May 7, 2026
Belleza: Smartker, el tratamiento de los expertos en cosmética que regenera la piel llega por fin a tu casa
Isabel González y Teresa de la Cierva hablan con Juan Ramón Muñoz Montaño fundador de Proteos Biotech.
WEBVTT
1
00:00:12.310 --> 00:00:16.199
La cosa va de cócteles y sobre todo de tratamientos personalizados, ¿verdad, Teresa?
2
00:00:16.210 --> 00:00:17.460
Y de exclusivas,
3
00:00:18.120 --> 00:00:20.300
porque hasta el martes no se presenta este producto al
4
00:00:20.320 --> 00:00:20.679
que vamos
5
00:00:20.719 --> 00:00:21.519
a hablar. O sea, que somos los
6
00:00:21.579 --> 00:00:22.500
primeros. SÃ,
7
00:00:22.579 --> 00:00:24.429
eso es que eso me gusta. Bueno, eso es Teresa
8
00:00:24.449 --> 00:00:26.949
de la Cierva, que tiene ese lujo de ser la
9
00:00:27.030 --> 00:00:29.789
número uno y de tenerles a todos a sus pies.
10
00:00:30.710 --> 00:00:35.399
Hemos pasado de holÃsticos a bioquÃmica y biologÃa. Tenemos aquÃ
11
00:00:35.420 --> 00:00:37.979
a Juan Ramón Muñoz, que es doctor en bioquÃmica y
12
00:00:38.460 --> 00:00:42.570
en biologÃa, que es el fundador de Proteos Biotech, que
13
00:00:42.590 --> 00:00:48.780
es una compañÃa que tiene exclusiva enzimas recombinantes.¿ Y qué
14
00:00:48.840 --> 00:00:51.359
son las enzimas recombinantes? Nos lo va a contar él.
15
00:00:51.679 --> 00:00:54.020
Pero hasta ahora se utilizaban en medicina estética, por ejemplo,
16
00:00:54.320 --> 00:00:55.829
alguna que os va a sonar a todos los oyentes,
17
00:00:56.200 --> 00:00:59.390
la hialuronidasa, por ejemplo, que es lo que destruye el
18
00:00:59.429 --> 00:01:02.409
ácido hialurónico y tal. Pero ahora vamos a hablar de queratinasa,
19
00:01:02.990 --> 00:01:06.620
que es una enzima recombinante que nos ha hecho⦠casera,
20
00:01:06.640 --> 00:01:09.439
para que podamos aplicárnosla en casa. Y
21
00:01:09.659 --> 00:01:11.459
se lanza la semana que viene. Me lo he estudiado
22
00:01:11.480 --> 00:01:13.939
y también es experto en colagenasa. O sea, todo lo
23
00:01:13.959 --> 00:01:16.670
que acaba en nasa, a los que hemos estudiado letras,
24
00:01:16.689 --> 00:01:19.310
se nos queda lejÃsimos. Tienen en exclusiva en
25
00:01:19.329 --> 00:01:20.109
España las enzimas
26
00:01:20.150 --> 00:01:22.469
recombinantes.¿ Qué es esto?¿ Qué son las enzimas recombinantes
27
00:01:22.750 --> 00:01:26.170
Pues nada, antes de nada, muchÃsimas gracias Isabel, Teresa, por
28
00:01:26.209 --> 00:01:30.909
invitarme a este maravilloso espacio. Y para poderos explicar, espero
29
00:01:30.930 --> 00:01:34.170
de una forma muy sencilla, lo que os traemos ahora
30
00:01:34.250 --> 00:01:38.140
mismo para... Ahora aquà en Primicia, es la primera que
31
00:01:38.200 --> 00:01:44.000
presentamos a nivel mundial, porque nosotros llevamos 16 años trabajando en
32
00:01:45.019 --> 00:01:49.370
más de 60 paÃses. Pero a nivel clÃnico, ahora hemos desarrollado
33
00:01:49.409 --> 00:01:53.290
esta lÃnea para traerla a nuestras casas, para que toda
34
00:01:53.329 --> 00:01:58.620
la experiencia que hemos desarrollado la podamos llevar al tratamiento diario.
35
00:01:59.810 --> 00:02:03.230
Me preguntabas por las enzimas recombinantes. Bueno, nosotros somos pioneros
36
00:02:03.250 --> 00:02:08.050
en el desarrollo de enzimas recombinantes. Las enzimas recombinantes son
37
00:02:08.169 --> 00:02:13.870
proteÃnas que tienen una capacidad de acción muy selectiva, muy
38
00:02:13.949 --> 00:02:20.740
especÃfica sobre el sustrato. Imaginad, los ingredientes cosméticos los podrÃamos
39
00:02:20.800 --> 00:02:25.680
dividir en dos grandes bloques. Los ingredientes clásicos, que es
40
00:02:25.740 --> 00:02:29.120
un producto que te hace algo en la piel, pero
41
00:02:29.159 --> 00:02:30.969
no se sabe muy bien qué es lo que te hace,
42
00:02:31.289 --> 00:02:35.270
te transforma de alguna forma. Sin embargo, las proteÃnas, las
43
00:02:35.349 --> 00:02:39.689
enzimas recombinantes, son proteÃnas que tienen una función, saben qué
44
00:02:39.750 --> 00:02:43.599
hacer y dónde hacerlo. Es decir, de ahà viene, antes
45
00:02:43.879 --> 00:02:47.259
preguntabas qué difÃcil pronunciarlo, de smart care, ¿verdad? Viene de smart,
46
00:02:47.680 --> 00:02:53.680
de inteligente, porque son principios activos capaces de reconocer de
47
00:02:53.740 --> 00:02:57.370
forma precisa y selectiva y de esa forma actuar en
48
00:02:57.409 --> 00:02:58.990
el lugar y en el momento adecuado.¿ Qué
49
00:02:59.009 --> 00:03:01.810
problema tiene cada una o todos los problemas a la vez?
50
00:03:01.870 --> 00:03:04.330
Porque puedes tener manchas, arrugas, puedes tener
51
00:03:04.349 --> 00:03:09.009
poros abiertos. Justamente preguntabas lo de ASA. La ASA de
52
00:03:09.069 --> 00:03:15.979
las enzimas hace referencia a qué sustrato afecta. Por ejemplo,
53
00:03:16.120 --> 00:03:20.639
colágeno afecta al colágeno. Si hubiera una elastasa, actuarÃa sobre
54
00:03:20.699 --> 00:03:25.319
el ácido procesal, sobre la elastina. Queratinasa sobre la queratina.
55
00:03:25.340 --> 00:03:26.860
Y esto tiene
56
00:03:27.360 --> 00:03:30.060
Smart Care, es de inteligencia, y Care de queratina.
57
00:03:30.310 --> 00:03:30.539
Correcto
58
00:03:30.889 --> 00:03:33.030
Que es a lo que nos va a tratar. Y además,
59
00:03:33.370 --> 00:03:39.710
como bien decÃas, Isabel... Hay distintas funciones porque tienen Radiant, Firmness, Anti-Wrinkle,
60
00:03:39.810 --> 00:03:42.719
Anti-Blemish y Oily Skin. O sea que cada una va
61
00:03:42.740 --> 00:03:44.250
a una diana distinta, ¿verdad
62
00:03:44.400 --> 00:03:45.099
Correcto. Y
63
00:03:45.840 --> 00:03:46.919
son kits
64
00:03:46.960 --> 00:03:47.039
de
65
00:03:47.099 --> 00:03:49.439
tratamiento para un mes. O sea, estos son como curas
66
00:03:49.479 --> 00:03:50.199
de un mes.¡ Qué
67
00:03:50.240 --> 00:03:50.439
bueno!
68
00:03:50.659 --> 00:03:51.080
para tratar
69
00:03:51.099 --> 00:03:52.939
cada uno de estos problemas me encanta esto de que
70
00:03:52.979 --> 00:03:55.280
hay un principio y un fin porque muchas veces no
71
00:03:55.430 --> 00:03:58.889
sabemos cómo desenvolvernos con un tratamiento o sea que empezamos
72
00:03:58.909 --> 00:04:02.409
un 1 de junio por poner un ejemplo y qué efectos
73
00:04:02.449 --> 00:04:07.030
vamos a encontrar y cómo elegir nuestra fórmula la que
74
00:04:07.110 --> 00:04:08.830
tenemos que utilizar nosotros yo le
75
00:04:08.870 --> 00:04:11.669
he dicho que yo quiero radian, firmes, antirrinco si me
76
00:04:11.710 --> 00:04:13.159
puedo poner las tres a la
77
00:04:13.180 --> 00:04:13.719
vez que te lo he
78
00:04:13.740 --> 00:04:15.060
preguntado antes y me ha dicho bueno mejor por la
79
00:04:15.099 --> 00:04:16.220
mañana una y por la noche otra
80
00:04:16.879 --> 00:04:19.720
Bueno, vamos a ver, yo creo que es una pregunta
81
00:04:20.079 --> 00:04:23.579
muy al caso, yo creo que lo que hemos tratado
82
00:04:23.600 --> 00:04:26.550
de hacer aquà es, con todo el conocimiento que nosotros
83
00:04:27.269 --> 00:04:33.250
hemos desarrollado, hemos tratado de crear fórmulas que nos permitan tratar,
84
00:04:33.329 --> 00:04:35.730
pues en el caso de Radiant, las manchas, en el
85
00:04:35.810 --> 00:04:39.079
caso de Firmen es la firmeza, en el caso de Antirrinkle,
86
00:04:39.139 --> 00:04:43.720
las arrugas y asà sucesivamente.¿ Cuál es el producto más indicado?
87
00:04:43.759 --> 00:04:46.199
Va a depender de cómo tú te veas y qué
88
00:04:46.220 --> 00:04:49.160
es lo que quieras trabajarte. Normalmente la rutina viene a
89
00:04:49.240 --> 00:04:52.870
ser todos los dÃas, generalmente te lo puedes poner por
90
00:04:52.910 --> 00:04:55.470
las mañanas o por la noche o incluso lo puedes
91
00:04:55.529 --> 00:04:59.009
combinar mañana y noche o si quieres hacerte varios tratamientos
92
00:04:59.089 --> 00:05:01.149
al mismo tiempo es perfectamente compatible.
93
00:05:01.560 --> 00:05:04.410
Y una ampolla para cuántos usos nos da?
94
00:05:04.709 --> 00:05:05.360
O hay que ponerse
95
00:05:05.389 --> 00:05:06.060
la ampolla entera?
96
00:05:06.180 --> 00:05:06.600
Estoy viendo,
97
00:05:06.959 --> 00:05:08.680
creo que es formato ampolla, Teresa, ¿verdad
98
00:05:08.980 --> 00:05:09.800
Cada una es para dos
99
00:05:10.720 --> 00:05:11.500
usos. Formato
100
00:05:11.540 --> 00:05:12.899
ampollas, que ideal es, ¿verdad? Cada
101
00:05:12.959 --> 00:05:13.339
una es de su
102
00:05:13.379 --> 00:05:15.379
color, para que sepas, si las sacas de aquÃ, para
103
00:05:15.420 --> 00:05:18.300
que sepas que la caja es la de radiante, bueno,
104
00:05:18.319 --> 00:05:20.980
es la de firmeza, perdona, que cada una tiene un
105
00:05:21.040 --> 00:05:23.480
color para distinguirlas, que no te las apliques.
106
00:05:23.800 --> 00:05:27.189
Lo abres y después le das la vuelta al taponcito
107
00:05:27.199 --> 00:05:28.110
y la tapas. Es
108
00:05:28.170 --> 00:05:30.939
una textura tipo sérum y entiendo que va antes de
109
00:05:31.000 --> 00:05:32.050
otro tipo de tratamiento.
110
00:05:32.639 --> 00:05:36.360
Pues hacerlo normalmente se aplica antes de cualquier rutina que
111
00:05:36.439 --> 00:05:39.819
tú tengas por la mañana o por la noche. Lo
112
00:05:39.980 --> 00:05:43.199
ideal es ponerte primero este producto y después puedes continuar
113
00:05:43.259 --> 00:05:46.439
con tu rutina. Si deseas no ponerte tu rutina, el
114
00:05:46.500 --> 00:05:49.480
producto ya viene perfectamente diseñado para que él mismo ya
115
00:05:49.579 --> 00:05:52.470
tenga el efecto que se busca.
116
00:05:52.569 --> 00:05:54.290
SÃ, cuando no tienes a lo mejor demasiado tiempo. Y
117
00:05:54.329 --> 00:05:56.470
lo de la queratinasa, entonces
118
00:05:57.209 --> 00:05:58.329
cómo va a ayudar a nuestra
119
00:05:58.370 --> 00:06:02.689
piel? Primero, la queratinasa es un enzima recombinante que solamente
120
00:06:02.790 --> 00:06:06.209
fabricamos nosotros aquà en España. Es un laboratorio español.
121
00:06:06.250 --> 00:06:08.310
Para tratamientos médicos hasta ahora.
122
00:06:08.810 --> 00:06:09.050
Y ahora
123
00:06:09.089 --> 00:06:11.040
ya por fin para tratamiento casero.
124
00:06:11.120 --> 00:06:14.060
Justamente, gracias Teresa por la apreciación porque yo creo que
125
00:06:14.120 --> 00:06:19.160
se me van pasando algunas cosas. La queratinasa actúa sobre
126
00:06:19.220 --> 00:06:22.779
la superficie de la piel porque la piel en realidad
127
00:06:23.040 --> 00:06:27.480
actúa como una barrera que impide la penetración de cualquier agente.
128
00:06:28.360 --> 00:06:31.699
Puede ser dañino o no dañino, incluso cualquier cosmético no
129
00:06:31.779 --> 00:06:34.399
penetra en la piel porque es una barrera muy sólida
130
00:06:34.420 --> 00:06:37.759
que impide la penetración.¿ Y por qué? Porque en la
131
00:06:37.839 --> 00:06:44.069
capa superficial hay queratinocitos que están cargados de queratina. que impiden,
132
00:06:44.129 --> 00:06:47.019
crean esa barrera. La queratinasa lo que hace es digiere
133
00:06:48.019 --> 00:06:53.980
y permeabiliza. No actúa como un exfoliante al uso clásico,
134
00:06:54.139 --> 00:06:57.199
sino que lo que hace es permeabilizar la capa. Es
135
00:06:57.279 --> 00:07:01.680
el antÃdoto, ¿verdad? Justo como la hialuronidasa. Cuando te
136
00:07:01.839 --> 00:07:02.560
ponen el
137
00:07:02.600 --> 00:07:03.779
hialurónico y sale mal,
138
00:07:04.360 --> 00:07:04.600
que se
139
00:07:04.699 --> 00:07:05.879
puede revertir el efecto.
140
00:07:05.939 --> 00:07:06.310
Pero en este
141
00:07:06.379 --> 00:07:08.850
caso, de una manera no tan agresiva, entiendo, claro.
142
00:07:08.930 --> 00:07:13.310
Correcto, asà funciona. Pero¿ qué es lo que conseguimos? Permeabilizar
143
00:07:13.370 --> 00:07:16.610
la piel. Y al permeabilizar, todos los activos que hemos
144
00:07:16.670 --> 00:07:21.329
diseñado penetran.¿ Pero cuánto? Nueve veces, hasta nueve veces más.
145
00:07:23.600 --> 00:07:23.759
De
146
00:07:23.800 --> 00:07:33.290
hecho lo pone en el envase. en revistas cientÃficas que
147
00:07:33.610 --> 00:07:37.120
nuestros activos penetran hasta nueve veces más de lo que
148
00:07:37.180 --> 00:07:41.060
podrÃa hacer cualquier producto hoy por hoy en el mercado.
149
00:07:41.420 --> 00:07:43.060
Es un concepto revolucionario. O sea, que abren
150
00:07:43.079 --> 00:07:45.439
camino. Si yo luego me aplico mi rutina habitual de
151
00:07:45.540 --> 00:07:49.579
sérum y crema hidratante con protección solar, lo que sea,
152
00:07:50.000 --> 00:07:51.699
esto me abre el camino, luego me aplico el sérum
153
00:07:51.759 --> 00:07:53.399
y ya hay camino abierto, con lo cual también
154
00:07:53.420 --> 00:07:53.959
penetra más
155
00:07:54.019 --> 00:07:56.230
profundamente y luego ya mi crema para sellar.
156
00:07:56.410 --> 00:07:59.290
Exactamente, Teresa, yo lo has dicho perfectamente. Yo no podrÃa
157
00:07:59.329 --> 00:08:03.589
haber explicado mejor. Gracias. Todas las rutinas que tú tengas
158
00:08:03.750 --> 00:08:07.310
posteriores vas a tener un efecto mucho más potente, debido
159
00:08:07.329 --> 00:08:09.870
a que la queratina ya te ha abierto esos canales,
160
00:08:09.889 --> 00:08:14.089
ha permeabilizado la piel, que es el gran problema que
161
00:08:14.269 --> 00:08:16.029
tenemos siempre en los tratamientos tópicos.
162
00:08:17.050 --> 00:08:18.430
Y este es un producto que va a estar en
163
00:08:18.490 --> 00:08:20.029
farmacias a partir de junio, ¿no
164
00:08:20.209 --> 00:08:23.240
Correcto. A finales de junio estaremos en todas las farmacias
165
00:08:24.040 --> 00:08:27.439
de España. España es el primer paÃs a nivel mundial,
166
00:08:27.620 --> 00:08:31.170
porque por eso estamos nosotros aquÃ, en España también. Y
167
00:08:31.379 --> 00:08:32.850
este es el primer programa donde lo presentamos.¿ Y cuál
168
00:08:32.870 --> 00:08:37.289
elegimos?¿ El problema que creemos que tenemos más presente? SÃ,
169
00:08:37.610 --> 00:08:41.909
claro. Yo aquà tengo tres. Pues, por ejemplo
170
00:08:42.139 --> 00:08:42.759
el de las manchas.
171
00:08:43.419 --> 00:08:43.840
Yo tengo el
172
00:08:43.860 --> 00:08:45.320
de las manchas, por poner un ejemplo.
173
00:08:45.409 --> 00:08:45.779
Lo puede
174
00:08:45.879 --> 00:08:47.279
utilizar ahora que queda
175
00:08:47.480 --> 00:08:47.580
un
176
00:08:47.620 --> 00:08:48.539
mes y medio para tomar el
177
00:08:49.120 --> 00:08:51.659
sol? Por supuesto que sÃ.¿ Es
178
00:08:51.740 --> 00:08:56.539
preventivo?¿ De las manchas o es más curativo? Bueno,
179
00:08:57.299 --> 00:09:00.919
aquà nosotros trabajamos con el concepto de bioremodelación. Nosotros no
180
00:09:01.039 --> 00:09:06.350
tratamos el sÃntoma, sino tratamos la causa. Intentamos ir a
181
00:09:06.370 --> 00:09:10.110
actuar profundamente para que para que esa mancha que te
182
00:09:10.149 --> 00:09:14.149
aparece por una alteración más profunda no vuelva a salir.
183
00:09:14.190 --> 00:09:17.340
Ese es el problema que siempre tenemos con todos los blanqueantes.
184
00:09:17.649 --> 00:09:19.179
Y las manchas además son por calor,
185
00:09:19.419 --> 00:09:19.580
no
186
00:09:19.620 --> 00:09:19.779
es
187
00:09:19.799 --> 00:09:22.720
por el sol. Y tienen mucha memoria y son muy puñeteras.
188
00:09:22.759 --> 00:09:23.360
Les da un rayo de
189
00:09:23.419 --> 00:09:23.899
sol y se
190
00:09:23.960 --> 00:09:24.360
afloran
191
00:09:24.419 --> 00:09:26.200
otra vez. Exactamente. Y
192
00:09:26.220 --> 00:09:28.490
la gente joven, que no hemos hablado del anti-blemish y
193
00:09:28.500 --> 00:09:31.389
el oily skin... Están bastante formulados para la gente que
194
00:09:31.429 --> 00:09:32.879
tiene la piel grasa, poro abierto
195
00:09:33.110 --> 00:09:33.470
que hablábamos
196
00:09:33.490 --> 00:09:34.029
antes del poro
197
00:09:34.610 --> 00:09:35.269
granitos, ¿no?
198
00:09:35.450 --> 00:09:38.570
Exactamente. El Oil Skin está diseñado, además le hemos puesto
199
00:09:39.090 --> 00:09:42.700
otro tipo de ingredientes, otra enzima que es la lipasa,
200
00:09:42.720 --> 00:09:44.799
que lo que hace es el sebo lo digiere y
201
00:09:45.139 --> 00:09:48.259
lo moviliza para que se vaya eliminando. De esa forma,
202
00:09:48.720 --> 00:09:53.799
las personas que tenemos piel grasa, pues podamos mejorar esa
203
00:09:53.879 --> 00:09:54.620
calidad de la piel.
204
00:09:54.639 --> 00:09:55.960
Y los hombres también, claro, son
205
00:09:56.039 --> 00:09:58.610
para los dos sexos. Bueno, tú lo utilizas, ya lo
206
00:09:58.629 --> 00:10:02.429
has contado. Yo lo uso diariamente. Y la alipasa
207
00:10:02.450 --> 00:10:05.009
es la misma que utilizáis luego en las clÃnicas médicas
208
00:10:05.110 --> 00:10:05.690
para disolver
209
00:10:05.730 --> 00:10:06.570
la grasa porque es una
210
00:10:07.250 --> 00:10:11.360
de las, lo tenéis en exclusiva, está encima, estrella. Y
211
00:10:11.440 --> 00:10:16.100
es para reducir papada, reducir la chicha de la cintura...
212
00:10:16.120 --> 00:10:20.480
Pero ese es el camino fácil, sin los pinchazos...¿ Para
213
00:10:20.600 --> 00:10:20.879
cuándo un
214
00:10:20.919 --> 00:10:21.450
corporal?¿
215
00:10:21.590 --> 00:10:21.879
Para cuándo
216
00:10:21.899 --> 00:10:22.590
vais a sacarnos
217
00:10:22.710 --> 00:10:23.330
un corporal?
218
00:10:23.990 --> 00:10:24.610
Bueno,
219
00:10:26.110 --> 00:10:30.350
hemos empezado con esta lÃnea, que estamos muy ilusionados trabajando,
220
00:10:31.250 --> 00:10:34.210
pero con muchÃsima ilusión, encantados de venir a este tipo
221
00:10:34.250 --> 00:10:36.559
de programas que de verdad nos dais cara y nos
222
00:10:36.600 --> 00:10:40.820
ponéis ojos... a nuestra lÃnea. Nosotros lo que queremos es
223
00:10:40.879 --> 00:10:47.899
empezar fuerte, traer toda la experiencia que llevamos ya con estos 15, 16
224
00:10:47.200 --> 00:10:50.519
años ya trabajando a nivel clÃnico y traerlo ahora a
225
00:10:50.759 --> 00:10:54.080
nuestras casas. Yo creo que ahora mismo tenemos que ir
226
00:10:54.139 --> 00:10:56.340
poquito a poco y empezando a nivel facial. Ya llegará
227
00:10:56.399 --> 00:10:56.679
el resto.
228
00:10:56.879 --> 00:11:00.960
El mejor comienzo es aquÃ. Garantizado. MuchÃsimas gracias,
229
00:11:01.240 --> 00:11:02.480
doctor. MuchÃsimas gracias
230
00:11:02.519 --> 00:11:05.120
a Teresa de la Cierva por haberle invitado. Nosotros ya
231
00:11:05.179 --> 00:11:07.440
saben que volvemos mañana a las seis en punto. Es
232
00:11:07.460 --> 00:11:10.399
verdad que de seis a ocho vamos a emitir desde Lorca,
233
00:11:10.830 --> 00:11:14.470
pero no van a estar abiertas las puertas. Será precisamente
234
00:11:14.490 --> 00:11:16.870
a las ocho de la mañana cuando todos ustedes puedan
235
00:11:17.009 --> 00:11:21.509
visitarnos en ese Palacio de Ferias y Congresos, alcalde Francisco Jodar.
236
00:11:21.970 --> 00:11:25.049
en Lorca, en la localidad murciana, hasta las 12. Nos vamos
237
00:11:25.090 --> 00:11:28.009
a quedar allà para que participen con nosotros del espacio
238
00:11:28.070 --> 00:11:31.590
dirigido y presentado por Federico Jiménez Losantos. Será un placer recibirlo,
1
00:00:12.310 --> 00:00:16.199
2
00:00:16.210 --> 00:00:17.460
3
00:00:18.120 --> 00:00:20.300
4
00:00:20.320 --> 00:00:20.679
5
00:00:20.719 --> 00:00:21.519
6
00:00:21.579 --> 00:00:22.500
7
00:00:22.579 --> 00:00:24.429
8
00:00:24.449 --> 00:00:26.949
9
00:00:27.030 --> 00:00:29.789
10
00:00:30.710 --> 00:00:35.399
11
00:00:35.420 --> 00:00:37.979
12
00:00:38.460 --> 00:00:42.570
13
00:00:42.590 --> 00:00:48.780
14
00:00:48.840 --> 00:00:51.359
15
00:00:51.679 --> 00:00:54.020
16
00:00:54.320 --> 00:00:55.829
17
00:00:56.200 --> 00:00:59.390
18
00:00:59.429 --> 00:01:02.409
19
00:01:02.990 --> 00:01:06.620
20
00:01:06.640 --> 00:01:09.439
21
00:01:09.659 --> 00:01:11.459
22
00:01:11.480 --> 00:01:13.939
23
00:01:13.959 --> 00:01:16.670
24
00:01:16.689 --> 00:01:19.310
25
00:01:19.329 --> 00:01:20.109
26
00:01:20.150 --> 00:01:22.469
27
00:01:22.750 --> 00:01:26.170
28
00:01:26.209 --> 00:01:30.909
29
00:01:30.930 --> 00:01:34.170
30
00:01:34.250 --> 00:01:38.140
31
00:01:38.200 --> 00:01:44.000
32
00:01:45.019 --> 00:01:49.370
33
00:01:49.409 --> 00:01:53.290
34
00:01:53.329 --> 00:01:58.620
35
00:01:59.810 --> 00:02:03.230
36
00:02:03.250 --> 00:02:08.050
37
00:02:08.169 --> 00:02:13.870
38
00:02:13.949 --> 00:02:20.740
39
00:02:20.800 --> 00:02:25.680
40
00:02:25.740 --> 00:02:29.120
41
00:02:29.159 --> 00:02:30.969
42
00:02:31.289 --> 00:02:35.270
43
00:02:35.349 --> 00:02:39.689
44
00:02:39.750 --> 00:02:43.599
45
00:02:43.879 --> 00:02:47.259
46
00:02:47.680 --> 00:02:53.680
47
00:02:53.740 --> 00:02:57.370
48
00:02:57.409 --> 00:02:58.990
49
00:02:59.009 --> 00:03:01.810
50
00:03:01.870 --> 00:03:04.330
51
00:03:04.349 --> 00:03:09.009
52
00:03:09.069 --> 00:03:15.979
53
00:03:16.120 --> 00:03:20.639
54
00:03:20.699 --> 00:03:25.319
55
00:03:25.340 --> 00:03:26.860
56
00:03:27.360 --> 00:03:30.060
57
00:03:30.310 --> 00:03:30.539
58
00:03:30.889 --> 00:03:33.030
59
00:03:33.370 --> 00:03:39.710
60
00:03:39.810 --> 00:03:42.719
61
00:03:42.740 --> 00:03:44.250
62
00:03:44.400 --> 00:03:45.099
63
00:03:45.840 --> 00:03:46.919
64
00:03:46.960 --> 00:03:47.039
65
00:03:47.099 --> 00:03:49.439
66
00:03:49.479 --> 00:03:50.199
67
00:03:50.240 --> 00:03:50.439
68
00:03:50.659 --> 00:03:51.080
69
00:03:51.099 --> 00:03:52.939
70
00:03:52.979 --> 00:03:55.280
71
00:03:55.430 --> 00:03:58.889
72
00:03:58.909 --> 00:04:02.409
73
00:04:02.449 --> 00:04:07.030
74
00:04:07.110 --> 00:04:08.830
75
00:04:08.870 --> 00:04:11.669
76
00:04:11.710 --> 00:04:13.159
77
00:04:13.180 --> 00:04:13.719
78
00:04:13.740 --> 00:04:15.060
79
00:04:15.099 --> 00:04:16.220
80
00:04:16.879 --> 00:04:19.720
81
00:04:20.079 --> 00:04:23.579
82
00:04:23.600 --> 00:04:26.550
83
00:04:27.269 --> 00:04:33.250
84
00:04:33.329 --> 00:04:35.730
85
00:04:35.810 --> 00:04:39.079
86
00:04:39.139 --> 00:04:43.720
87
00:04:43.759 --> 00:04:46.199
88
00:04:46.220 --> 00:04:49.160
89
00:04:49.240 --> 00:04:52.870
90
00:04:52.910 --> 00:04:55.470
91
00:04:55.529 --> 00:04:59.009
92
00:04:59.089 --> 00:05:01.149
93
00:05:01.560 --> 00:05:04.410
94
00:05:04.709 --> 00:05:05.360
95
00:05:05.389 --> 00:05:06.060
96
00:05:06.180 --> 00:05:06.600
97
00:05:06.959 --> 00:05:08.680
98
00:05:08.980 --> 00:05:09.800
99
00:05:10.720 --> 00:05:11.500
100
00:05:11.540 --> 00:05:12.899
101
00:05:12.959 --> 00:05:13.339
102
00:05:13.379 --> 00:05:15.379
103
00:05:15.420 --> 00:05:18.300
104
00:05:18.319 --> 00:05:20.980
105
00:05:21.040 --> 00:05:23.480
106
00:05:23.800 --> 00:05:27.189
107
00:05:27.199 --> 00:05:28.110
108
00:05:28.170 --> 00:05:30.939
109
00:05:31.000 --> 00:05:32.050
110
00:05:32.639 --> 00:05:36.360
111
00:05:36.439 --> 00:05:39.819
112
00:05:39.980 --> 00:05:43.199
113
00:05:43.259 --> 00:05:46.439
114
00:05:46.500 --> 00:05:49.480
115
00:05:49.579 --> 00:05:52.470
116
00:05:52.569 --> 00:05:54.290
117
00:05:54.329 --> 00:05:56.470
118
00:05:57.209 --> 00:05:58.329
119
00:05:58.370 --> 00:06:02.689
120
00:06:02.790 --> 00:06:06.209
121
00:06:06.250 --> 00:06:08.310
122
00:06:08.810 --> 00:06:09.050
123
00:06:09.089 --> 00:06:11.040
124
00:06:11.120 --> 00:06:14.060
125
00:06:14.120 --> 00:06:19.160
126
00:06:19.220 --> 00:06:22.779
127
00:06:23.040 --> 00:06:27.480
128
00:06:28.360 --> 00:06:31.699
129
00:06:31.779 --> 00:06:34.399
130
00:06:34.420 --> 00:06:37.759
131
00:06:37.839 --> 00:06:44.069
132
00:06:44.129 --> 00:06:47.019
133
00:06:48.019 --> 00:06:53.980
134
00:06:54.139 --> 00:06:57.199
135
00:06:57.279 --> 00:07:01.680
136
00:07:01.839 --> 00:07:02.560
137
00:07:02.600 --> 00:07:03.779
138
00:07:04.360 --> 00:07:04.600
139
00:07:04.699 --> 00:07:05.879
140
00:07:05.939 --> 00:07:06.310
141
00:07:06.379 --> 00:07:08.850
142
00:07:08.930 --> 00:07:13.310
143
00:07:13.370 --> 00:07:16.610
144
00:07:16.670 --> 00:07:21.329
145
00:07:23.600 --> 00:07:23.759
146
00:07:23.800 --> 00:07:33.290
147
00:07:33.610 --> 00:07:37.120
148
00:07:37.180 --> 00:07:41.060
149
00:07:41.420 --> 00:07:43.060
150
00:07:43.079 --> 00:07:45.439
151
00:07:45.540 --> 00:07:49.579
152
00:07:50.000 --> 00:07:51.699
153
00:07:51.759 --> 00:07:53.399
154
00:07:53.420 --> 00:07:53.959
155
00:07:54.019 --> 00:07:56.230
156
00:07:56.410 --> 00:07:59.290
157
00:07:59.329 --> 00:08:03.589
158
00:08:03.750 --> 00:08:07.310
159
00:08:07.329 --> 00:08:09.870
160
00:08:09.889 --> 00:08:14.089
161
00:08:14.269 --> 00:08:16.029
162
00:08:17.050 --> 00:08:18.430
163
00:08:18.490 --> 00:08:20.029
164
00:08:20.209 --> 00:08:23.240
165
00:08:24.040 --> 00:08:27.439
166
00:08:27.620 --> 00:08:31.170
167
00:08:31.379 --> 00:08:32.850
168
00:08:32.870 --> 00:08:37.289
169
00:08:37.610 --> 00:08:41.909
170
00:08:42.139 --> 00:08:42.759
171
00:08:43.419 --> 00:08:43.840
172
00:08:43.860 --> 00:08:45.320
173
00:08:45.409 --> 00:08:45.779
174
00:08:45.879 --> 00:08:47.279
175
00:08:47.480 --> 00:08:47.580
176
00:08:47.620 --> 00:08:48.539
177
00:08:49.120 --> 00:08:51.659
178
00:08:51.740 --> 00:08:56.539
179
00:08:57.299 --> 00:09:00.919
180
00:09:01.039 --> 00:09:06.350
181
00:09:06.370 --> 00:09:10.110
182
00:09:10.149 --> 00:09:14.149
183
00:09:14.190 --> 00:09:17.340
184
00:09:17.649 --> 00:09:19.179
185
00:09:19.419 --> 00:09:19.580
186
00:09:19.620 --> 00:09:19.779
187
00:09:19.799 --> 00:09:22.720
188
00:09:22.759 --> 00:09:23.360
189
00:09:23.419 --> 00:09:23.899
190
00:09:23.960 --> 00:09:24.360
191
00:09:24.419 --> 00:09:26.200
192
00:09:26.220 --> 00:09:28.490
193
00:09:28.500 --> 00:09:31.389
194
00:09:31.429 --> 00:09:32.879
195
00:09:33.110 --> 00:09:33.470
196
00:09:33.490 --> 00:09:34.029
197
00:09:34.610 --> 00:09:35.269
198
00:09:35.450 --> 00:09:38.570
199
00:09:39.090 --> 00:09:42.700
200
00:09:42.720 --> 00:09:44.799
201
00:09:45.139 --> 00:09:48.259
202
00:09:48.720 --> 00:09:53.799
203
00:09:53.879 --> 00:09:54.620
204
00:09:54.639 --> 00:09:55.960
205
00:09:56.039 --> 00:09:58.610
206
00:09:58.629 --> 00:10:02.429
207
00:10:02.450 --> 00:10:05.009
208
00:10:05.110 --> 00:10:05.690
209
00:10:05.730 --> 00:10:06.570
210
00:10:07.250 --> 00:10:11.360
211
00:10:11.440 --> 00:10:16.100
212
00:10:16.120 --> 00:10:20.480
213
00:10:20.600 --> 00:10:20.879
214
00:10:20.919 --> 00:10:21.450
215
00:10:21.590 --> 00:10:21.879
216
00:10:21.899 --> 00:10:22.590
217
00:10:22.710 --> 00:10:23.330
218
00:10:23.990 --> 00:10:24.610
219
00:10:26.110 --> 00:10:30.350
220
00:10:31.250 --> 00:10:34.210
221
00:10:34.250 --> 00:10:36.559
222
00:10:36.600 --> 00:10:40.820
223
00:10:40.879 --> 00:10:47.899
224
00:10:47.200 --> 00:10:50.519
225
00:10:50.759 --> 00:10:54.080
226
00:10:54.139 --> 00:10:56.340
227
00:10:56.399 --> 00:10:56.679
228
00:10:56.879 --> 00:11:00.960
229
00:11:01.240 --> 00:11:02.480
230
00:11:02.519 --> 00:11:05.120
231
00:11:05.179 --> 00:11:07.440
232
00:11:07.460 --> 00:11:10.399
233
00:11:10.830 --> 00:11:14.470
234
00:11:14.490 --> 00:11:16.870
235
00:11:17.009 --> 00:11:21.509
236
00:11:21.970 --> 00:11:25.049
237
00:11:25.090 --> 00:11:28.009
238
00:11:28.070 --> 00:11:31.590