Sept. 10, 2026
Belleza: De la lucha contra el cáncer a revolucionar la belleza: el éxito de Endor Technologies
Isabel González y Teresa de la Cierva hablan con Joaquín Querol, fundador y director ejecutivo de Endor Technologies.
WEBVTT
1
00:00:00.410 --> 00:00:02.209
Bueno, ya saben que Teresa de la Cierva siempre trae
2
00:00:02.490 --> 00:00:05.030
lo mejor de lo mejor y además hoy me gusta
3
00:00:05.129 --> 00:00:08.060
mucho especialmente esta empresa porque aquà sà que vamos a
4
00:00:08.099 --> 00:00:11.199
hablar de verdad de investigación y desarrollo de esas dos
5
00:00:11.240 --> 00:00:15.070
disciplinas tan importantes que aplicadas a la belleza todavÃa me
6
00:00:15.150 --> 00:00:21.449
gustan más. Seriedad, producto realmente... que funciona y además mucho
7
00:00:21.510 --> 00:00:24.449
trabajo detrás, que por otro lado, Teresa, creo que siempre
8
00:00:24.480 --> 00:00:26.739
es de agradecer cuando nos ponemos algo en la cara,
9
00:00:26.780 --> 00:00:29.320
en el cuello, en el escote o en todas esas zonas.
10
00:00:29.440 --> 00:00:32.539
Y encima, como ella me conoce, pues sabe que están
11
00:00:32.600 --> 00:00:35.000
centrados también en el tema de la limpieza de la cara,
12
00:00:35.039 --> 00:00:38.039
de la limpieza de la piel, que son como nuestros
13
00:00:38.119 --> 00:00:40.490
puntos débiles. Bueno, Teresa, bienvenida. Buenos dÃas. Muchas
14
00:00:40.509 --> 00:00:43.850
gracias. Hoy tenemos una marca que me encanta porque nace
15
00:00:44.250 --> 00:00:47.189
de la biotecnologÃa. Tiene una historia diferente porque todo esto
16
00:00:47.229 --> 00:00:52.030
nace de una empresa Endor dedicada a investigación oncológica. Y
17
00:00:52.119 --> 00:00:54.579
pasan de la investigación oncológica a darse cuenta que también
18
00:00:54.619 --> 00:00:57.259
se puede llegar a las células de la piel y
19
00:00:58.060 --> 00:01:01.329
al cuidado de la piel. con efectividad, como bien dices,
20
00:01:01.590 --> 00:01:05.069
con biotecnologÃa, con estudios cientÃficos, con realidades. Y para eso
21
00:01:05.109 --> 00:01:07.469
tenemos aquà a su CEO y fundador, a JoaquÃn Querol,
22
00:01:08.569 --> 00:01:09.629
de Endor.¿ Qué tal
23
00:01:10.049 --> 00:01:10.290
Bienvenido
24
00:01:11.129 --> 00:01:11.209
Nos
25
00:01:11.250 --> 00:01:14.359
apetecÃa muchÃsimo que nos contaras cómo pasas de una empresa
26
00:01:14.680 --> 00:01:17.959
biotecnológica dedicada al mundo de la oncologÃa al mundo de
27
00:01:17.980 --> 00:01:20.519
la cosmética, porque la gente considera que es muchas veces
28
00:01:20.599 --> 00:01:22.920
muy frÃvolo el mundo de la cosmética y esto, entre
29
00:01:22.939 --> 00:01:25.280
otras cosas, demuestra que no es asÃ, que es una
30
00:01:25.340 --> 00:01:26.989
necesidad también, ¿no? Pues...
31
00:01:27.950 --> 00:01:30.530
La manera que llegamos nosotros a la cosmética fue, mira,
32
00:01:31.310 --> 00:01:35.579
justo el mes pasado cumplimos 20 años. La empresa la
33
00:01:35.689 --> 00:01:40.019
constituà yo misma en el año 2006 y nos constituimos
34
00:01:40.079 --> 00:01:42.719
para hacer investigación biomédica en cáncer. TenÃamos una serie de
35
00:01:42.799 --> 00:01:46.180
ideas sobre cómo tratar tumores sólidos y a ello nos pusimos.
36
00:01:47.840 --> 00:01:51.540
Pero esa clase de investigación requiere mucho dinero y solo
37
00:01:51.579 --> 00:01:54.340
hay dos maneras de conseguir ese dinero. O lo pides
38
00:01:55.480 --> 00:02:01.560
o lo ganas. Y nosotros, lo normal, el 99,9% de
39
00:02:01.640 --> 00:02:04.560
las empresas como nosotros hace lo primero, pero nosotros optamos
40
00:02:04.840 --> 00:02:08.460
por lo segundo. Y la cosmética está muy cerca de
41
00:02:08.500 --> 00:02:13.169
la medicina. Es una disciplina muy cercana y vimos que
42
00:02:13.310 --> 00:02:17.870
muchas de las cosas que nosotros hacÃamos para oncologÃa tenÃan
43
00:02:18.430 --> 00:02:21.330
aplicación directa a la cosmética. Y asà fue como entramos.
44
00:02:21.590 --> 00:02:21.710
Son
45
00:02:21.729 --> 00:02:27.259
maravillantes. Perdón, las pieles... de un enfermo oncológico de una
46
00:02:27.379 --> 00:02:29.620
piel que en ningún caso va a estar sana, porque
47
00:02:29.680 --> 00:02:32.680
yo creo que todos los agentes externos también perjudican, pero¿
48
00:02:33.120 --> 00:02:34.099
es muy diferente el enfoque?
49
00:02:35.080 --> 00:02:39.379
O sea, más que cómo es la piel del paciente
50
00:02:39.419 --> 00:02:43.659
de cáncer a cómo es una piel sana, lo que
51
00:02:43.699 --> 00:02:46.659
tienen en común son las preguntas que hay que hacerse.
52
00:02:47.139 --> 00:02:50.699
Por ejemplo⦠Uno de los graves problemas de la quimioterapia
53
00:02:50.719 --> 00:02:53.599
es la alta exposición de todo el organismo. No solo
54
00:02:53.680 --> 00:02:56.860
actúan sobre el tumor, sino que actúan sobre el organismo entero.
55
00:02:56.900 --> 00:03:01.000
No tienen especificidad. Un gran problema médico, aún hoy dÃa
56
00:03:01.060 --> 00:03:04.939
sin resolver, es cómo conseguir que esos quimioterapéuticos lleguen selectivamente
57
00:03:04.979 --> 00:03:10.960
al tumor.¿ Qué puede tener eso que ver con la cosmética?
58
00:03:13.379 --> 00:03:16.490
Pues tiene mucho, porque... te lleva a hacerte preguntas que
59
00:03:16.669 --> 00:03:18.400
normalmente en el mundo de la cosmética no se hace.
60
00:03:18.460 --> 00:03:22.250
Por ejemplo, si pongo una proteÃna en una crema, si
61
00:03:22.330 --> 00:03:25.919
pongo un factor de crecimiento, si pongo un péptido...¿ Cómo
62
00:03:25.939 --> 00:03:28.539
hago para que llegue donde tiene que llegar? Es exactamente
63
00:03:29.180 --> 00:03:31.879
la misma pregunta que nos hacemos en el ámbito de
64
00:03:31.900 --> 00:03:34.979
la medicina, sà que es verdad que con soluciones distintas,
65
00:03:35.159 --> 00:03:38.819
pero las mismas herramientas que te permiten construir moléculas en cáncer,
66
00:03:39.340 --> 00:03:42.280
te permiten construir cosas en cosmética que resuelvan... Que lleguen
67
00:03:42.319 --> 00:03:44.530
a la célula, que es lo que nos interesa, ¿no?
68
00:03:45.150 --> 00:03:47.909
Yo estoy cansado de ver, porque somos mucho de analizar
69
00:03:47.969 --> 00:03:51.819
otras marcas. O soy, es una cosa que me gusta mucho.
70
00:03:52.699 --> 00:03:55.840
Estoy cansado de ver marcas que ponen activos muy prometedores,
71
00:03:55.960 --> 00:04:01.400
muy eficaces, en formulaciones, en cremas cosméticas, que claramente no
72
00:04:01.479 --> 00:04:03.889
van a hacer el trabajo de conseguir que ese activo
73
00:04:03.969 --> 00:04:07.110
tan prometedor llegue hasta donde tiene que realizar su función biológica.
74
00:04:07.150 --> 00:04:09.770
Porque el vehÃculo que utilizan no es el apropiado. Porque
75
00:04:09.810 --> 00:04:11.750
no es el apropiado y porque la mayorÃa de veces
76
00:04:11.930 --> 00:04:15.750
ni siquiera hay vehÃculo. Se ve que la galénica, digamos
77
00:04:15.810 --> 00:04:18.459
la crema, ha sido pensada desde el punto de vista sensorial.
78
00:04:19.259 --> 00:04:22.879
Es decir, como se actúa con mucha frecuencia en cosmética,
79
00:04:22.939 --> 00:04:25.779
yo cojo de un fabricante un factor de crecimiento, una proteÃna,
80
00:04:25.819 --> 00:04:30.439
una vitamina o lo que sea, y entonces digo que
81
00:04:30.500 --> 00:04:33.519
mi producto hereda todas las propiedades que ese fabricante ha
82
00:04:33.560 --> 00:04:36.230
demostrado sobre ese activo. Pero luego cojo una crema y
83
00:04:37.009 --> 00:04:41.170
le hago una textura pensando solo en la sensorialidad, en
84
00:04:41.790 --> 00:04:45.310
que sea untuosa, en que tenga grasas, mantecas y mezclo
85
00:04:45.329 --> 00:04:48.889
una cosa con otra. La conclusión es que normalmente no
86
00:04:48.949 --> 00:04:52.069
es que el activo no llega, que no llega, sino
87
00:04:52.149 --> 00:04:55.050
que para cuando la clienta se lo aplica sobre la
88
00:04:55.089 --> 00:04:58.170
piel ese activo está completamente...¿ Y la solución entonces pasa por...?
89
00:04:59.110 --> 00:05:02.670
Esta fue justo una de las preguntas que nos planteamos
90
00:05:02.709 --> 00:05:05.800
a la hora de hacer la nueva colección.¿ Cómo optimizamos
91
00:05:05.810 --> 00:05:09.439
una crema para que los activos que ponemos lleguen a
92
00:05:09.500 --> 00:05:12.339
donde tienen que llegar? Nosotros hemos encontrado una solución que
93
00:05:12.379 --> 00:05:15.250
ni mucho menos era la única. Pero lo que en
94
00:05:15.290 --> 00:05:18.170
mi opinión nos hace diferentes es que nos hacemos esta
95
00:05:18.230 --> 00:05:20.750
clase de preguntas y buscamos soluciones. En nuestro caso han
96
00:05:20.769 --> 00:05:27.029
sido cristales biomiméticos que tienen una estructura de capas equivalente
97
00:05:27.050 --> 00:05:29.589
a la estructura de capas que tiene la piel. Entonces
98
00:05:29.829 --> 00:05:32.750
se integran esos cristales en la piel y hacen un
99
00:05:32.829 --> 00:05:39.860
reservorio que hace difundir, explicado de manera muy general, Tienen
100
00:05:40.019 --> 00:05:43.259
un reservorio que hace que los péptidos, los factores de crecimiento,
101
00:05:43.519 --> 00:05:45.980
difundan hacia el interior de la piel. O sea, que
102
00:05:46.180 --> 00:05:48.560
entren mejor en nuestra piel y de esa forma actúen
103
00:05:48.959 --> 00:05:51.930
más rápido y mejor. Veo sobre la mesa dos productos.
104
00:05:52.029 --> 00:05:54.689
Un hoyo es para el cuello. El cuello, el gran
105
00:05:55.009 --> 00:05:58.129
caballo de batalla, el gran olvidado. Y luego, por otro lado,
106
00:05:58.850 --> 00:06:03.240
el serum. DecÃas, JoaquÃn, que forman parte de la nueva colección.¿
107
00:06:03.259 --> 00:06:05.759
En qué consiste?¿ Cómo se llama esa nueva colección?
108
00:06:05.980 --> 00:06:10.750
Hay un lapso. una textura maravillosa sÃ, es una textura
109
00:06:12.079 --> 00:06:13.100
a veces cuando esperaba
110
00:06:13.120 --> 00:06:16.360
una cosmeticidad más antipática, perdonad mi voz no te preocupes
111
00:06:16.379 --> 00:06:20.699
Teresa pero es que me ha encantado ahora voy con
112
00:06:20.720 --> 00:06:26.500
tu pregunta es cierto y eso nos costó porque lo
113
00:06:26.540 --> 00:06:28.800
que intentamos hacer con esas cremas fue, vale, hacemos la
114
00:06:29.319 --> 00:06:31.889
galénica adecuada para que el ingrediente llegue donde tiene que
115
00:06:31.910 --> 00:06:35.509
llegar y luego intentamos hacerla lo más agradable posible Porque
116
00:06:35.649 --> 00:06:36.670
si no es agradable, no
117
00:06:36.689 --> 00:06:36.889
habrá
118
00:06:36.910 --> 00:06:37.389
adherencia.
119
00:06:37.750 --> 00:06:40.350
SÃ, o los olores, que es verdad que te echan
120
00:06:40.389 --> 00:06:42.050
un poco para atrás y vas a echártela por la
121
00:06:42.089 --> 00:06:43.569
noche y te vas a tirar todos los que tenemos
122
00:06:43.589 --> 00:06:45.889
una nariz asà un poco privilegiada toda la noche. Y
123
00:06:47.600 --> 00:06:47.680
las
124
00:06:47.800 --> 00:06:53.160
primeras versiones de la crema cometÃan ese error. Las pruebas
125
00:06:53.199 --> 00:06:55.399
demostraban que eran muy eficaces haciendo que el activo entrara.
126
00:06:56.610 --> 00:06:57.540
Pero eso no habÃa quien se lo pusiera
127
00:06:58.050 --> 00:06:59.680
Eran pegajosas
128
00:07:00.170 --> 00:07:03.129
dejaban esa sensación de grip que hace cric, cric, cric
129
00:07:03.149 --> 00:07:06.629
en la piel. Una sensación de que como que te
130
00:07:06.670 --> 00:07:08.910
ha plastificado la piel, no era nada agradable. Pues la
131
00:07:08.949 --> 00:07:12.910
hemos conseguido.¿ Qué vamos a notar en esta lÃnea, como decÃamos?
132
00:07:12.990 --> 00:07:16.790
Esta lÃnea está hecha, de nuevo otra vez traemos la
133
00:07:16.850 --> 00:07:20.069
cultura de la medicina y la intentamos aplicar de la
134
00:07:20.100 --> 00:07:24.240
mejor manera posible a la cosmética. Intentamos... Trabajar sobre causas,
135
00:07:24.600 --> 00:07:27.250
más que sobre efectos. Si tú coges una crema y
136
00:07:27.259 --> 00:07:29.810
le metes un 10 o un 15% de glicerina, por ejemplo,
137
00:07:30.430 --> 00:07:32.569
nada más ponértela en la zona del contorno de ojos
138
00:07:32.589 --> 00:07:35.399
o en la zona del surco nasogeniano, se va a
139
00:07:35.420 --> 00:07:37.899
hinchar de agua. y tú te vas a ver visualmente
140
00:07:37.930 --> 00:07:40.810
que claramente te ha reducido las arrugas. Perdona, un lapsus,
141
00:07:40.850 --> 00:07:40.990
como
142
00:07:41.029 --> 00:07:43.649
hacen las jovencitas cuando se ponen una capa entera de
143
00:07:43.670 --> 00:07:44.889
vaselina en la cara. Justo.
144
00:07:45.629 --> 00:07:46.990
Y vas a ver tan claro que se han ido
145
00:07:47.050 --> 00:07:48.990
las arrugas como vas a ver por la noche cuando
146
00:07:49.050 --> 00:07:52.329
te laves la cara que han vuelto. Bien dices arrugas
147
00:07:52.389 --> 00:07:54.529
que a la mañana se habÃan ido, ahora vuelven a estar.
148
00:07:54.589 --> 00:07:54.649
La
149
00:07:54.750 --> 00:07:57.230
gente lo hace, se pone una capa gordÃsima de vaselina
150
00:07:57.769 --> 00:08:00.600
pensando que en ese momento se le quitan las arrugas. No, oyentes,
151
00:08:00.649 --> 00:08:01.180
se disimulan.
152
00:08:03.519 --> 00:08:06.480
Se disimulan por un rato hasta que metaboliza el agua
153
00:08:06.819 --> 00:08:10.720
y entonces todo vuelve a donde estaba. A nuestro entender,
154
00:08:11.759 --> 00:08:14.879
hay dos grandes ejes sobre los que actuar a la
155
00:08:14.920 --> 00:08:17.860
hora de rejuvenecer la piel. Una es la producción y
156
00:08:18.120 --> 00:08:23.560
maduración de las proteÃnas que dan estructura. El colágeno, la elastina, fibronectinas, lamininas...
157
00:08:24.139 --> 00:08:29.029
Hay toda una serie de proteÃnas que dan forma y
158
00:08:29.129 --> 00:08:32.669
sostienen a la piel. Esa ha sido la prioridad número
159
00:08:32.750 --> 00:08:36.340
uno a la hora de diseñar los productos. Aumentar la
160
00:08:36.440 --> 00:08:39.759
producción y maduración de esas proteÃnas. Y la segunda tiene
161
00:08:39.779 --> 00:08:42.720
que ver con un efecto que está muy de moda
162
00:08:42.740 --> 00:08:46.970
ahora en cosmética médica. Y es algo sobre lo que
163
00:08:47.090 --> 00:08:48.929
los médicos nos llamaron mucho la atención, que es la
164
00:08:48.990 --> 00:08:53.210
inflamación crónica de bajo grado. Una inflamación subclÃnica, es decir,
165
00:08:53.529 --> 00:08:56.470
no da ninguna sintomatologÃa en absoluto, muchas veces ni rojez,
166
00:08:57.429 --> 00:09:00.450
pero que... en pieles que empiezan a estar un poco dañadas,
167
00:09:00.870 --> 00:09:05.799
generan señales inflamatorias subclÃnicas permanentes 24-7 hacia el interior de
168
00:09:05.820 --> 00:09:07.200
la piel. O sea, esa inflamación de la que tanto
169
00:09:07.259 --> 00:09:07.799
estamos hablando en
170
00:09:09.679 --> 00:09:15.110
nutrición, también afecta a la piel. Y tiene algo que ver,
171
00:09:15.450 --> 00:09:18.470
entiendo que todo está relacionado, el intestino, el sistema digestivo
172
00:09:18.490 --> 00:09:21.070
con el que... Mira,
173
00:09:21.149 --> 00:09:23.700
justo ahora en nuestro podcast, la doctora de la Puerta,
174
00:09:23.860 --> 00:09:26.980
acabamos de publicar el vÃdeo de la doctora de la
175
00:09:27.019 --> 00:09:28.240
Puerta y habla mucho de eso, de
176
00:09:28.440 --> 00:09:28.500
la
177
00:09:28.559 --> 00:09:31.039
inflamación del intestino, cómo afecta a otras partes del organismo,
178
00:09:31.059 --> 00:09:31.740
cómo afecta a la piel.
179
00:09:32.610 --> 00:09:36.370
Madre mÃa, todo relacionado. Bueno, pues dinos, JoaquÃn, dos productos
180
00:09:36.409 --> 00:09:40.549
que no deberÃamos no probar. Es decir, que deberÃamos por
181
00:09:40.590 --> 00:09:44.409
lo menos catar y tener nuestro tocador para de alguna
182
00:09:44.490 --> 00:09:47.309
manera probar toda la tecnologÃa de Endor y sobre todo
183
00:09:47.450 --> 00:09:49.090
para ver cómo nuestra piel mejora gracias
184
00:09:49.149 --> 00:09:51.289
a ellos. Yo creo que de la colección vieja a
185
00:09:51.509 --> 00:09:53.970
la colección nueva, el que ha mejorado más es el
186
00:09:54.009 --> 00:09:58.929
contorno de ojos. Y luego probarÃa alguna de las dos faciales,
187
00:09:59.029 --> 00:10:00.970
la nutritiva o la gel cream. una para piel mixta
188
00:10:01.029 --> 00:10:02.409
o grasa y la otra para piel más seca.
189
00:10:03.389 --> 00:10:05.860
Y el serum de vitamina C que tiene ácido tranexámico,
190
00:10:05.899 --> 00:10:06.299
porque ahora
191
00:10:06.320 --> 00:10:06.700
la gente
192
00:10:06.740 --> 00:10:08.139
que tiene manchas después de verano,
193
00:10:08.460 --> 00:10:08.500
a
194
00:10:08.539 --> 00:10:10.259
mà ese serum me parece estupendo, que tiene
195
00:10:10.279 --> 00:10:10.340
una
196
00:10:10.379 --> 00:10:13.389
formulación estupenda y que para la gente que tiene manchas
197
00:10:13.820 --> 00:10:13.899
que
198
00:10:13.940 --> 00:10:16.460
van a empezar a salir ahora... Después del salecito
199
00:10:16.480 --> 00:10:18.240
se ha convertido en el producto más vendido.
200
00:10:19.000 --> 00:10:21.019
SÃ, claro. Regresados del
201
00:10:21.059 --> 00:10:21.230
verano
202
00:10:21.600 --> 00:10:24.340
Para mà la crema de cuello, en cambio. Ya sabéis
203
00:10:24.360 --> 00:10:25.220
que el cuello es mi fijación.¿
204
00:10:25.240 --> 00:10:28.230
Dónde encontramos todos vuestros productos, los de Endor? Pues en
205
00:10:28.289 --> 00:10:32.049
nuestra página web, en endortechnologies.com y en la misma página
206
00:10:32.330 --> 00:10:34.789
hay una sección que se llama Centros y ahà hay
207
00:10:34.990 --> 00:10:39.929
tres o cuatrocientos centros que tienen nuestra tecnologÃa porque quien
208
00:10:40.000 --> 00:10:42.659
prefiera ir a que le hagan un diagnóstico, un tratamiento
209
00:10:42.720 --> 00:10:46.029
y que le recomienden o se lo expliquen mejor, SÃ,
210
00:10:46.070 --> 00:10:48.149
porque yo sà que en cabina he visto estos productos
211
00:10:48.210 --> 00:10:52.200
para la limpieza. Empezamos la entrevista por ahÃ, ¿verdad? Incidiendo
212
00:10:52.220 --> 00:10:53.840
en que soy... Es que tiene tres limpiadores muy buenos,
213
00:10:53.860 --> 00:10:57.899
le da mucha importancia. SÃ, efectivamente. Es que la limpieza
214
00:10:57.940 --> 00:11:00.299
es la base de toda piel y de todo tratamiento. Bueno,
215
00:11:00.350 --> 00:11:04.230
pues JoaquÃn Querón, muchÃsimas gracias por la visita. Enhorabuena. Porque
216
00:11:04.269 --> 00:11:04.649
además lo
217
00:11:04.669 --> 00:11:07.470
que ganan con Endor lo invierten en tratamientos,
218
00:11:08.070 --> 00:11:09.169
en investigación oncológica.
219
00:11:09.610 --> 00:11:12.120
Y yo eso, la verdad, es que me emocionáis con eso.
220
00:11:12.899 --> 00:11:16.889
También lo agradecemos. MuchÃsimas gracias. Hacemos parada brevÃsima y a
221
00:11:16.929 --> 00:11:21.840
la vuelta me tenéis que explicar sobre restablecernos las uñas
222
00:11:21.860 --> 00:11:23.360
y todo lo que tiene que ver con las pestañas.
223
00:11:23.480 --> 00:11:24.360
Pedimos a la persona
224
00:11:24.399 --> 00:11:26.029
apropiada para que nos dé los mejores
225
00:11:26.070 --> 00:11:26.600
consejos. Perfecto
226
00:11:26.809 --> 00:11:27.470
vamos a la tarea.
227
00:11:27.950 --> 00:11:31.259
Es la mañana de Federico. Es radio.
1
00:00:00.410 --> 00:00:02.209
2
00:00:02.490 --> 00:00:05.030
3
00:00:05.129 --> 00:00:08.060
4
00:00:08.099 --> 00:00:11.199
5
00:00:11.240 --> 00:00:15.070
6
00:00:15.150 --> 00:00:21.449
7
00:00:21.510 --> 00:00:24.449
8
00:00:24.480 --> 00:00:26.739
9
00:00:26.780 --> 00:00:29.320
10
00:00:29.440 --> 00:00:32.539
11
00:00:32.600 --> 00:00:35.000
12
00:00:35.039 --> 00:00:38.039
13
00:00:38.119 --> 00:00:40.490
14
00:00:40.509 --> 00:00:43.850
15
00:00:44.250 --> 00:00:47.189
16
00:00:47.229 --> 00:00:52.030
17
00:00:52.119 --> 00:00:54.579
18
00:00:54.619 --> 00:00:57.259
19
00:00:58.060 --> 00:01:01.329
20
00:01:01.590 --> 00:01:05.069
21
00:01:05.109 --> 00:01:07.469
22
00:01:08.569 --> 00:01:09.629
23
00:01:10.049 --> 00:01:10.290
24
00:01:11.129 --> 00:01:11.209
25
00:01:11.250 --> 00:01:14.359
26
00:01:14.680 --> 00:01:17.959
27
00:01:17.980 --> 00:01:20.519
28
00:01:20.599 --> 00:01:22.920
29
00:01:22.939 --> 00:01:25.280
30
00:01:25.340 --> 00:01:26.989
31
00:01:27.950 --> 00:01:30.530
32
00:01:31.310 --> 00:01:35.579
33
00:01:35.689 --> 00:01:40.019
34
00:01:40.079 --> 00:01:42.719
35
00:01:42.799 --> 00:01:46.180
36
00:01:47.840 --> 00:01:51.540
37
00:01:51.579 --> 00:01:54.340
38
00:01:55.480 --> 00:02:01.560
39
00:02:01.640 --> 00:02:04.560
40
00:02:04.840 --> 00:02:08.460
41
00:02:08.500 --> 00:02:13.169
42
00:02:13.310 --> 00:02:17.870
43
00:02:18.430 --> 00:02:21.330
44
00:02:21.590 --> 00:02:21.710
45
00:02:21.729 --> 00:02:27.259
46
00:02:27.379 --> 00:02:29.620
47
00:02:29.680 --> 00:02:32.680
48
00:02:33.120 --> 00:02:34.099
49
00:02:35.080 --> 00:02:39.379
50
00:02:39.419 --> 00:02:43.659
51
00:02:43.699 --> 00:02:46.659
52
00:02:47.139 --> 00:02:50.699
53
00:02:50.719 --> 00:02:53.599
54
00:02:53.680 --> 00:02:56.860
55
00:02:56.900 --> 00:03:01.000
56
00:03:01.060 --> 00:03:04.939
57
00:03:04.979 --> 00:03:10.960
58
00:03:13.379 --> 00:03:16.490
59
00:03:16.669 --> 00:03:18.400
60
00:03:18.460 --> 00:03:22.250
61
00:03:22.330 --> 00:03:25.919
62
00:03:25.939 --> 00:03:28.539
63
00:03:29.180 --> 00:03:31.879
64
00:03:31.900 --> 00:03:34.979
65
00:03:35.159 --> 00:03:38.819
66
00:03:39.340 --> 00:03:42.280
67
00:03:42.319 --> 00:03:44.530
68
00:03:45.150 --> 00:03:47.909
69
00:03:47.969 --> 00:03:51.819
70
00:03:52.699 --> 00:03:55.840
71
00:03:55.960 --> 00:04:01.400
72
00:04:01.479 --> 00:04:03.889
73
00:04:03.969 --> 00:04:07.110
74
00:04:07.150 --> 00:04:09.770
75
00:04:09.810 --> 00:04:11.750
76
00:04:11.930 --> 00:04:15.750
77
00:04:15.810 --> 00:04:18.459
78
00:04:19.259 --> 00:04:22.879
79
00:04:22.939 --> 00:04:25.779
80
00:04:25.819 --> 00:04:30.439
81
00:04:30.500 --> 00:04:33.519
82
00:04:33.560 --> 00:04:36.230
83
00:04:37.009 --> 00:04:41.170
84
00:04:41.790 --> 00:04:45.310
85
00:04:45.329 --> 00:04:48.889
86
00:04:48.949 --> 00:04:52.069
87
00:04:52.149 --> 00:04:55.050
88
00:04:55.089 --> 00:04:58.170
89
00:04:59.110 --> 00:05:02.670
90
00:05:02.709 --> 00:05:05.800
91
00:05:05.810 --> 00:05:09.439
92
00:05:09.500 --> 00:05:12.339
93
00:05:12.379 --> 00:05:15.250
94
00:05:15.290 --> 00:05:18.170
95
00:05:18.230 --> 00:05:20.750
96
00:05:20.769 --> 00:05:27.029
97
00:05:27.050 --> 00:05:29.589
98
00:05:29.829 --> 00:05:32.750
99
00:05:32.829 --> 00:05:39.860
100
00:05:40.019 --> 00:05:43.259
101
00:05:43.519 --> 00:05:45.980
102
00:05:46.180 --> 00:05:48.560
103
00:05:48.959 --> 00:05:51.930
104
00:05:52.029 --> 00:05:54.689
105
00:05:55.009 --> 00:05:58.129
106
00:05:58.850 --> 00:06:03.240
107
00:06:03.259 --> 00:06:05.759
108
00:06:05.980 --> 00:06:10.750
109
00:06:12.079 --> 00:06:13.100
110
00:06:13.120 --> 00:06:16.360
111
00:06:16.379 --> 00:06:20.699
112
00:06:20.720 --> 00:06:26.500
113
00:06:26.540 --> 00:06:28.800
114
00:06:29.319 --> 00:06:31.889
115
00:06:31.910 --> 00:06:35.509
116
00:06:35.649 --> 00:06:36.670
117
00:06:36.689 --> 00:06:36.889
118
00:06:36.910 --> 00:06:37.389
119
00:06:37.750 --> 00:06:40.350
120
00:06:40.389 --> 00:06:42.050
121
00:06:42.089 --> 00:06:43.569
122
00:06:43.589 --> 00:06:45.889
123
00:06:47.600 --> 00:06:47.680
124
00:06:47.800 --> 00:06:53.160
125
00:06:53.199 --> 00:06:55.399
126
00:06:56.610 --> 00:06:57.540
127
00:06:58.050 --> 00:06:59.680
128
00:07:00.170 --> 00:07:03.129
129
00:07:03.149 --> 00:07:06.629
130
00:07:06.670 --> 00:07:08.910
131
00:07:08.949 --> 00:07:12.910
132
00:07:12.990 --> 00:07:16.790
133
00:07:16.850 --> 00:07:20.069
134
00:07:20.100 --> 00:07:24.240
135
00:07:24.600 --> 00:07:27.250
136
00:07:27.259 --> 00:07:29.810
137
00:07:30.430 --> 00:07:32.569
138
00:07:32.589 --> 00:07:35.399
139
00:07:35.420 --> 00:07:37.899
140
00:07:37.930 --> 00:07:40.810
141
00:07:40.850 --> 00:07:40.990
142
00:07:41.029 --> 00:07:43.649
143
00:07:43.670 --> 00:07:44.889
144
00:07:45.629 --> 00:07:46.990
145
00:07:47.050 --> 00:07:48.990
146
00:07:49.050 --> 00:07:52.329
147
00:07:52.389 --> 00:07:54.529
148
00:07:54.589 --> 00:07:54.649
149
00:07:54.750 --> 00:07:57.230
150
00:07:57.769 --> 00:08:00.600
151
00:08:00.649 --> 00:08:01.180
152
00:08:03.519 --> 00:08:06.480
153
00:08:06.819 --> 00:08:10.720
154
00:08:11.759 --> 00:08:14.879
155
00:08:14.920 --> 00:08:17.860
156
00:08:18.120 --> 00:08:23.560
157
00:08:24.139 --> 00:08:29.029
158
00:08:29.129 --> 00:08:32.669
159
00:08:32.750 --> 00:08:36.340
160
00:08:36.440 --> 00:08:39.759
161
00:08:39.779 --> 00:08:42.720
162
00:08:42.740 --> 00:08:46.970
163
00:08:47.090 --> 00:08:48.929
164
00:08:48.990 --> 00:08:53.210
165
00:08:53.529 --> 00:08:56.470
166
00:08:57.429 --> 00:09:00.450
167
00:09:00.870 --> 00:09:05.799
168
00:09:05.820 --> 00:09:07.200
169
00:09:07.259 --> 00:09:07.799
170
00:09:09.679 --> 00:09:15.110
171
00:09:15.450 --> 00:09:18.470
172
00:09:18.490 --> 00:09:21.070
173
00:09:21.149 --> 00:09:23.700
174
00:09:23.860 --> 00:09:26.980
175
00:09:27.019 --> 00:09:28.240
176
00:09:28.440 --> 00:09:28.500
177
00:09:28.559 --> 00:09:31.039
178
00:09:31.059 --> 00:09:31.740
179
00:09:32.610 --> 00:09:36.370
180
00:09:36.409 --> 00:09:40.549
181
00:09:40.590 --> 00:09:44.409
182
00:09:44.490 --> 00:09:47.309
183
00:09:47.450 --> 00:09:49.090
184
00:09:49.149 --> 00:09:51.289
185
00:09:51.509 --> 00:09:53.970
186
00:09:54.009 --> 00:09:58.929
187
00:09:59.029 --> 00:10:00.970
188
00:10:01.029 --> 00:10:02.409
189
00:10:03.389 --> 00:10:05.860
190
00:10:05.899 --> 00:10:06.299
191
00:10:06.320 --> 00:10:06.700
192
00:10:06.740 --> 00:10:08.139
193
00:10:08.460 --> 00:10:08.500
194
00:10:08.539 --> 00:10:10.259
195
00:10:10.279 --> 00:10:10.340
196
00:10:10.379 --> 00:10:13.389
197
00:10:13.820 --> 00:10:13.899
198
00:10:13.940 --> 00:10:16.460
199
00:10:16.480 --> 00:10:18.240
200
00:10:19.000 --> 00:10:21.019
201
00:10:21.059 --> 00:10:21.230
202
00:10:21.600 --> 00:10:24.340
203
00:10:24.360 --> 00:10:25.220
204
00:10:25.240 --> 00:10:28.230
205
00:10:28.289 --> 00:10:32.049
206
00:10:32.330 --> 00:10:34.789
207
00:10:34.990 --> 00:10:39.929
208
00:10:40.000 --> 00:10:42.659
209
00:10:42.720 --> 00:10:46.029
210
00:10:46.070 --> 00:10:48.149
211
00:10:48.210 --> 00:10:52.200
212
00:10:52.220 --> 00:10:53.840
213
00:10:53.860 --> 00:10:57.899
214
00:10:57.940 --> 00:11:00.299
215
00:11:00.350 --> 00:11:04.230
216
00:11:04.269 --> 00:11:04.649
217
00:11:04.669 --> 00:11:07.470
218
00:11:08.070 --> 00:11:09.169
219
00:11:09.610 --> 00:11:12.120
220
00:11:12.899 --> 00:11:16.889
221
00:11:16.929 --> 00:11:21.840
222
00:11:21.860 --> 00:11:23.360
223
00:11:23.480 --> 00:11:24.360
224
00:11:24.399 --> 00:11:26.029
225
00:11:26.070 --> 00:11:26.600
226
00:11:26.809 --> 00:11:27.470
227
00:11:27.950 --> 00:11:31.259
Spotify
RSS Feed