Aug. 25, 2026
Música: The Who
Esmeralda Ruiz y Felipe Couselo hablan del grupo británico.
WEBVTT
1
00:00:11.859 --> 00:00:14.660
En Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz.
2
00:00:31.809 --> 00:01:24.219
¡SuscrÃbete! ¡Vamos!¿ Cómo crees que no lo hace? No sé¿
3
00:01:24.459 --> 00:01:46.489
Qué le hace tan bueno? Felipe Causuelo,¿ qué tal? Muy
4
00:01:46.510 --> 00:01:47.049
buenas tardes.
5
00:02:08.250 --> 00:02:09.139
Muy buenas tardes, Miranda
6
00:02:09.310 --> 00:02:12.129
Se hace complicado entrar con este guitarreo de fondo. Están
7
00:02:12.180 --> 00:02:15.639
los Beatles, los Rolling y para muchos también The Who,
8
00:02:15.740 --> 00:02:19.599
que ahà estaban formando parte de los grupos más importantes
9
00:02:19.639 --> 00:02:23.699
de la llamada invasión británica. Bueno, todo el mundo sabe
10
00:02:23.740 --> 00:02:25.310
quiénes son The Who, pero por si acaso son los
11
00:02:25.319 --> 00:02:28.969
que pusieron o popularizaron lo de romper o destrozar las
12
00:02:29.009 --> 00:02:32.330
guitarras al finalizar los conciertos, porque estos eran puro espectáculo.
13
00:02:33.530 --> 00:02:36.729
SÃ, a ver, esta banda con Roger Daltrey a la
14
00:02:36.770 --> 00:02:40.669
voz y sobre todo la guitarra de Pete Dawson y
15
00:02:40.789 --> 00:02:45.240
la baterÃa explosiva de Kate Moon dieron muchÃsimo que hablar
16
00:02:45.259 --> 00:02:51.039
y durante muchos años además pues regalaron un montón de
17
00:02:51.099 --> 00:02:56.409
canciones y de discos con diversas inquietudes manejando conceptos que
18
00:02:56.430 --> 00:02:59.060
otras bandas a lo mejor pues no No iban por ahÃ, ¿no?
19
00:02:59.099 --> 00:03:01.110
Como es el caso de lo que estamos escuchando, del
20
00:03:01.169 --> 00:03:04.250
Pinball Wizard, o del álbum en el que viene esto recogido,
21
00:03:04.270 --> 00:03:08.259
que es Tommy, uno de los grandes discos de la
22
00:03:08.300 --> 00:03:08.800
banda The Hook.
23
00:03:10.969 --> 00:03:13.909
Fueron pioneros también en el uso de los amplificadores, que
24
00:03:13.930 --> 00:03:19.060
esto el otro dÃa lo estábamos comentando también con los sintetizadores. Bueno,
25
00:03:19.120 --> 00:03:23.039
pues en este caso amplificadores de gran potencia para los
26
00:03:23.099 --> 00:03:25.740
conciertos de rock, que es lo que hacÃa que precisamente
27
00:03:25.819 --> 00:03:29.419
luego los conciertos fueran muchÃsimo más espectaculares también.
28
00:03:30.379 --> 00:03:33.659
SÃ, de hecho el pobre Pete Townshend y sus oÃdos
29
00:03:33.719 --> 00:03:37.889
asà lo pueden atestiguar, porque sà que eran bastante afectados.
30
00:03:38.729 --> 00:03:41.509
de los 70 para aquÃ, era una de esas bandas
31
00:03:41.909 --> 00:03:45.849
que no dudaba en incorporar una tremenda muralla de altavoces.
32
00:03:46.629 --> 00:03:51.419
Se me ocurre ahora mismo, por ejemplo, los Mountain, cuyo
33
00:03:51.939 --> 00:03:56.439
lÃder también acabó medio sordo y retirado prematuramente de las
34
00:03:56.560 --> 00:04:00.080
giras por ello. Y es que era... HabÃa que buscar
35
00:04:00.159 --> 00:04:07.849
maneras de ofrecer el espectáculo más diferente, más... más desafiante...
36
00:04:08.289 --> 00:04:12.409
yo creo al público... y esto empezó... un poco casi
37
00:04:12.430 --> 00:04:17.410
por casualidad... las guitarras... en un bolo... tocando en un
38
00:04:17.509 --> 00:04:20.790
sitio con un techo algo bajito... una de estas que
39
00:04:20.810 --> 00:04:23.889
se levantó la guitarra... casi revienta... una estirada de guitarra
40
00:04:23.930 --> 00:04:26.370
contra el techo... vio que la gente se volvÃa loca...
41
00:04:26.389 --> 00:04:28.209
y empezaron a... dijeron bueno hombre...
42
00:04:28.500 --> 00:04:28.620
y
43
00:04:30.019 --> 00:04:33.199
Kate Moon que es un tipo que no se frena...
44
00:04:33.240 --> 00:04:36.870
ante nada pues imagÃnate... A eso le sumas a Roger
45
00:04:36.949 --> 00:04:39.470
Daltrey con el micro y con el cable del micro
46
00:04:39.970 --> 00:04:45.720
haciendo molinetes y girándolo alrededor de su cabeza. Algún compañero
47
00:04:45.779 --> 00:04:48.879
de banda sufrió esto y lo sufrió en sus propias carnes.
48
00:04:49.439 --> 00:04:53.199
Kate Moon tiene una de un microfonazo en la cabeza
49
00:04:53.310 --> 00:04:57.029
también tremenda porque Roger Daltrey no vio que estaba allÃ
50
00:04:57.269 --> 00:04:59.689
o él se metió donde no debÃa. Pero luego, fuera
51
00:04:59.730 --> 00:05:03.870
de eso, tenÃan, como te decÃa, muchas inquietudes. Sobre todo
52
00:05:03.889 --> 00:05:06.470
Pete Townshend, que es el principal, yo creo, compositor de
53
00:05:06.490 --> 00:05:09.850
la banda. Vamos a olvidar la labor de Janine Weasel,
54
00:05:09.910 --> 00:05:15.620
el bajista extraordinario. A ver, Pete Townshend no fue la
55
00:05:15.699 --> 00:05:18.800
tÃpica estrella de rock en muchos momentos de su carrera
56
00:05:18.879 --> 00:05:23.319
y en algunos incluso renegó de la vida de una
57
00:05:23.480 --> 00:05:26.889
rockstar en favor de otras inquietudes. Y Tommy al final,
58
00:05:26.930 --> 00:05:29.050
que es donde viene Pinball Wizard, es uno de esos ejemplos.
59
00:05:30.250 --> 00:05:36.689
Intentando seguir las enseñanzas de un lÃder espiritual como era
60
00:05:36.750 --> 00:05:41.980
Mejer Baba y aplicarlas a una historia rockambolesca, porque la
61
00:05:42.000 --> 00:05:44.180
historia cuenta en la ópera rock, que al final es
62
00:05:44.240 --> 00:05:47.139
un disco Tommy, una historia rockambolesca que además tuvo su
63
00:05:47.180 --> 00:05:50.550
eco en los 70 con una peli igualmente rocambolesca y
64
00:05:50.589 --> 00:05:52.949
es que Ken Russell la dirigÃa y este hombre tampoco
65
00:05:52.970 --> 00:05:54.050
sabÃa hacer pelÃculas normales
66
00:05:54.129 --> 00:05:54.470
entonces
67
00:05:55.769 --> 00:05:59.889
entre todos yo creo que acabaron por dar ese cuerpo
68
00:06:00.040 --> 00:06:04.079
final a un disco muy mÃtico y a una canción
69
00:06:04.100 --> 00:06:07.579
que si la analizamos bien las canciones de Tommy si
70
00:06:07.620 --> 00:06:10.920
las pillas por separado del disco está por ejemplo tiene
71
00:06:10.959 --> 00:06:15.310
un ritmo genial es una canción muy guitarrera muy pegadiza
72
00:06:15.889 --> 00:06:18.290
pero realmente lo que nos habla es de una especie
73
00:06:18.589 --> 00:06:21.699
de Ãdolo porque juega muy bien al pinball, que ve
74
00:06:21.759 --> 00:06:25.750
cómo le empieza a ganar un chaval que aparentemente es ciego,
75
00:06:25.829 --> 00:06:28.230
sordo y mudo, y que al no tener esas distracciones
76
00:06:28.329 --> 00:06:33.110
le gana jugando al pinball. Claro, a ver, como letra,
77
00:06:33.149 --> 00:06:35.389
el propio Pete Townshend decÃa, no, es que cuando luego
78
00:06:35.430 --> 00:06:37.769
la escuchas fuera del álbum y a la historia que
79
00:06:37.810 --> 00:06:40.769
cuenta el álbum, sà que parece un poco tonto todo,
80
00:06:40.860 --> 00:06:40.920
¿no
81
00:06:41.019 --> 00:06:43.149
A lo mejor no para tanto, sÃ, sÃ, sÃ
82
00:06:43.459 --> 00:06:46.160
Claro, ¿no? Pero al final es una excusa argumental como para...
83
00:06:47.120 --> 00:06:51.620
para experimentar cómo el personaje de Tommy, un niño que
84
00:06:51.660 --> 00:06:54.399
nace en un contexto muy difÃcil, lleno de abandonos y
85
00:06:54.420 --> 00:06:57.050
de abusos, y se retrae en sà mismo, pues encuentra
86
00:06:57.060 --> 00:06:59.389
esa holgura de liberación, que es el pinball en este caso,
87
00:07:00.310 --> 00:07:02.689
y acaba convirtiendo en su propio lÃder, pero ve cómo
88
00:07:02.790 --> 00:07:07.550
su movimiento al final se desvirtúa, y acaba con una
89
00:07:07.629 --> 00:07:13.310
búsqueda de la autenticidad personal. Es algo que vamos a
90
00:07:13.329 --> 00:07:18.829
encontrarnos en otros ejemplos de discos conceptuales, salvando mucho las distancias,
91
00:07:19.129 --> 00:07:21.459
como pueda ser años después el The Wall de los
92
00:07:21.540 --> 00:07:25.579
Pink Floyd, ese personaje principal Pink que también tiene una
93
00:07:25.639 --> 00:07:30.779
serie de caÃdas y subidas dentro del disco, y nos
94
00:07:30.839 --> 00:07:33.339
va presentando esa historia que cuando se llevó al cine...
95
00:07:34.100 --> 00:07:36.860
Pues tenÃa al propio Roger Galtry como protagonista, interpretando a Tommy,
96
00:07:37.000 --> 00:07:40.300
entre otras cosas. Y tenÃa un desfile tremendo. TenÃa a
97
00:07:40.360 --> 00:07:44.439
Tina Turner, tenÃa a Elton John haciendo el pinball wizard,
98
00:07:44.879 --> 00:07:45.060
por
99
00:07:45.100 --> 00:07:49.959
supuesto. Y Keith Moon, que era un mini personaje a
100
00:07:49.990 --> 00:07:52.110
la altura. No sé si el propio Keith Moon o
101
00:07:52.149 --> 00:07:56.490
de un Nicolas Cage 20 años atrás. Pero histriónico también
102
00:07:56.509 --> 00:08:00.110
como pocos. En cualquier caso, es un documento de su época,
103
00:08:00.170 --> 00:08:02.970
tanto el disco como la pelÃcula, que ayuda a entender...
104
00:08:03.939 --> 00:08:07.560
Como el disco fue algo muy gordo a finales de
105
00:08:07.579 --> 00:08:10.579
los 60, pensemos que sale justo a finales de la
106
00:08:10.620 --> 00:08:13.709
década con unos Who que están actuando en el legendario Busto,
107
00:08:13.790 --> 00:08:16.389
que están actuando en la isla de White y haciendo
108
00:08:16.430 --> 00:08:19.410
una promoción muy grande del álbum, como luego a mitad
109
00:08:19.449 --> 00:08:24.019
de los 70, porque salieron pelÃculas que contaban historias realmente
110
00:08:24.079 --> 00:08:27.399
locas y aquà era una fusión entre un talento musical
111
00:08:27.459 --> 00:08:30.639
como el de los Who y el director tan visionario
112
00:08:31.120 --> 00:08:31.870
como Ken Rush.
113
00:08:32.789 --> 00:08:36.750
Has hablado de Tommy como ópera rock.¿ Es una de
114
00:08:36.789 --> 00:08:40.049
las primeras óperas rock, el
115
00:08:40.090 --> 00:08:44.740
álbum Tommy? A ver, con todos los elementos que deberÃan tenerlo, sÃ,
116
00:08:45.419 --> 00:08:48.159
os dirÃa. Porque luego al final el concepto de ópera
117
00:08:48.240 --> 00:08:52.850
rock va ramificándose... cuando es un musical de rock and roll...
118
00:08:53.129 --> 00:08:55.909
todo el mundo lo llama ópera rock... pero por ejemplo...
119
00:08:56.210 --> 00:08:58.720
el Rocky Horror Picture Show... esta obra de teatro y
120
00:08:58.779 --> 00:09:01.940
pelÃcula de los setenta... a lo mejor la definirÃa como
121
00:09:02.000 --> 00:09:06.000
una ópera rock... en cuanto a discos conceptuales... sÃ, sin duda...
122
00:09:06.159 --> 00:09:08.200
que pensemos que estamos en el sesenta y nueve... por
123
00:09:08.220 --> 00:09:12.549
eso os comentaba que... en ese sentido... Pittowsen tiene algo
124
00:09:12.590 --> 00:09:15.350
de visionario... sÃ, los Beatles habÃan hecho Siren Peppers en
125
00:09:15.370 --> 00:09:18.620
el sesenta y siete... Era un disco con cierta cohesión
126
00:09:18.639 --> 00:09:22.019
en ideas y en lo musical, pero que realmente no
127
00:09:22.059 --> 00:09:25.799
estaba contando una historia seguida en todas sus canciones. HabÃa
128
00:09:25.860 --> 00:09:28.460
canciones que guardaban relación unas con otras, pero no te
129
00:09:28.500 --> 00:09:31.500
contaba una historia de principio a fin. Y sà que
130
00:09:31.539 --> 00:09:33.559
este disco es uno de los que va a abrir
131
00:09:33.600 --> 00:09:37.399
el camino a que luego los 70 bandas, especialmente en
132
00:09:37.440 --> 00:09:41.799
el terreno del progresivo, elijan contarnos historias con un principio
133
00:09:41.820 --> 00:09:45.899
y un fin cohesionadas en óperas rock o en discos
134
00:09:45.919 --> 00:09:46.919
conceptuales de rock.
135
00:09:47.730 --> 00:09:50.570
Felipe, una pregunta más, porque se
136
00:10:01.210 --> 00:10:06.259
Pinball Wizard,¿ por qué es una de las canciones más reconocidas?¿
137
00:10:06.549 --> 00:10:09.139
Por qué durante décadas ha seguido siendo una de las
138
00:10:09.220 --> 00:10:14.419
piezas además imprescindible en todos los conciertos de Hook, que
139
00:10:14.440 --> 00:10:16.820
es una de las canciones sin duda más identificadas con
140
00:10:16.940 --> 00:10:18.580
su legado artÃstico?
141
00:10:19.830 --> 00:10:22.090
En primer lugar, tiene esa serie de elementos que la
142
00:10:22.129 --> 00:10:26.519
hacen infalible en directo. Tiene un arranque con la acústica
143
00:10:26.539 --> 00:10:31.340
hasta que rompe el guitarrazo luego de Pete Townshend, tiene
144
00:10:33.059 --> 00:10:37.220
una instrumentación muy acertada, Daltrey está en un momento pletórico,
145
00:10:37.240 --> 00:10:41.240
y es una canción que puede interpretarse, o puedes tenerla,
146
00:10:41.700 --> 00:10:46.879
yo creo, como un tema de rock popular, sin ninguna pretensión,
147
00:10:47.120 --> 00:10:50.379
como os decÃa, fuera del contexto del álbum. Puede parecer
148
00:10:50.399 --> 00:10:53.049
hasta una canción casi tonta en ese sentido, de pasar
149
00:10:53.090 --> 00:10:57.429
el rato, pero luego esconde muchÃsima profundidad. Y, de hecho,
150
00:10:57.509 --> 00:11:01.129
Pete Dawson fue el primer sorprendido de la aceptación. Eso sÃ,
151
00:11:01.549 --> 00:11:05.460
él cuando va a presentar la idea de Tommy, que
152
00:11:05.500 --> 00:11:08.620
te compren en el sello un disco conceptual, y más
153
00:11:08.740 --> 00:11:15.279
en 1969... Era complicado. Entonces, dice... qué canción tiene una
154
00:11:15.340 --> 00:11:18.019
melodÃa y tiene un riff y tiene todos los elementos
155
00:11:18.039 --> 00:11:20.120
que yo sé que les puedo decir, funcione o no,
156
00:11:20.799 --> 00:11:23.250
esto musicalmente va a ser un single de éxito. Y
157
00:11:23.669 --> 00:11:26.590
ahà estaba Pinball Wizard. Y de hecho, yo creo que
158
00:11:26.750 --> 00:11:29.450
dentro de todo el EP de Tommy, Pinball Wizard y
159
00:11:29.470 --> 00:11:31.940
quizás See Me, Feel Me, que es un poco la
160
00:11:32.019 --> 00:11:35.600
resolución del conflicto y de la historia de Tommy, son
161
00:11:35.639 --> 00:11:37.919
las dos que mejor han funcionado. Si a esto le
162
00:11:37.980 --> 00:11:40.139
añades que en la peli el que hace de Pinball
163
00:11:40.159 --> 00:11:42.600
Wizard y el que hace su versión es uno de
164
00:11:42.639 --> 00:11:46.080
los tipos más populares, nacidos en Gran Bretaña, pero más
165
00:11:46.120 --> 00:11:48.539
populares allá en los mares, como es Elton John, pues
166
00:11:48.580 --> 00:11:51.070
lo que nos faltaba, ¿no? Al final, por unas o
167
00:11:51.110 --> 00:11:54.909
por otras, el público, a partir sobre todo de los 70,
168
00:11:54.909 --> 00:12:03.059
siguió comprando Pinball Wizard como una de las importantes. También
169
00:12:03.120 --> 00:12:04.840
era un rollo las máquinas de pinball que seguÃa teniendo
170
00:12:04.879 --> 00:12:05.500
su calado en la juventud,
171
00:12:05.519 --> 00:12:08.539
supongo. SÃ, seguro que sÃ, que también estaba ahà la conexión. Pues,
172
00:12:08.860 --> 00:12:11.470
Felipe Causelo, ha sido un placer. Como siempre, muchÃsimas gracias
173
00:12:11.610 --> 00:12:14.389
por habernos acompañado además con esta sección tan tuya y
174
00:12:15.110 --> 00:12:17.049
tan estupenda a lo largo de todo el verano. Un
175
00:12:17.070 --> 00:12:17.690
abrazo fuerte.
176
00:12:18.529 --> 00:12:20.549
Un abrazo y muchÃsimas gracias. Hasta pronto.
177
00:12:47.769 --> 00:12:51.909
En Es Radio, en Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz.
1
00:00:11.859 --> 00:00:14.660
2
00:00:31.809 --> 00:01:24.219
3
00:01:24.459 --> 00:01:46.489
4
00:01:46.510 --> 00:01:47.049
5
00:02:08.250 --> 00:02:09.139
6
00:02:09.310 --> 00:02:12.129
7
00:02:12.180 --> 00:02:15.639
8
00:02:15.740 --> 00:02:19.599
9
00:02:19.639 --> 00:02:23.699
10
00:02:23.740 --> 00:02:25.310
11
00:02:25.319 --> 00:02:28.969
12
00:02:29.009 --> 00:02:32.330
13
00:02:33.530 --> 00:02:36.729
14
00:02:36.770 --> 00:02:40.669
15
00:02:40.789 --> 00:02:45.240
16
00:02:45.259 --> 00:02:51.039
17
00:02:51.099 --> 00:02:56.409
18
00:02:56.430 --> 00:02:59.060
19
00:02:59.099 --> 00:03:01.110
20
00:03:01.169 --> 00:03:04.250
21
00:03:04.270 --> 00:03:08.259
22
00:03:08.300 --> 00:03:08.800
23
00:03:10.969 --> 00:03:13.909
24
00:03:13.930 --> 00:03:19.060
25
00:03:19.120 --> 00:03:23.039
26
00:03:23.099 --> 00:03:25.740
27
00:03:25.819 --> 00:03:29.419
28
00:03:30.379 --> 00:03:33.659
29
00:03:33.719 --> 00:03:37.889
30
00:03:38.729 --> 00:03:41.509
31
00:03:41.909 --> 00:03:45.849
32
00:03:46.629 --> 00:03:51.419
33
00:03:51.939 --> 00:03:56.439
34
00:03:56.560 --> 00:04:00.080
35
00:04:00.159 --> 00:04:07.849
36
00:04:08.289 --> 00:04:12.409
37
00:04:12.430 --> 00:04:17.410
38
00:04:17.509 --> 00:04:20.790
39
00:04:20.810 --> 00:04:23.889
40
00:04:23.930 --> 00:04:26.370
41
00:04:26.389 --> 00:04:28.209
42
00:04:28.500 --> 00:04:28.620
43
00:04:30.019 --> 00:04:33.199
44
00:04:33.240 --> 00:04:36.870
45
00:04:36.949 --> 00:04:39.470
46
00:04:39.970 --> 00:04:45.720
47
00:04:45.779 --> 00:04:48.879
48
00:04:49.439 --> 00:04:53.199
49
00:04:53.310 --> 00:04:57.029
50
00:04:57.269 --> 00:04:59.689
51
00:04:59.730 --> 00:05:03.870
52
00:05:03.889 --> 00:05:06.470
53
00:05:06.490 --> 00:05:09.850
54
00:05:09.910 --> 00:05:15.620
55
00:05:15.699 --> 00:05:18.800
56
00:05:18.879 --> 00:05:23.319
57
00:05:23.480 --> 00:05:26.889
58
00:05:26.930 --> 00:05:29.050
59
00:05:30.250 --> 00:05:36.689
60
00:05:36.750 --> 00:05:41.980
61
00:05:42.000 --> 00:05:44.180
62
00:05:44.240 --> 00:05:47.139
63
00:05:47.180 --> 00:05:50.550
64
00:05:50.589 --> 00:05:52.949
65
00:05:52.970 --> 00:05:54.050
66
00:05:54.129 --> 00:05:54.470
67
00:05:55.769 --> 00:05:59.889
68
00:06:00.040 --> 00:06:04.079
69
00:06:04.100 --> 00:06:07.579
70
00:06:07.620 --> 00:06:10.920
71
00:06:10.959 --> 00:06:15.310
72
00:06:15.889 --> 00:06:18.290
73
00:06:18.589 --> 00:06:21.699
74
00:06:21.759 --> 00:06:25.750
75
00:06:25.829 --> 00:06:28.230
76
00:06:28.329 --> 00:06:33.110
77
00:06:33.149 --> 00:06:35.389
78
00:06:35.430 --> 00:06:37.769
79
00:06:37.810 --> 00:06:40.769
80
00:06:40.860 --> 00:06:40.920
81
00:06:41.019 --> 00:06:43.149
82
00:06:43.459 --> 00:06:46.160
83
00:06:47.120 --> 00:06:51.620
84
00:06:51.660 --> 00:06:54.399
85
00:06:54.420 --> 00:06:57.050
86
00:06:57.060 --> 00:06:59.389
87
00:07:00.310 --> 00:07:02.689
88
00:07:02.790 --> 00:07:07.550
89
00:07:07.629 --> 00:07:13.310
90
00:07:13.329 --> 00:07:18.829
91
00:07:19.129 --> 00:07:21.459
92
00:07:21.540 --> 00:07:25.579
93
00:07:25.639 --> 00:07:30.779
94
00:07:30.839 --> 00:07:33.339
95
00:07:34.100 --> 00:07:36.860
96
00:07:37.000 --> 00:07:40.300
97
00:07:40.360 --> 00:07:44.439
98
00:07:44.879 --> 00:07:45.060
99
00:07:45.100 --> 00:07:49.959
100
00:07:49.990 --> 00:07:52.110
101
00:07:52.149 --> 00:07:56.490
102
00:07:56.509 --> 00:08:00.110
103
00:08:00.170 --> 00:08:02.970
104
00:08:03.939 --> 00:08:07.560
105
00:08:07.579 --> 00:08:10.579
106
00:08:10.620 --> 00:08:13.709
107
00:08:13.790 --> 00:08:16.389
108
00:08:16.430 --> 00:08:19.410
109
00:08:19.449 --> 00:08:24.019
110
00:08:24.079 --> 00:08:27.399
111
00:08:27.459 --> 00:08:30.639
112
00:08:31.120 --> 00:08:31.870
113
00:08:32.789 --> 00:08:36.750
114
00:08:36.789 --> 00:08:40.049
115
00:08:40.090 --> 00:08:44.740
116
00:08:45.419 --> 00:08:48.159
117
00:08:48.240 --> 00:08:52.850
118
00:08:53.129 --> 00:08:55.909
119
00:08:56.210 --> 00:08:58.720
120
00:08:58.779 --> 00:09:01.940
121
00:09:02.000 --> 00:09:06.000
122
00:09:06.159 --> 00:09:08.200
123
00:09:08.220 --> 00:09:12.549
124
00:09:12.590 --> 00:09:15.350
125
00:09:15.370 --> 00:09:18.620
126
00:09:18.639 --> 00:09:22.019
127
00:09:22.059 --> 00:09:25.799
128
00:09:25.860 --> 00:09:28.460
129
00:09:28.500 --> 00:09:31.500
130
00:09:31.539 --> 00:09:33.559
131
00:09:33.600 --> 00:09:37.399
132
00:09:37.440 --> 00:09:41.799
133
00:09:41.820 --> 00:09:45.899
134
00:09:45.919 --> 00:09:46.919
135
00:09:47.730 --> 00:09:50.570
136
00:10:01.210 --> 00:10:06.259
137
00:10:06.549 --> 00:10:09.139
138
00:10:09.220 --> 00:10:14.419
139
00:10:14.440 --> 00:10:16.820
140
00:10:16.940 --> 00:10:18.580
141
00:10:19.830 --> 00:10:22.090
142
00:10:22.129 --> 00:10:26.519
143
00:10:26.539 --> 00:10:31.340
144
00:10:33.059 --> 00:10:37.220
145
00:10:37.240 --> 00:10:41.240
146
00:10:41.700 --> 00:10:46.879
147
00:10:47.120 --> 00:10:50.379
148
00:10:50.399 --> 00:10:53.049
149
00:10:53.090 --> 00:10:57.429
150
00:10:57.509 --> 00:11:01.129
151
00:11:01.549 --> 00:11:05.460
152
00:11:05.500 --> 00:11:08.620
153
00:11:08.740 --> 00:11:15.279
154
00:11:15.340 --> 00:11:18.019
155
00:11:18.039 --> 00:11:20.120
156
00:11:20.799 --> 00:11:23.250
157
00:11:23.669 --> 00:11:26.590
158
00:11:26.750 --> 00:11:29.450
159
00:11:29.470 --> 00:11:31.940
160
00:11:32.019 --> 00:11:35.600
161
00:11:35.639 --> 00:11:37.919
162
00:11:37.980 --> 00:11:40.139
163
00:11:40.159 --> 00:11:42.600
164
00:11:42.639 --> 00:11:46.080
165
00:11:46.120 --> 00:11:48.539
166
00:11:48.580 --> 00:11:51.070
167
00:11:51.110 --> 00:11:54.909
168
00:11:54.909 --> 00:12:03.059
169
00:12:03.120 --> 00:12:04.840
170
00:12:04.879 --> 00:12:05.500
171
00:12:05.519 --> 00:12:08.539
172
00:12:08.860 --> 00:12:11.470
173
00:12:11.610 --> 00:12:14.389
174
00:12:15.110 --> 00:12:17.049
175
00:12:17.070 --> 00:12:17.690
176
00:12:18.529 --> 00:12:20.549
177
00:12:47.769 --> 00:12:51.909
