Sept. 22, 2025
Tertulia cultural: Woody Allen publicará su primera novela en septiembre

Luis Herrero analiza con José Luis Garci, Pedro García Cuartango y Luis Enríquez la novela del cineasta que sale a la venta el 25 de septiembre.
WEBVTT
1
00:00:07.540 --> 00:00:11.949
En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio
2
00:00:12.789 --> 00:01:18.019
En Casa de Herrero.¡ Gracias por ver! Falling, yes I'm
3
00:01:18.120 --> 00:01:22.920
falling And she keeps calling me back again I've just
4
00:01:22.939 --> 00:01:25.620
seen her face, I can't forget the time Or place
5
00:01:25.680 --> 00:01:27.620
where we just met, she's just a girl for me
6
00:01:27.700 --> 00:01:30.409
And I want all the world to see we've met Falling,
7
00:01:30.430 --> 00:01:45.200
yes I'm falling And she keeps calling me back again Falling,
8
00:01:45.239 --> 00:01:51.849
yes I'm falling And she keeps calling me back again Falling,
9
00:01:51.870 --> 00:01:55.659
yes I'm falling And she keeps calling me back again
10
00:02:00.579 --> 00:02:02.849
Bueno, la verdad es que te ha dejado sin argumento,
11
00:02:02.909 --> 00:02:04.909
porque tengo que decir, ya saben ustedes que a mÃ
12
00:02:04.930 --> 00:02:08.710
me gusta mucho destripar las conversaciones a micrófono cerrado, que
13
00:02:08.870 --> 00:02:12.699
cuando GarcÃa me ha preguntado hace unas horitas,¿ hoy quién
14
00:02:12.719 --> 00:02:16.219
elige canción? Y he dicho, hoy le toca a Enriquez.
15
00:02:16.379 --> 00:02:21.909
Y entonces... Dios mÃo, la que nos espera y tal,
16
00:02:22.250 --> 00:02:24.530
pero te ha dejado sin argumento porque tú eres muy...
17
00:02:26.270 --> 00:02:28.509
Pero fÃjate que no son fáciles de identificar, el propio
18
00:02:28.569 --> 00:02:31.590
Pedro GarcÃa Cuartango aquà presente, don Pedro, creÃa que era
19
00:02:31.610 --> 00:02:35.259
Bob Dylan al principio. Yo tengo que ser sincero y
20
00:02:35.300 --> 00:02:37.180
yo tampoco hubiera identificado a los Beatles, tengo que decir,
21
00:02:37.240 --> 00:02:38.599
o sea que yo tampoco lo hubiera hecho.¿ Son el
22
00:02:38.620 --> 00:02:40.300
número uno del mundo?
23
00:02:41.580 --> 00:02:44.860
Los compositores, es muy difÃcil competir En el siglo XX,
24
00:02:44.979 --> 00:02:45.939
dime quién
25
00:02:45.979 --> 00:02:48.099
No se me ocurre quién Pues
26
00:02:48.240 --> 00:02:51.870
habÃa un Un unplugged de Paul McCartney¿ Un qué?
27
00:02:52.409 --> 00:02:53.810
Un unplugged
28
00:02:54.669 --> 00:02:55.530
Desenchufado
29
00:02:55.550 --> 00:02:58.379
Un unplugged, desenchufado Desenchufado
30
00:02:58.689 --> 00:03:00.530
el de Nirvana, el de Eric Clapton Hay unos cuantos
31
00:03:00.550 --> 00:03:02.590
que son muy mÃticos Y el que hizo McCartney, hizo
32
00:03:02.629 --> 00:03:07.210
una versión de La Gelsina Face MagnÃfica Que era la
33
00:03:07.270 --> 00:03:08.830
mejor versión De los que hizo en aquel momento en
34
00:03:09.050 --> 00:03:09.650
la guitarra acústica
35
00:03:09.770 --> 00:03:12.930
Joder,¿ tú que has estudiado con Richard Waughan? No, en
36
00:03:12.949 --> 00:03:13.110
plan
37
00:03:13.129 --> 00:03:13.610
que sÃ, pero
38
00:03:13.770 --> 00:03:15.610
Yo me he acordado de Mango, de que en plan
39
00:03:15.650 --> 00:03:16.490
que era desenchufado.
40
00:03:16.509 --> 00:03:19.180
SÃ, pero¿ qué es un disco desenchufado? Es que no
41
00:03:19.219 --> 00:03:21.009
sé lo que es. Que es acústico, que es con
42
00:03:21.030 --> 00:03:22.849
guitarra clásica, que no está...
43
00:03:23.409 --> 00:03:26.680
que no hay amplificador, que no hay... Ah, ya, ya, ya.
44
00:03:26.719 --> 00:03:29.520
De avance... Para que veas que mi cultura musical es... No,
45
00:03:29.560 --> 00:03:31.300
yo tampoco lo sabÃa, Luis. Bueno
46
00:03:31.580 --> 00:03:34.840
gracias, Pedro, porque es un detalle que me... Bueno,¿ por
47
00:03:34.860 --> 00:03:36.780
qué esta canción? Porque este fin de semana vi una
48
00:03:36.819 --> 00:03:38.479
pelÃcula que habÃa visto hacÃa tiempo, pero luego vi un
49
00:03:38.500 --> 00:03:40.289
par de veces con los niños, que se llama Cross
50
00:03:40.310 --> 00:03:43.610
the Universe, del 2007, de una directora que ha hecho muy
51
00:03:43.650 --> 00:03:46.129
pocas cosas, pero que me encanta, que se llama Julie Taymor,
52
00:03:48.169 --> 00:03:50.659
que es un musical de los Beatles, es un musical
53
00:03:50.789 --> 00:03:53.000
que aprovecha canciones de los Beatles para contar una historia,
54
00:03:53.060 --> 00:03:55.099
una historia de un chico que trabaja en el puerto
55
00:03:55.120 --> 00:03:59.180
de Liverpool y una chica americana en los años 60, finales
56
00:03:59.199 --> 00:04:02.139
de los 60, con Vietnam, todas las protestas y tal, y
57
00:04:02.199 --> 00:04:05.750
la pelÃcula es gloriosa. que está de alquiler en Apple,
58
00:04:06.169 --> 00:04:09.169
y como esta canción es una de las muchas que salen,
59
00:04:09.210 --> 00:04:09.669
pues me acordé.
60
00:04:09.870 --> 00:04:11.469
Es graciosa al margen de la banda sonora
61
00:04:11.770 --> 00:04:16.120
es impresionante, es cantada por los propios actores, son las
62
00:04:16.160 --> 00:04:19.000
canciones de los Beatles, hiladas de una manera lógica con
63
00:04:19.040 --> 00:04:21.259
la trama de la pelÃcula.¿ Y
64
00:04:21.279 --> 00:04:21.819
cuánto te ha costado
65
00:04:22.000 --> 00:04:24.579
Es un poco parecido... Tres euros. Es un poco parecido
66
00:04:24.600 --> 00:04:27.839
a lo que hicieron con los Proclaimers en Amanece en Edimburgo,
67
00:04:28.790 --> 00:04:30.550
que es otro musical magnÃfico. Esa me suena
68
00:04:30.579 --> 00:04:32.610
a mÃ, Amanece en Edimburgo. Se
69
00:04:32.649 --> 00:04:35.689
llamaba en inglés Sunshine on Leith. Esa me suena. Ni
70
00:04:35.750 --> 00:04:36.829
la más remota de ella. Pues
71
00:04:36.850 --> 00:04:39.490
es un peliculón. Es asÃ. De dos
72
00:04:39.550 --> 00:04:41.370
chicos que van a la guerra de Afganistán, vuelven a
73
00:04:41.430 --> 00:04:45.029
Escocia y su vida en Escocia. Es otra pelÃcula magnÃfica. Bueno...
74
00:04:45.790 --> 00:04:48.160
Y esta que has dicho?¿ Está en Apple, pero de reciente?
75
00:04:48.540 --> 00:04:51.199
No, no, no está. Si es de 2007. La busqué porque
76
00:04:51.220 --> 00:04:54.879
me acordé y estaba en Apple y era de alquiler.
77
00:04:54.899 --> 00:04:57.480
Mejor el original de las pelÃculas de los Beatles que
78
00:04:57.899 --> 00:05:01.050
protagonizaron ellos los de Richard Lester.
79
00:05:01.259 --> 00:05:04.310
No te creas, los Beatles tienen un par de coñazos notables. Bueno,
80
00:05:05.029 --> 00:05:07.670
son pelÃculas que no son muy buenas, pero tienen...
81
00:05:08.769 --> 00:05:09.189
Hell es buena.
82
00:05:09.230 --> 00:05:11.889
SÃ, Hell no está mal. Y tienen
83
00:05:11.990 --> 00:05:14.050
la fuerza del paso del tiempo.
84
00:05:14.069 --> 00:05:14.730
Y el
85
00:05:14.829 --> 00:05:16.829
Yellow Submarino es otro coñazo. De los
86
00:05:16.910 --> 00:05:23.699
Submarines era como de dibujos, ¿no? Era de dibujos animados. SÃ, sÃ,
87
00:05:23.759 --> 00:05:24.819
era de dibujos animados. Pero
88
00:05:25.019 --> 00:05:25.360
que
89
00:05:25.639 --> 00:05:27.420
noche era de aquel dÃa estaba bien, yo me acuerdo
90
00:05:27.459 --> 00:05:27.920
cuando lo vi.
91
00:05:28.240 --> 00:05:30.779
A mà no me gustaron mucho las cosas como son.
92
00:05:30.800 --> 00:05:32.040
Help estaba bien
93
00:05:33.540 --> 00:05:36.069
Yo me acuerdo, bueno, de hecho nos ha dicho Luis
94
00:05:36.110 --> 00:05:38.529
EnrÃquez que esta canción que hemos escuchado es de ese disco,
95
00:05:38.589 --> 00:05:39.069
es de Help, ¿no?
96
00:05:39.410 --> 00:05:41.449
Es del LP de Help, está en la cara B.
97
00:05:42.029 --> 00:05:43.269
Cuando habÃa caras B, más allá...
98
00:05:44.910 --> 00:05:48.889
No, pero en un long play que se decÃa antes,
99
00:05:49.040 --> 00:05:51.699
en un LP no habÃa cara B. HabÃa cara B
100
00:05:51.759 --> 00:05:52.339
en un single,
101
00:05:52.920 --> 00:05:55.500
pero eso era en un LP. En un LP estaban
102
00:05:55.540 --> 00:05:58.319
las canciones de un lado y las canciones de otro lado. ¿Ah, s�¿
103
00:05:58.660 --> 00:05:59.040
En un LP
104
00:05:59.310 --> 00:06:01.060
No, tiene razón, Luis. Bueno
105
00:06:01.230 --> 00:06:01.569
a ver, a ver.
106
00:06:02.170 --> 00:06:03.850
Esos eran los discos pequeños. En los
107
00:06:03.889 --> 00:06:08.120
pequeños habÃa dos caras. Y en los grandes también.¿ Qué
108
00:06:08.209 --> 00:06:10.019
pensáis que habÃa por debajo de la cara de un LP?
109
00:06:10.420 --> 00:06:11.290
Que era plano
110
00:06:11.560 --> 00:06:11.680
Por
111
00:06:11.720 --> 00:06:16.819
ejemplo, yo tengo discos de vinilo de los Beatles, Sgt. Peepers,
112
00:06:17.180 --> 00:06:17.339
y
113
00:06:17.379 --> 00:06:17.980
no tiene cara
114
00:06:18.240 --> 00:06:21.550
B. Tráelo el lunes que viene. Todos los discos, todos
115
00:06:21.589 --> 00:06:24.089
los LPs, todos los longplay tenÃan cara A y cara B.
116
00:06:26.870 --> 00:06:28.009
Es el vinilo
117
00:06:28.509 --> 00:06:30.350
con los raÃles del vinilo en una cara y en
118
00:06:30.389 --> 00:06:32.709
otra cara.¿ Cómo que no? Darle la vuelta a un
119
00:06:32.730 --> 00:06:34.810
disco y volver a ponerlo, poner la aguja. No, porque
120
00:06:35.410 --> 00:06:36.509
el Don't Play, al ser
121
00:06:36.569 --> 00:06:40.149
un disco grande, cabÃan 10 o 12 canciones. En cambio, en los pequeños,
122
00:06:40.170 --> 00:06:40.230
que
123
00:06:40.750 --> 00:06:41.329
habÃa dos o
124
00:06:41.420 --> 00:06:41.740
cuatro...
125
00:06:42.310 --> 00:06:44.959
Iban seis o siete canciones por una cara y seis
126
00:06:45.000 --> 00:06:46.699
o siete canciones por otra cara. Ninguna
127
00:06:46.720 --> 00:06:50.680
duda. Qué gran fichaje ha sido Pedro GarcÃa Cuartaco, porque
128
00:06:50.740 --> 00:06:53.019
si no, hubiera aparecido yo como el único tÃo que
129
00:06:53.160 --> 00:06:53.620
parecÃa que...
130
00:06:54.839 --> 00:06:56.399
traer como dice Luis traer un
131
00:06:58.100 --> 00:06:59.879
LP en vinilo que tenga una cara plana
132
00:07:00.230 --> 00:07:03.550
yo te lo traigo el próximo lunes
133
00:07:03.589 --> 00:07:05.870
yo traeré otro pero es que hasta la música clásica
134
00:07:05.910 --> 00:07:09.939
está por los dos lados en los discos grandes por
135
00:07:10.000 --> 00:07:13.519
los dos lados y las zarzuelas ahora mismo tengo la
136
00:07:13.540 --> 00:07:15.199
imagen yo creo
137
00:07:15.240 --> 00:07:15.319
que
138
00:07:15.360 --> 00:07:16.199
no y
139
00:07:16.519 --> 00:07:21.930
de hecho cuando eran varios cuando habÃa dos vinilos eran
140
00:07:22.069 --> 00:07:22.689
cara
141
00:07:22.069 --> 00:07:22.379
1
142
00:07:22.069 --> 00:07:22.379
2
143
00:07:22.069 --> 00:07:25.389
3 y 4 porque nos están diciendo con tal convicción que
144
00:07:25.470 --> 00:07:27.250
a lo mejor hay que dejar un margen a que
145
00:07:27.269 --> 00:07:30.490
nos estemos equivocando yo
146
00:07:30.610 --> 00:07:32.170
voy a traer uno ya está ahÃ, a lo mejor
147
00:07:32.189 --> 00:07:32.910
está equivocado y está
148
00:07:32.970 --> 00:07:35.350
plano yo también estoy seguro que hay discos de los
149
00:07:35.389 --> 00:07:36.670
Beatles que solo tienen una cara
150
00:07:37.959 --> 00:07:39.639
Bueno, en todo caso, yo lo de la cara B
151
00:07:39.779 --> 00:07:42.759
solo lo habÃa oÃdo en referencia a los que tenÃan
152
00:07:42.819 --> 00:07:45.910
dos o incluso cuatro. Pero nada más, hasta ahà llegaba
153
00:07:45.949 --> 00:07:48.329
la cara B, hasta donde a mà me alcanza la memoria.
154
00:07:48.389 --> 00:07:51.910
Pero luego resulta que debe ser que estamos equivocados. Bueno,
155
00:07:51.949 --> 00:07:54.839
de todas formas, cambiando del tercio, la canción ha estado
156
00:07:54.860 --> 00:07:57.860
muy bien, luego ya veremos. Pero nos contaba Pedro que
157
00:07:57.899 --> 00:07:59.579
hay una pelÃcula que yo me he negado a ver
158
00:07:59.819 --> 00:08:02.160
y a lo mejor... Y a lo mejor Pedro me
159
00:08:02.240 --> 00:08:04.389
ratifica en que he hecho bien. Porque Pedro tiene unos
160
00:08:04.430 --> 00:08:06.850
gustos cinematográficos a veces que no coinciden para nada
161
00:08:06.889 --> 00:08:08.509
con los mÃos. Lo bueno de nosotros es que no
162
00:08:08.569 --> 00:08:11.110
coincide ninguno de los cuatro gustos que tenemos.
163
00:08:11.129 --> 00:08:11.430
Bueno,
164
00:08:11.750 --> 00:08:12.290
no, hombre,
165
00:08:12.329 --> 00:08:13.329
a veces sÃ. Tú te has ido a ver
166
00:08:13.389 --> 00:08:15.560
esta romántica que yo no hubiera visto en la vida.
167
00:08:17.240 --> 00:08:18.560
Una romántica
168
00:08:18.620 --> 00:08:19.399
de ciencia ficción.
169
00:08:20.100 --> 00:08:24.920
Hombre, pero no está mal. Margot Robin y Colin Farrell tampoco.
170
00:08:25.500 --> 00:08:27.500
Es que el tráiler no estaba mal. Bueno
171
00:08:27.699 --> 00:08:29.670
ningún tráiler está mal
172
00:08:29.949 --> 00:08:30.670
SÃ, eso también es
173
00:08:30.689 --> 00:08:33.029
verdad. Pero el tráiler me pareció que no
174
00:08:33.070 --> 00:08:33.509
estaba mal
175
00:08:33.730 --> 00:08:35.649
Bueno, es una pelÃcula que
176
00:08:36.090 --> 00:08:38.970
gracias a Dios, cuando vas con las expectativas muy bajas,
177
00:08:38.990 --> 00:08:43.009
y me habÃan puesto las expectativas bajÃsimas, pero yo tenÃa
178
00:08:43.049 --> 00:08:45.230
que ponerme de acuerdo. Hoy es el cumpleaños de mi mujer,
179
00:08:45.309 --> 00:08:49.659
aprovecho para felicitarla. Ya la destacamos, mira. y por lo
180
00:08:49.720 --> 00:08:51.679
tanto digo bueno pues vamos a ver una que podamos
181
00:08:51.720 --> 00:08:52.879
ver los dos no la voy a llevar a ver
182
00:08:52.899 --> 00:08:55.159
una pelÃcula que ya no le gusta y entonces como
183
00:08:55.200 --> 00:08:57.500
le gustan las comedias románticas dije bueno pues me voy
184
00:08:57.519 --> 00:08:59.360
a arriesgar a ir a ver esta Colin Farrell y
185
00:08:59.419 --> 00:09:03.639
Margot Robbins pues no harán ningún bodrio espectacular iba sin
186
00:09:03.700 --> 00:09:06.269
esperar nada y en realidad la pelÃcula no es gran
187
00:09:06.370 --> 00:09:09.850
cosa tengo que decirlo abiertamente pero es una pelÃcula amable
188
00:09:09.970 --> 00:09:13.330
es una pelÃcula entretenida que además tiene un planteamiento que
189
00:09:13.389 --> 00:09:16.429
no deja de ser original no es original exactamente no
190
00:09:16.450 --> 00:09:20.669
a mi me recordaba mucho Cuando leà la sinopsis argumental
191
00:09:20.730 --> 00:09:23.460
me recordaba mucho a la obra de teatro de Thornton Williams,
192
00:09:23.480 --> 00:09:25.049
Nuestra ciudad, que a mà me gusta mucho, que es
193
00:09:25.500 --> 00:09:27.940
en la que una vez muerto ya tú pides que
194
00:09:27.980 --> 00:09:30.500
te dejen revivir algún momento de tu vida. Y a
195
00:09:30.539 --> 00:09:32.539
mà esa obra de teatro me fascina desde siempre, es
196
00:09:32.620 --> 00:09:35.840
una de las obras mÃas de cabecera. Y entonces aquÃ
197
00:09:35.960 --> 00:09:40.700
te contaban que efectivamente es la historia de dos personas
198
00:09:40.740 --> 00:09:43.580
que hacen un viaje, la pelÃcula se titula asÃ, un
199
00:09:43.700 --> 00:09:47.659
largo y maravilloso viaje o algo parecido, y entonces cruzan
200
00:09:47.720 --> 00:09:51.240
unas puertas que les devuelven algunos momentos de la vida
201
00:09:51.279 --> 00:09:53.500
de cada uno. El tiempo, el espacio. Y eso es
202
00:09:53.539 --> 00:09:55.009
lo que tiene el ciencia ficción, todo lo demás es
203
00:09:55.029 --> 00:09:58.370
muy convencional, no hay platillos volantes, no hay nada que
204
00:09:58.409 --> 00:10:03.289
no pertenezca al mundo que conocemos. Y bueno, entonces, los
205
00:10:03.330 --> 00:10:06.889
diálogos no están mal, es una introspección en la condición humana,
206
00:10:06.950 --> 00:10:09.230
en los traumas que acumulas, en las experiencias que te
207
00:10:09.289 --> 00:10:12.860
van haciendo como eres... Y bueno, se deja ver y
208
00:10:12.879 --> 00:10:15.919
es una pelÃcula amable sin más, sin mayores pretensiones. Me
209
00:10:15.980 --> 00:10:18.840
lo pasé bien, mi mujer disfrutó y ya está. Y
210
00:10:18.860 --> 00:10:19.600
eso es todo. Eso fue
211
00:10:19.659 --> 00:10:20.460
ayer cuando fuiste.
212
00:10:20.500 --> 00:10:20.789
SÃ, señor
213
00:10:21.139 --> 00:10:24.700
Ayer que era domingo. Y ahora, esto lo digo sin ironÃa, ninguna.
214
00:10:25.399 --> 00:10:27.259
Lo triste de eso es que estuve en una sala
215
00:10:27.340 --> 00:10:29.840
de 500 localidades y eran 20. Bueno, cuando empezamos
216
00:10:30.019 --> 00:10:30.340
cuando nos
217
00:10:30.360 --> 00:10:30.570
sentamos
218
00:10:31.019 --> 00:10:32.419
SÃ, pero hubo
219
00:10:32.500 --> 00:10:36.970
un momento cuando entramos y éramos los dos únicos en
220
00:10:37.000 --> 00:10:40.289
la sala. La pregunta
221
00:10:40.389 --> 00:10:43.210
está de las fotos hacia momentos anteriores. En la última
222
00:10:43.269 --> 00:10:46.990
temporada de Black Mirror hay un episodio que creo que
223
00:10:47.009 --> 00:10:50.950
se llamaba Ulogy o Apology o algo parecido, que es
224
00:10:50.990 --> 00:10:56.460
un poco parecido. Hay una inteligencia artificial que a partir
225
00:10:56.500 --> 00:11:01.149
de fotos te permite... recrear el momento, mentalmente, con un
226
00:11:01.200 --> 00:11:02.539
chip que te pones en el cerebro, el momento que
227
00:11:02.659 --> 00:11:05.480
se estaba viviendo en esa foto. Entonces, según qué perspectivas,
228
00:11:05.559 --> 00:11:07.879
tú puedes ver algunas de las cosas que pasaban alrededor
229
00:11:07.940 --> 00:11:08.360
de
230
00:11:09.120 --> 00:11:12.559
la situación de la foto. Y está muy bien. Ese
231
00:11:12.600 --> 00:11:18.450
pelÃcula lo he visto, es más, dirÃa. Black Mirror. Efectivamente, claro,
232
00:11:18.529 --> 00:11:21.070
ese episodio lo he visto, sÃ, sÃ. Bueno, de todas maneras,
233
00:11:21.110 --> 00:11:22.350
no es de esta pelÃcula de la que querÃa ir.
234
00:11:22.370 --> 00:11:22.570
Esto serÃa
235
00:11:22.590 --> 00:11:26.929
ver la sala llena de gente. volver al pasado, y dices,
236
00:11:27.029 --> 00:11:28.190
oh, con todo el mundo, y es más como irÃa
237
00:11:28.210 --> 00:11:28.389
riéndose
238
00:11:28.409 --> 00:11:30.549
todo el mundo, eso serÃa estupendo.
239
00:11:31.379 --> 00:11:33.340
En esta, es verdad, estábamos muy pocos, no creo que
1
00:00:07.540 --> 00:00:11.949
2
00:00:12.789 --> 00:01:18.019
3
00:01:18.120 --> 00:01:22.920
4
00:01:22.939 --> 00:01:25.620
5
00:01:25.680 --> 00:01:27.620
6
00:01:27.700 --> 00:01:30.409
7
00:01:30.430 --> 00:01:45.200
8
00:01:45.239 --> 00:01:51.849
9
00:01:51.870 --> 00:01:55.659
10
00:02:00.579 --> 00:02:02.849
11
00:02:02.909 --> 00:02:04.909
12
00:02:04.930 --> 00:02:08.710
13
00:02:08.870 --> 00:02:12.699
14
00:02:12.719 --> 00:02:16.219
15
00:02:16.379 --> 00:02:21.909
16
00:02:22.250 --> 00:02:24.530
17
00:02:26.270 --> 00:02:28.509
18
00:02:28.569 --> 00:02:31.590
19
00:02:31.610 --> 00:02:35.259
20
00:02:35.300 --> 00:02:37.180
21
00:02:37.240 --> 00:02:38.599
22
00:02:38.620 --> 00:02:40.300
23
00:02:41.580 --> 00:02:44.860
24
00:02:44.979 --> 00:02:45.939
25
00:02:45.979 --> 00:02:48.099
26
00:02:48.240 --> 00:02:51.870
27
00:02:52.409 --> 00:02:53.810
28
00:02:54.669 --> 00:02:55.530
29
00:02:55.550 --> 00:02:58.379
30
00:02:58.689 --> 00:03:00.530
31
00:03:00.550 --> 00:03:02.590
32
00:03:02.629 --> 00:03:07.210
33
00:03:07.270 --> 00:03:08.830
34
00:03:09.050 --> 00:03:09.650
35
00:03:09.770 --> 00:03:12.930
36
00:03:12.949 --> 00:03:13.110
37
00:03:13.129 --> 00:03:13.610
38
00:03:13.770 --> 00:03:15.610
39
00:03:15.650 --> 00:03:16.490
40
00:03:16.509 --> 00:03:19.180
41
00:03:19.219 --> 00:03:21.009
42
00:03:21.030 --> 00:03:22.849
43
00:03:23.409 --> 00:03:26.680
44
00:03:26.719 --> 00:03:29.520
45
00:03:29.560 --> 00:03:31.300
46
00:03:31.580 --> 00:03:34.840
47
00:03:34.860 --> 00:03:36.780
48
00:03:36.819 --> 00:03:38.479
49
00:03:38.500 --> 00:03:40.289
50
00:03:40.310 --> 00:03:43.610
51
00:03:43.650 --> 00:03:46.129
52
00:03:48.169 --> 00:03:50.659
53
00:03:50.789 --> 00:03:53.000
54
00:03:53.060 --> 00:03:55.099
55
00:03:55.120 --> 00:03:59.180
56
00:03:59.199 --> 00:04:02.139
57
00:04:02.199 --> 00:04:05.750
58
00:04:06.169 --> 00:04:09.169
59
00:04:09.210 --> 00:04:09.669
60
00:04:09.870 --> 00:04:11.469
61
00:04:11.770 --> 00:04:16.120
62
00:04:16.160 --> 00:04:19.000
63
00:04:19.040 --> 00:04:21.259
64
00:04:21.279 --> 00:04:21.819
65
00:04:22.000 --> 00:04:24.579
66
00:04:24.600 --> 00:04:27.839
67
00:04:28.790 --> 00:04:30.550
68
00:04:30.579 --> 00:04:32.610
69
00:04:32.649 --> 00:04:35.689
70
00:04:35.750 --> 00:04:36.829
71
00:04:36.850 --> 00:04:39.490
72
00:04:39.550 --> 00:04:41.370
73
00:04:41.430 --> 00:04:45.029
74
00:04:45.790 --> 00:04:48.160
75
00:04:48.540 --> 00:04:51.199
76
00:04:51.220 --> 00:04:54.879
77
00:04:54.899 --> 00:04:57.480
78
00:04:57.899 --> 00:05:01.050
79
00:05:01.259 --> 00:05:04.310
80
00:05:05.029 --> 00:05:07.670
81
00:05:08.769 --> 00:05:09.189
82
00:05:09.230 --> 00:05:11.889
83
00:05:11.990 --> 00:05:14.050
84
00:05:14.069 --> 00:05:14.730
85
00:05:14.829 --> 00:05:16.829
86
00:05:16.910 --> 00:05:23.699
87
00:05:23.759 --> 00:05:24.819
88
00:05:25.019 --> 00:05:25.360
89
00:05:25.639 --> 00:05:27.420
90
00:05:27.459 --> 00:05:27.920
91
00:05:28.240 --> 00:05:30.779
92
00:05:30.800 --> 00:05:32.040
93
00:05:33.540 --> 00:05:36.069
94
00:05:36.110 --> 00:05:38.529
95
00:05:38.589 --> 00:05:39.069
96
00:05:39.410 --> 00:05:41.449
97
00:05:42.029 --> 00:05:43.269
98
00:05:44.910 --> 00:05:48.889
99
00:05:49.040 --> 00:05:51.699
100
00:05:51.759 --> 00:05:52.339
101
00:05:52.920 --> 00:05:55.500
102
00:05:55.540 --> 00:05:58.319
103
00:05:58.660 --> 00:05:59.040
104
00:05:59.310 --> 00:06:01.060
105
00:06:01.230 --> 00:06:01.569
106
00:06:02.170 --> 00:06:03.850
107
00:06:03.889 --> 00:06:08.120
108
00:06:08.209 --> 00:06:10.019
109
00:06:10.420 --> 00:06:11.290
110
00:06:11.560 --> 00:06:11.680
111
00:06:11.720 --> 00:06:16.819
112
00:06:17.180 --> 00:06:17.339
113
00:06:17.379 --> 00:06:17.980
114
00:06:18.240 --> 00:06:21.550
115
00:06:21.589 --> 00:06:24.089
116
00:06:26.870 --> 00:06:28.009
117
00:06:28.509 --> 00:06:30.350
118
00:06:30.389 --> 00:06:32.709
119
00:06:32.730 --> 00:06:34.810
120
00:06:35.410 --> 00:06:36.509
121
00:06:36.569 --> 00:06:40.149
122
00:06:40.170 --> 00:06:40.230
123
00:06:40.750 --> 00:06:41.329
124
00:06:41.420 --> 00:06:41.740
125
00:06:42.310 --> 00:06:44.959
126
00:06:45.000 --> 00:06:46.699
127
00:06:46.720 --> 00:06:50.680
128
00:06:50.740 --> 00:06:53.019
129
00:06:53.160 --> 00:06:53.620
130
00:06:54.839 --> 00:06:56.399
131
00:06:58.100 --> 00:06:59.879
132
00:07:00.230 --> 00:07:03.550
133
00:07:03.589 --> 00:07:05.870
134
00:07:05.910 --> 00:07:09.939
135
00:07:10.000 --> 00:07:13.519
136
00:07:13.540 --> 00:07:15.199
137
00:07:15.240 --> 00:07:15.319
138
00:07:15.360 --> 00:07:16.199
139
00:07:16.519 --> 00:07:21.930
140
00:07:22.069 --> 00:07:22.689
141
00:07:22.069 --> 00:07:22.379
142
00:07:22.069 --> 00:07:22.379
143
00:07:22.069 --> 00:07:25.389
144
00:07:25.470 --> 00:07:27.250
145
00:07:27.269 --> 00:07:30.490
146
00:07:30.610 --> 00:07:32.170
147
00:07:32.189 --> 00:07:32.910
148
00:07:32.970 --> 00:07:35.350
149
00:07:35.389 --> 00:07:36.670
150
00:07:37.959 --> 00:07:39.639
151
00:07:39.779 --> 00:07:42.759
152
00:07:42.819 --> 00:07:45.910
153
00:07:45.949 --> 00:07:48.329
154
00:07:48.389 --> 00:07:51.910
155
00:07:51.949 --> 00:07:54.839
156
00:07:54.860 --> 00:07:57.860
157
00:07:57.899 --> 00:07:59.579
158
00:07:59.819 --> 00:08:02.160
159
00:08:02.240 --> 00:08:04.389
160
00:08:04.430 --> 00:08:06.850
161
00:08:06.889 --> 00:08:08.509
162
00:08:08.569 --> 00:08:11.110
163
00:08:11.129 --> 00:08:11.430
164
00:08:11.750 --> 00:08:12.290
165
00:08:12.329 --> 00:08:13.329
166
00:08:13.389 --> 00:08:15.560
167
00:08:17.240 --> 00:08:18.560
168
00:08:18.620 --> 00:08:19.399
169
00:08:20.100 --> 00:08:24.920
170
00:08:25.500 --> 00:08:27.500
171
00:08:27.699 --> 00:08:29.670
172
00:08:29.949 --> 00:08:30.670
173
00:08:30.689 --> 00:08:33.029
174
00:08:33.070 --> 00:08:33.509
175
00:08:33.730 --> 00:08:35.649
176
00:08:36.090 --> 00:08:38.970
177
00:08:38.990 --> 00:08:43.009
178
00:08:43.049 --> 00:08:45.230
179
00:08:45.309 --> 00:08:49.659
180
00:08:49.720 --> 00:08:51.679
181
00:08:51.720 --> 00:08:52.879
182
00:08:52.899 --> 00:08:55.159
183
00:08:55.200 --> 00:08:57.500
184
00:08:57.519 --> 00:08:59.360
185
00:08:59.419 --> 00:09:03.639
186
00:09:03.700 --> 00:09:06.269
187
00:09:06.370 --> 00:09:09.850
188
00:09:09.970 --> 00:09:13.330
189
00:09:13.389 --> 00:09:16.429
190
00:09:16.450 --> 00:09:20.669
191
00:09:20.730 --> 00:09:23.460
192
00:09:23.480 --> 00:09:25.049
193
00:09:25.500 --> 00:09:27.940
194
00:09:27.980 --> 00:09:30.500
195
00:09:30.539 --> 00:09:32.539
196
00:09:32.620 --> 00:09:35.840
197
00:09:35.960 --> 00:09:40.700
198
00:09:40.740 --> 00:09:43.580
199
00:09:43.700 --> 00:09:47.659
200
00:09:47.720 --> 00:09:51.240
201
00:09:51.279 --> 00:09:53.500
202
00:09:53.539 --> 00:09:55.009
203
00:09:55.029 --> 00:09:58.370
204
00:09:58.409 --> 00:10:03.289
205
00:10:03.330 --> 00:10:06.889
206
00:10:06.950 --> 00:10:09.230
207
00:10:09.289 --> 00:10:12.860
208
00:10:12.879 --> 00:10:15.919
209
00:10:15.980 --> 00:10:18.840
210
00:10:18.860 --> 00:10:19.600
211
00:10:19.659 --> 00:10:20.460
212
00:10:20.500 --> 00:10:20.789
213
00:10:21.139 --> 00:10:24.700
214
00:10:25.399 --> 00:10:27.259
215
00:10:27.340 --> 00:10:29.840
216
00:10:30.019 --> 00:10:30.340
217
00:10:30.360 --> 00:10:30.570
218
00:10:31.019 --> 00:10:32.419
219
00:10:32.500 --> 00:10:36.970
220
00:10:37.000 --> 00:10:40.289
221
00:10:40.389 --> 00:10:43.210
222
00:10:43.269 --> 00:10:46.990
223
00:10:47.009 --> 00:10:50.950
224
00:10:50.990 --> 00:10:56.460
225
00:10:56.500 --> 00:11:01.149
226
00:11:01.200 --> 00:11:02.539
227
00:11:02.659 --> 00:11:05.480
228
00:11:05.559 --> 00:11:07.879
229
00:11:07.940 --> 00:11:08.360
230
00:11:09.120 --> 00:11:12.559
231
00:11:12.600 --> 00:11:18.450
232
00:11:18.529 --> 00:11:21.070
233
00:11:21.110 --> 00:11:22.350
234
00:11:22.370 --> 00:11:22.570
235
00:11:22.590 --> 00:11:26.929
236
00:11:27.029 --> 00:11:28.190
237
00:11:28.210 --> 00:11:28.389
238
00:11:28.409 --> 00:11:30.549
239
00:11:31.379 --> 00:11:33.340

