:00.970
212
00:09:00.990 --> 00:09:03.679
213
00:09:03.990 --> 00:09:04.269
214
00:09:04.350 --> 00:09:04.490
215
00:09:04.629 --> 00:09:09.649
216
00:09:10.429 --> 00:09:14.830
217
00:09:15.149 --> 00:09:15.509
218
00:09:15.549 --> 00:09:18.799
219
00:09:18.820 --> 00:09:21.620
220
00:09:21.679 --> 00:09:24.419
221
00:09:24.460 --> 00:09:27.940
222
00:09:27.960 --> 00:09:29.559
223
00:09:29.600 --> 00:09:33.490
224
00:09:33.529 --> 00:09:35.519
225
00:09:35.620 --> 00:09:37.419
226
00:09:37.460 --> 00:09:39.299
227
00:09:39.340 --> 00:09:41.200
228
00:09:41.279 --> 00:09:45.139
229
00:09:45.179 --> 00:09:47.049
230
00:09:48.490 --> 00:09:50.590
231
00:09:50.629 --> 00:09:51.309
232
00:09:51.350 --> 00:09:54.429
233
00:09:54.470 --> 00:09:56.529
234
00:09:56.669 --> 00:09:58.529
235
00:09:58.850 --> 00:09:59.110
236
00:09:59.169 --> 00:10:01.889
237
00:10:01.929 --> 00:10:07.590
238
00:10:07.769 --> 00:10:09.820
239
00:10:09.840 --> 00:10:10.960
240
00:10:11.049 --> 00:10:15.419
241
00:10:15.600 --> 00:10:19.419
242
00:10:19.460 --> 00:10:22.539