July 29, 2026
Series de los 80: "Canción triste de Hill Street" y "Corrupción en Miami"
Esmeralda Ruiz analiza con Juanma González y Dani Palacios las dos series de los años 80.
WEBVTT
1
00:00:11.630 --> 00:00:15.769
En Es Radio, en Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz.
2
00:00:42.530 --> 00:00:43.820
SuscrÃbete al canal!
3
00:01:15.930 --> 00:01:16.709
SuscrÃbete al canal!
4
00:01:46.299 --> 00:01:48.980
I want to drive you through the night down the
5
00:01:49.019 --> 00:01:53.019
hills I gotta tell you something you don't want to
6
00:01:53.079 --> 00:02:19.430
hear Chau.
7
00:02:23.490 --> 00:02:26.469
Dani Palacios,¿ qué tal? Muy buenas tardes. Buenas tardes. Juanma González,¿
8
00:02:26.490 --> 00:02:29.530
qué tal? Buenas tardes. Muy buenas. Está sonando Kavinsky porque
9
00:02:29.610 --> 00:02:32.250
hoy le han encontrado muerto en su casa. Ayer, ¿no?
10
00:02:32.349 --> 00:02:33.189
Ayer fue anoche.
11
00:02:34.300 --> 00:02:35.129
Ha sido esta noche
12
00:02:35.620 --> 00:02:36.599
sÃ. 50 años, jovencÃsimo.
13
00:02:36.759 --> 00:02:40.000
Muy joven, sÃ. Creo que en tres dÃas cumplieron los 51.
14
00:02:40.539 --> 00:02:42.000
Yo me he enterado esta mañana porque me lo ha
15
00:02:42.020 --> 00:02:44.539
dicho Nacho. Yo no lo sabÃa. Yo tenÃa seleccionada otra
16
00:02:44.580 --> 00:02:47.400
canción para hoy, pero me ha dicho, oye, que sepas
17
00:02:47.419 --> 00:02:50.560
que se ha encontrado muerto Kavinsky. Y yo, pues empezamos
18
00:02:50.620 --> 00:02:52.590
con él. PodrÃa haber elegido otra canción, que hay una
19
00:02:52.629 --> 00:02:54.270
canción que se llama Testa Rosa, que nos habrÃa venido
20
00:02:54.310 --> 00:02:55.610
muy bien para las series que vamos a hablar hoy,
21
00:02:55.909 --> 00:02:58.789
pero yo creo que la más conocida es este Night Call,
22
00:02:59.270 --> 00:03:01.370
que es maravilloso y que todo el mundo asocia a
23
00:03:01.409 --> 00:03:05.030
una pelÃcula que estuvo muy de moda allá por 2011, protagonizada
24
00:03:05.050 --> 00:03:09.259
por Ryan Gosling, que se llamaba Drive. Esta canción apareció
25
00:03:10.240 --> 00:03:11.919
en esa pelÃcula de los tÃtulos de crédito y a
26
00:03:11.979 --> 00:03:15.199
partir de ahà todo el mundo conoció a Kavinsky, aunque fuese...
27
00:03:15.919 --> 00:03:19.159
por casualidad viendo esta pelÃcula Kavinsky que su nombre real
28
00:03:19.180 --> 00:03:22.939
es Vincent Belorghi es uno de los máximos exponentes del
29
00:03:23.000 --> 00:03:26.259
synthwave esta música electrónica muy influenciada por las pelÃculas de
30
00:03:26.300 --> 00:03:30.139
los 80 y que a partir de sà que es verdad
31
00:03:30.159 --> 00:03:33.659
que a partir de esta canción surgió una nueva ola
32
00:03:33.719 --> 00:03:36.840
del synthwave que dio un montón de grupos que se
33
00:03:36.930 --> 00:03:39.169
pusieron muy muy de moda pero se puede decir que
34
00:03:39.229 --> 00:03:42.150
él no sé si fue el primero pero fue el
35
00:03:42.229 --> 00:03:46.469
mayor precursor de este género de música Y la verdad
36
00:03:46.500 --> 00:03:49.099
es que ha sido algo totalmente inesperado y ha sido
37
00:03:49.120 --> 00:03:51.759
una pena porque es uno de los personajes más importantes
38
00:03:51.780 --> 00:03:56.639
de Alexiun Wave y del electrodisco. En Francia se le
39
00:03:56.659 --> 00:03:58.479
tiene bastante consideración hasta tal punto que no sé si
40
00:03:58.719 --> 00:04:01.439
recordaréis que en la ceremonia de clausura de los Juegos
41
00:04:01.500 --> 00:04:03.590
OlÃmpicos de ParÃs de hace dos años, uno de los
42
00:04:03.629 --> 00:04:04.030
que
43
00:04:04.150 --> 00:04:06.830
cerraron fue Kavinsky con esta
44
00:04:06.870 --> 00:04:07.370
canción.
45
00:04:07.449 --> 00:04:09.370
Es verdad, es verdad, que yo trataba de hacer memoria
46
00:04:09.409 --> 00:04:11.770
y yo te lo decÃa a micrófono cerrado, es que no...
47
00:04:11.889 --> 00:04:15.650
Me decÃa, sÃ, hombre, Drive. De verdad que no tenÃa
48
00:04:15.689 --> 00:04:18.540
el recuerdo de esta canción, pero sÃ, es cierto, es cierto,
49
00:04:18.560 --> 00:04:20.959
es cierto. Pues una pena, porque era jovencÃsimo. SÃ,
50
00:04:21.019 --> 00:04:22.100
era joven, sÃ. Bueno,
51
00:04:22.279 --> 00:04:26.339
pues nada, ahà va el homenaje de Dani Palacios al
52
00:04:26.399 --> 00:04:30.170
productor DJ francés Kavinsky. Bueno, vamos con las series que
53
00:04:30.209 --> 00:04:31.189
habéis escogido para hoy.
54
00:04:31.939 --> 00:04:36.579
Rollo poli. SÃ. PolicÃas polis. Rollo poli.
55
00:04:36.959 --> 00:04:38.569
Nos viene muy bien también. Mira, si es que al
56
00:04:38.589 --> 00:04:41.730
final todo está unido a la actualidad. Todo tiene vÃnculo,
57
00:04:41.769 --> 00:04:44.589
todo tiene hilo.¿ Tenemos la sintonÃa de la primera de
58
00:04:44.629 --> 00:04:46.110
las series de las que vamos a hablar hoy? Corrupción
59
00:04:46.170 --> 00:04:49.149
en Miami. Miami Vice. Buah, pedazo de serie, eh.
60
00:05:00.250 --> 00:05:02.769
Ostras, esta es de las series. Pedazo de música. SÃ,
61
00:05:03.009 --> 00:05:04.449
una sección musical que habÃa
62
00:05:04.509 --> 00:05:10.269
siempre. Que además esto, luego a la hora de reeditar
63
00:05:11.209 --> 00:05:15.579
estas series en DVD, en fÃsico y reposiciones en televisiónâ¦
64
00:05:16.509 --> 00:05:18.350
Los principales problemas para reponer esta serie son
65
00:05:18.610 --> 00:05:19.290
precisamente los
66
00:05:19.329 --> 00:05:20.250
derechos de las canciones, de
67
00:05:20.290 --> 00:05:22.100
las músicas. SÃ, por ejemplo, Luz de Luna, que la
68
00:05:22.180 --> 00:05:24.680
puso Filmin hace un año, la ha retirado ya porque
69
00:05:25.160 --> 00:05:28.540
es también una serie con muchas canciones y eran muy
70
00:05:28.600 --> 00:05:31.259
caras de recuperar todas y de ahà vienen los problemas
71
00:05:31.279 --> 00:05:32.480
de derechos de autor
72
00:05:32.519 --> 00:05:33.240
en muchas de estas.
73
00:05:34.629 --> 00:05:37.350
Yo Miami Vice la tengo enterita en DVD.
74
00:05:37.370 --> 00:05:38.129
SÃ, se puede conseguir.
75
00:05:38.310 --> 00:05:38.980
Bien presentada.
76
00:05:39.060 --> 00:05:40.500
SÃ, hay una buena edición por ahÃ
77
00:05:41.519 --> 00:05:43.399
Me gasté mis dineros. SÃ,
78
00:05:43.519 --> 00:05:44.160
bien gastados.
79
00:05:45.439 --> 00:05:48.139
Gracias, Dani. Esta serie es
80
00:05:48.220 --> 00:05:51.759
icónica. Es lo que todo el mundo piensa que son
81
00:05:51.800 --> 00:05:54.860
las series de los 80 o la estética de los 80, pero
82
00:05:54.920 --> 00:05:58.680
yo creo que de manera errónea. No es tan luminosa
83
00:05:58.819 --> 00:05:59.180
y tan...
84
00:06:02.350 --> 00:06:02.949
No
85
00:06:03.589 --> 00:06:04.949
la serie es serio.
86
00:06:05.110 --> 00:06:07.250
Corrupción en Miami no es una serie como la de
87
00:06:07.290 --> 00:06:09.509
la semana pasada, el equipo al coche fantástico. No es
88
00:06:09.550 --> 00:06:11.490
una cosa ligera, era un policial
89
00:06:11.649 --> 00:06:11.970
serio.
90
00:06:12.029 --> 00:06:14.509
Casi todos los finales eran turbios y negros
91
00:06:15.009 --> 00:06:17.600
Narco, crimen organizado, en fin. Y además es que
92
00:06:17.629 --> 00:06:18.439
acababan mal los
93
00:06:18.449 --> 00:06:19.040
capÃtulos. Acaban todos los
94
00:06:19.069 --> 00:06:21.420
capÃtulos mal, pero la gente se acuerda de Sonic, creo
95
00:06:21.439 --> 00:06:26.189
que de Ricardo Taps con esas chaquetas. Esa estética que
96
00:06:26.290 --> 00:06:30.350
más marcaron tendencia, los cochazos, el entorno de Miami y
97
00:06:30.389 --> 00:06:33.230
parecÃa como algo mucho más ligero y todo lo contrario.
98
00:06:33.310 --> 00:06:36.670
Qué fue antes, el huevo o la gallina? Porque claro,
99
00:06:37.449 --> 00:06:41.100
tú puedes pensar que las personas en los 80 vestÃan asÃ,
100
00:06:41.259 --> 00:06:46.000
con cardados, sombreras, trajes blancos, colores pastel⦠O empezaron a
101
00:06:46.079 --> 00:06:49.629
vestir asà por la enorme influencia y éxito que tuvo
102
00:06:49.670 --> 00:06:52.750
Corrupción en Miami, porque fue una serie creada desde cero
103
00:06:52.810 --> 00:06:56.490
con un diseño de producción muy estudiado a nivel de colores,
104
00:06:56.529 --> 00:07:00.019
de posiciones de cámara, de presupuesto, de vestuario, de ese
105
00:07:00.079 --> 00:07:05.199
tipo de movidas. La televisión no solÃa tener tal despliegue
106
00:07:05.319 --> 00:07:08.170
y el gran mérito de Michael Mann, uno de sus creadores,
107
00:07:08.970 --> 00:07:11.850
fue el introducir todo eso, el forzar a tener una
108
00:07:11.889 --> 00:07:17.269
mentalidad cinematográfica en la televisión, llevarse todo ese empaque. Entonces, claro, dices,
109
00:07:18.279 --> 00:07:21.579
fue porque la serie tuvo éxito, gustó, Y luego, claro,
110
00:07:22.060 --> 00:07:28.060
pues empezaste a ver a Sonny Crockett anunciando borago, colonias,
111
00:07:28.079 --> 00:07:28.860
todo eso. Y
112
00:07:29.120 --> 00:07:29.240
creó
113
00:07:29.300 --> 00:07:31.339
un impacto, ¿no? Y la gente empezó a vestir y
114
00:07:31.379 --> 00:07:32.379
a oler como estos tipos.
115
00:07:32.439 --> 00:07:35.100
Y el desfile de estrellas de Hollywood que pasaban por allÃ.
116
00:07:35.120 --> 00:07:37.240
Creo que tenemos uno, por ejemplo, el mÃtico.
117
00:07:38.529 --> 00:07:43.500
Vas a algún sitio, Phil? Me habéis asustado, chicos. Lo siento,
118
00:07:43.579 --> 00:07:46.279
se acabó la fiesta. No mientas. Me has quitado la
119
00:07:46.319 --> 00:07:49.290
palabra de la boca. ¿Posesión? Un
120
00:07:49.850 --> 00:07:52.009
delito. Phil Collins, en fin. Phil Collins. Bueno
121
00:07:52.569 --> 00:07:56.350
Bruce Willis. Phil Collins, Bruce Willis. Liam Neeson. Liam Neeson
122
00:07:56.389 --> 00:08:01.889
estaba también. Ben Stiller, recuerdo. Cantantes por doquier. Julia Roberts.
123
00:08:03.850 --> 00:08:03.939
Bueno
124
00:08:04.750 --> 00:08:06.620
todos los que se iban a hacer famosos en los
125
00:08:06.939 --> 00:08:08.310
años siguientes. En los años siguientes
126
00:08:08.759 --> 00:08:13.379
sus primeras apariciones están en esta serie. Tienen siempre papeles pequeñitos.
127
00:08:14.360 --> 00:08:17.120
Pero casi todos... Jimmy Smith, es verdad que aparecÃa también.
128
00:08:17.459 --> 00:08:18.120
Jimmy Smith, sÃ.
129
00:08:20.230 --> 00:08:24.430
Y la primera vez o de las veces que nos
130
00:08:24.449 --> 00:08:26.649
quedamos con sus caras fue porque aparecieron en esta serie
131
00:08:26.670 --> 00:08:29.569
que es importantÃsima. Mira, ahà estás viendo...
132
00:08:31.250 --> 00:08:31.339
Qué
133
00:08:31.360 --> 00:08:31.519
estás
134
00:08:31.560 --> 00:08:31.839
viendo?
135
00:08:32.720 --> 00:08:39.600
Los cameos. La mujer de Kevin Bacon, Keira Senwick. Esa
136
00:08:39.639 --> 00:08:39.799
también
137
00:08:39.840 --> 00:08:41.259
estaba, sÃ, creo recordar.
138
00:08:41.820 --> 00:08:44.960
Claro, es que todo esto ayudó a reforzar su popularidad,
139
00:08:45.220 --> 00:08:48.399
sin duda, ese desfile de gente tan importante. SÃ, Viggo Mortensen,
140
00:08:48.440 --> 00:08:49.220
James Brown,
141
00:08:50.220 --> 00:08:52.879
Larry Fishburne, Frank Zappa, porque
142
00:08:52.950 --> 00:08:53.870
también tenÃa mucho
143
00:08:53.909 --> 00:08:54.820
rollo musical. SÃ, mucho rollo musical
144
00:08:54.990 --> 00:08:56.669
Jim Simmons, el de Kiss, estoy viendo ahà también
145
00:08:56.929 --> 00:08:56.980
sÃ
146
00:08:57.049 --> 00:09:00.809
sÃ. gente muy muy importante porque era una serie que
147
00:09:01.049 --> 00:09:04.029
todo el mundo querÃa pasar por esa serie porque era
148
00:09:04.070 --> 00:09:06.149
una serie molona es lo que ha dicho Juanma que
149
00:09:07.389 --> 00:09:10.500
Michael Madsen estoy viendo la serie creó una estética muy
150
00:09:10.840 --> 00:09:13.480
muy concreta de lo que tendrÃan que ser los policÃacos
151
00:09:13.980 --> 00:09:17.379
que luego derivaron en cosas muchÃsimo más ligeras porque porque
152
00:09:17.419 --> 00:09:19.899
luego vinieron un montón de series que fueron derivados de
153
00:09:19.950 --> 00:09:23.090
corrupción en Miami pero que eran digamos que más alegres,
154
00:09:24.690 --> 00:09:27.029
no tan chungas como estas, pero que guardaban un poco
155
00:09:27.090 --> 00:09:29.730
la estética que nosotros habÃamos asociado a corrupción en Miami.
156
00:09:31.049 --> 00:09:35.600
Por ejemplo, una serie que conocemos todos, que yo creo
157
00:09:35.620 --> 00:09:38.379
que ve un poco de esto, Los Vigilantes de la Playa.
158
00:09:38.419 --> 00:09:40.820
Los Vigilantes de la Playa, aunque es todo muchÃsimo más
159
00:09:40.860 --> 00:09:45.330
ligero y muchÃsimo más cachondo incluso, No deja de ser
160
00:09:45.889 --> 00:09:47.570
una derivación de aquella manera de
161
00:09:47.690 --> 00:09:50.269
corrupción en Miami. De hecho hicieron una de Mitch por
162
00:09:50.330 --> 00:09:52.769
la noche detective privado, que se infiltraba en
163
00:09:52.789 --> 00:09:55.909
sitios. Todo sale de corrupción
164
00:09:55.950 --> 00:09:55.990
en
165
00:09:56.029 --> 00:09:56.870
Miami.
166
00:09:56.950 --> 00:09:57.090
Una
167
00:09:57.169 --> 00:09:57.330
gran
168
00:09:57.370 --> 00:09:58.129
fuente de inspiración.
169
00:09:58.629 --> 00:10:02.590
Esas chaquetas, esos colores pastel. Eso que nunca se habÃa
170
00:10:02.610 --> 00:10:05.450
visto de llevar como una especie de traje, chaqueta y
171
00:10:05.470 --> 00:10:06.330
debajo una camiseta.
172
00:10:06.809 --> 00:10:07.029
Antes
173
00:10:07.049 --> 00:10:09.009
debajo se llevaba una camisa, pero
174
00:10:09.049 --> 00:10:10.940
una camiseta no. Y
175
00:10:11.159 --> 00:10:13.919
camisetas con un cuello bien ancho. Sony creo que te
176
00:10:13.940 --> 00:10:14.860
iba con escote.
177
00:10:15.220 --> 00:10:19.639
Miami era un lugar bastante oscuro y sucio y lo
178
00:10:19.659 --> 00:10:22.169
que hizo la serie Corrupción en Miami fue convertirlo en
179
00:10:22.250 --> 00:10:25.009
un epÃtome de glamour. Pero es que no lo era.
180
00:10:25.629 --> 00:10:27.230
Se puede decir que es uno de esos casos en
181
00:10:27.269 --> 00:10:31.919
donde la serie construyó la identidad del lugar para tiempos posteriores.
182
00:10:32.500 --> 00:10:35.120
Asà que es como muy particular. Tú piensas en El
183
00:10:35.159 --> 00:10:39.360
precio del poder, pues ese era el Miami de entonces,
184
00:10:39.419 --> 00:10:41.700
una peli de Al Pacino, de tráfico de drogas, que
185
00:10:41.740 --> 00:10:45.720
era como mucho más sórdido, era más sortera también. Pero
186
00:10:45.759 --> 00:10:48.840
esto le dio como una clase, lo bañaron, lo impregnaron
187
00:10:48.860 --> 00:10:51.100
de música pop de los 80, que es la mejor música
188
00:10:51.159 --> 00:10:55.279
pop que ha podido haber. Y esa estética de pelÃcula
189
00:10:55.379 --> 00:10:58.210
que venÃa también de un director de cine como Michael Mann,
190
00:10:58.649 --> 00:11:03.190
que por cierto ahora mismo está dirigiendo Hit 2, es el
191
00:11:03.370 --> 00:11:05.169
director de la primera de Hit y está haciendo Hit 2,
192
00:11:05.309 --> 00:11:08.330
pero se está haciendo ahora mismo una nueva pelÃcula de
193
00:11:08.389 --> 00:11:10.940
corrupción en Miami con Austin Butler
194
00:11:11.990 --> 00:11:12.570
el de Elvis.
195
00:11:12.870 --> 00:11:15.509
Y Michael B. Jordan era el otro.
196
00:11:16.190 --> 00:11:20.090
Ya hizo su versión cinematográfica hace... casi 20 años de corrupción
197
00:11:20.110 --> 00:11:22.159
en Miami con Colin Farrell y Amy
198
00:11:22.259 --> 00:11:22.700
Fox y
199
00:11:23.200 --> 00:11:25.320
a mà me encantó esa versión que aunque no tuvo
200
00:11:25.360 --> 00:11:25.820
mucho éxito
201
00:11:25.960 --> 00:11:28.090
no tuvo pero esta no la dirige él esta la
202
00:11:28.149 --> 00:11:30.990
hace el de Top Gun Maverick me
203
00:11:31.990 --> 00:11:34.509
imagino que estará la producción Michael Mann seguramente
204
00:11:34.529 --> 00:11:35.190
estas cosas
205
00:11:35.649 --> 00:11:40.820
suelen toquetear algo no creo que lo haya dejado seguro
206
00:11:40.840 --> 00:11:41.220
que está bien
207
00:11:41.360 --> 00:11:44.840
tiene 80 años Michael Mann ha hecho todo
208
00:11:44.860 --> 00:11:45.480
lo que tenÃa que hacer
209
00:11:46.259 --> 00:11:48.600
nosotros hemos intentado hacer alguna copia a la española de
210
00:11:48.860 --> 00:11:53.399
corrupción en Miami estoy tratando de pensar Y no caigo
211
00:11:53.580 --> 00:11:58.789
en ninguna. Hay una serie que recuerdo, no recuerdo el tÃtulo,
212
00:11:59.730 --> 00:12:04.759
en Marbella.
213
00:12:04.799 --> 00:12:07.679
214
00:12:07.720 --> 00:12:08.360
215
00:12:08.440 --> 00:12:10.259
1
00:00:11.630 --> 00:00:15.769
2
00:00:42.530 --> 00:00:43.820
3
00:01:15.930 --> 00:01:16.709
4
00:01:46.299 --> 00:01:48.980
5
00:01:49.019 --> 00:01:53.019
6
00:01:53.079 --> 00:02:19.430
7
00:02:23.490 --> 00:02:26.469
8
00:02:26.490 --> 00:02:29.530
9
00:02:29.610 --> 00:02:32.250
10
00:02:32.349 --> 00:02:33.189
11
00:02:34.300 --> 00:02:35.129
12
00:02:35.620 --> 00:02:36.599
13
00:02:36.759 --> 00:02:40.000
14
00:02:40.539 --> 00:02:42.000
15
00:02:42.020 --> 00:02:44.539
16
00:02:44.580 --> 00:02:47.400
17
00:02:47.419 --> 00:02:50.560
18
00:02:50.620 --> 00:02:52.590
19
00:02:52.629 --> 00:02:54.270
20
00:02:54.310 --> 00:02:55.610
21
00:02:55.909 --> 00:02:58.789
22
00:02:59.270 --> 00:03:01.370
23
00:03:01.409 --> 00:03:05.030
24
00:03:05.050 --> 00:03:09.259
25
00:03:10.240 --> 00:03:11.919
26
00:03:11.979 --> 00:03:15.199
27
00:03:15.919 --> 00:03:19.159
28
00:03:19.180 --> 00:03:22.939
29
00:03:23.000 --> 00:03:26.259
30
00:03:26.300 --> 00:03:30.139
31
00:03:30.159 --> 00:03:33.659
32
00:03:33.719 --> 00:03:36.840
33
00:03:36.930 --> 00:03:39.169
34
00:03:39.229 --> 00:03:42.150
35
00:03:42.229 --> 00:03:46.469
36
00:03:46.500 --> 00:03:49.099
37
00:03:49.120 --> 00:03:51.759
38
00:03:51.780 --> 00:03:56.639
39
00:03:56.659 --> 00:03:58.479
40
00:03:58.719 --> 00:04:01.439
41
00:04:01.500 --> 00:04:03.590
42
00:04:03.629 --> 00:04:04.030
43
00:04:04.150 --> 00:04:06.830
44
00:04:06.870 --> 00:04:07.370
45
00:04:07.449 --> 00:04:09.370
46
00:04:09.409 --> 00:04:11.770
47
00:04:11.889 --> 00:04:15.650
48
00:04:15.689 --> 00:04:18.540
49
00:04:18.560 --> 00:04:20.959
50
00:04:21.019 --> 00:04:22.100
51
00:04:22.279 --> 00:04:26.339
52
00:04:26.399 --> 00:04:30.170
53
00:04:30.209 --> 00:04:31.189
54
00:04:31.939 --> 00:04:36.579
55
00:04:36.959 --> 00:04:38.569
56
00:04:38.589 --> 00:04:41.730
57
00:04:41.769 --> 00:04:44.589
58
00:04:44.629 --> 00:04:46.110
59
00:04:46.170 --> 00:04:49.149
60
00:05:00.250 --> 00:05:02.769
61
00:05:03.009 --> 00:05:04.449
62
00:05:04.509 --> 00:05:10.269
63
00:05:11.209 --> 00:05:15.579
64
00:05:16.509 --> 00:05:18.350
65
00:05:18.610 --> 00:05:19.290
66
00:05:19.329 --> 00:05:20.250
67
00:05:20.290 --> 00:05:22.100
68
00:05:22.180 --> 00:05:24.680
69
00:05:25.160 --> 00:05:28.540
70
00:05:28.600 --> 00:05:31.259
71
00:05:31.279 --> 00:05:32.480
72
00:05:32.519 --> 00:05:33.240
73
00:05:34.629 --> 00:05:37.350
74
00:05:37.370 --> 00:05:38.129
75
00:05:38.310 --> 00:05:38.980
76
00:05:39.060 --> 00:05:40.500
77
00:05:41.519 --> 00:05:43.399
78
00:05:43.519 --> 00:05:44.160
79
00:05:45.439 --> 00:05:48.139
80
00:05:48.220 --> 00:05:51.759
81
00:05:51.800 --> 00:05:54.860
82
00:05:54.920 --> 00:05:58.680
83
00:05:58.819 --> 00:05:59.180
84
00:06:02.350 --> 00:06:02.949
85
00:06:03.589 --> 00:06:04.949
86
00:06:05.110 --> 00:06:07.250
87
00:06:07.290 --> 00:06:09.509
88
00:06:09.550 --> 00:06:11.490
89
00:06:11.649 --> 00:06:11.970
90
00:06:12.029 --> 00:06:14.509
91
00:06:15.009 --> 00:06:17.600
92
00:06:17.629 --> 00:06:18.439
93
00:06:18.449 --> 00:06:19.040
94
00:06:19.069 --> 00:06:21.420
95
00:06:21.439 --> 00:06:26.189
96
00:06:26.290 --> 00:06:30.350
97
00:06:30.389 --> 00:06:33.230
98
00:06:33.310 --> 00:06:36.670
99
00:06:37.449 --> 00:06:41.100
100
00:06:41.259 --> 00:06:46.000
101
00:06:46.079 --> 00:06:49.629
102
00:06:49.670 --> 00:06:52.750
103
00:06:52.810 --> 00:06:56.490
104
00:06:56.529 --> 00:07:00.019
105
00:07:00.079 --> 00:07:05.199
106
00:07:05.319 --> 00:07:08.170
107
00:07:08.970 --> 00:07:11.850
108
00:07:11.889 --> 00:07:17.269
109
00:07:18.279 --> 00:07:21.579
110
00:07:22.060 --> 00:07:28.060
111
00:07:28.079 --> 00:07:28.860
112
00:07:29.120 --> 00:07:29.240
113
00:07:29.300 --> 00:07:31.339
114
00:07:31.379 --> 00:07:32.379
115
00:07:32.439 --> 00:07:35.100
116
00:07:35.120 --> 00:07:37.240
117
00:07:38.529 --> 00:07:43.500
118
00:07:43.579 --> 00:07:46.279
119
00:07:46.319 --> 00:07:49.290
120
00:07:49.850 --> 00:07:52.009
121
00:07:52.569 --> 00:07:56.350
122
00:07:56.389 --> 00:08:01.889
123
00:08:03.850 --> 00:08:03.939
124
00:08:04.750 --> 00:08:06.620
125
00:08:06.939 --> 00:08:08.310
126
00:08:08.759 --> 00:08:13.379
127
00:08:14.360 --> 00:08:17.120
128
00:08:17.459 --> 00:08:18.120
129
00:08:20.230 --> 00:08:24.430
130
00:08:24.449 --> 00:08:26.649
131
00:08:26.670 --> 00:08:29.569
132
00:08:31.250 --> 00:08:31.339
133
00:08:31.360 --> 00:08:31.519
134
00:08:31.560 --> 00:08:31.839
135
00:08:32.720 --> 00:08:39.600
136
00:08:39.639 --> 00:08:39.799
137
00:08:39.840 --> 00:08:41.259
138
00:08:41.820 --> 00:08:44.960
139
00:08:45.220 --> 00:08:48.399
140
00:08:48.440 --> 00:08:49.220
141
00:08:50.220 --> 00:08:52.879
142
00:08:52.950 --> 00:08:53.870
143
00:08:53.909 --> 00:08:54.820
144
00:08:54.990 --> 00:08:56.669
145
00:08:56.929 --> 00:08:56.980
146
00:08:57.049 --> 00:09:00.809
147
00:09:01.049 --> 00:09:04.029
148
00:09:04.070 --> 00:09:06.149
149
00:09:07.389 --> 00:09:10.500
150
00:09:10.840 --> 00:09:13.480
151
00:09:13.980 --> 00:09:17.379
152
00:09:17.419 --> 00:09:19.899
153
00:09:19.950 --> 00:09:23.090
154
00:09:24.690 --> 00:09:27.029
155
00:09:27.090 --> 00:09:29.730
156
00:09:31.049 --> 00:09:35.600
157
00:09:35.620 --> 00:09:38.379
158
00:09:38.419 --> 00:09:40.820
159
00:09:40.860 --> 00:09:45.330
160
00:09:45.889 --> 00:09:47.570
161
00:09:47.690 --> 00:09:50.269
162
00:09:50.330 --> 00:09:52.769
163
00:09:52.789 --> 00:09:55.909
164
00:09:55.950 --> 00:09:55.990
165
00:09:56.029 --> 00:09:56.870
166
00:09:56.950 --> 00:09:57.090
167
00:09:57.169 --> 00:09:57.330
168
00:09:57.370 --> 00:09:58.129
169
00:09:58.629 --> 00:10:02.590
170
00:10:02.610 --> 00:10:05.450
171
00:10:05.470 --> 00:10:06.330
172
00:10:06.809 --> 00:10:07.029
173
00:10:07.049 --> 00:10:09.009
174
00:10:09.049 --> 00:10:10.940
175
00:10:11.159 --> 00:10:13.919
176
00:10:13.940 --> 00:10:14.860
177
00:10:15.220 --> 00:10:19.639
178
00:10:19.659 --> 00:10:22.169
179
00:10:22.250 --> 00:10:25.009
180
00:10:25.629 --> 00:10:27.230
181
00:10:27.269 --> 00:10:31.919
182
00:10:32.500 --> 00:10:35.120
183
00:10:35.159 --> 00:10:39.360
184
00:10:39.419 --> 00:10:41.700
185
00:10:41.740 --> 00:10:45.720
186
00:10:45.759 --> 00:10:48.840
187
00:10:48.860 --> 00:10:51.100
188
00:10:51.159 --> 00:10:55.279
189
00:10:55.379 --> 00:10:58.210
190
00:10:58.649 --> 00:11:03.190
191
00:11:03.370 --> 00:11:05.169
192
00:11:05.309 --> 00:11:08.330
193
00:11:08.389 --> 00:11:10.940
194
00:11:11.990 --> 00:11:12.570
195
00:11:12.870 --> 00:11:15.509
196
00:11:16.190 --> 00:11:20.090
197
00:11:20.110 --> 00:11:22.159
198
00:11:22.259 --> 00:11:22.700
199
00:11:23.200 --> 00:11:25.320
200
00:11:25.360 --> 00:11:25.820
201
00:11:25.960 --> 00:11:28.090
202
00:11:28.149 --> 00:11:30.990
203
00:11:31.990 --> 00:11:34.509
204
00:11:34.529 --> 00:11:35.190
205
00:11:35.649 --> 00:11:40.820
206
00:11:40.840 --> 00:11:41.220
207
00:11:41.360 --> 00:11:44.840
208
00:11:44.860 --> 00:11:45.480
209
00:11:46.259 --> 00:11:48.600
210
00:11:48.860 --> 00:11:53.399
211
00:11:53.580 --> 00:11:58.789
212
00:11:59.730 --> 00:12:04.759
213
00:12:04.799 --> 00:12:07.679
214
00:12:07.720 --> 00:12:08.360
215
00:12:08.440 --> 00:12:10.259