Sept. 16, 2025
Música: Se cumplen 50 años de la grabación de "Bohemian Rhapsody" de Queen
Luis Herrero y Felipe Couselo analizan la canción de la banda británica.
WEBVTT
1
00:00:00.390 --> 00:00:02.990
En Casa de Herrero, es radio.
2
00:00:28.620 --> 00:01:05.900
sà sà Just killed a man, put a gun against
3
00:01:05.959 --> 00:01:15.269
his head, pulled my trigger, now he's dead. Mama, life
4
00:01:15.489 --> 00:01:53.810
had just begun. Too late My time has come Since
5
00:01:53.829 --> 00:02:13.849
shivers down my spine Body's aching all the time I've
6
00:02:15.020 --> 00:03:13.800
got to go I see a little silueto of a man. Scaramouche, Scaramouche,
7
00:03:13.840 --> 00:03:18.139
will you do the fandango? Thunderbolts and lightning, very, very
8
00:03:18.180 --> 00:03:26.490
frightening me. Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Figaro. I'm just a
9
00:03:26.530 --> 00:03:30.770
poor boy, nobody loves me. He's just a poor boy
10
00:03:30.830 --> 00:03:42.009
from a poor family, sparing his life from this monstrosity. ¡Bismillah! ¡No, no, no, no, no, no! ¡Oh,
11
00:03:42.050 --> 00:04:02.430
mamá mÃa!¡ SuscrÃbete al canal!
12
00:05:11.810 --> 00:05:15.740
Casi tengo mala conciencia por interrumpir Poemian Rhapsody, que no
13
00:05:15.800 --> 00:05:17.740
es nada fácil de interrumpir, pero es una de las
14
00:05:17.779 --> 00:05:20.300
canciones más extrañas que yo he oÃdo nunca, no digo
15
00:05:20.339 --> 00:05:24.750
que en absoluto sea mala, todo lo contrario, es extraña
16
00:05:24.769 --> 00:05:28.589
y es enrompedora, pero le preguntaba yo a Luis que
17
00:05:28.610 --> 00:05:32.170
está al otro lado del cristal, los mandos, la seis minutos.¿
18
00:05:33.759 --> 00:05:36.639
Qué hacemos? Y me dice, pues te la llevas cuando quieras. Digo, sÃ, cuando,
19
00:05:37.060 --> 00:05:39.199
fácil de decir.¿ Y dónde me la llevo? Me la
20
00:05:39.240 --> 00:05:42.300
llevo en la parte de la balada, en el solo
21
00:05:42.339 --> 00:05:44.420
de guitarra, en la ópera, en el rock, en la
22
00:05:44.459 --> 00:05:48.930
coda final. O sea,¿ quién diablos puede mutilar esta canción
23
00:05:48.949 --> 00:05:52.550
que según los expertos es probablemente la canción más rompedora
24
00:05:52.649 --> 00:05:55.930
jamás compuesta en los últimos tiempos? Ahora se lo preguntaré
25
00:05:55.970 --> 00:05:57.589
a Felipe Couselo, antes de que se me olvide, estamos
26
00:05:57.620 --> 00:06:00.459
hablando de ella, porque hoy hace 50 años que se grabó.
27
00:06:00.519 --> 00:06:01.959
Don Felipe, bienvenido, buenas tardes.
28
00:06:02.910 --> 00:06:03.639
Muy buenas tardes
29
00:06:03.910 --> 00:06:08.129
Luis. Espero que no te enfades conmigo por no haberla
30
00:06:08.189 --> 00:06:10.660
dejado cenar entera, pero es que tenÃamos que tomar una decisión.
31
00:06:10.680 --> 00:06:11.350
SÃ
32
00:06:12.120 --> 00:06:15.259
sÃ, lo difÃcil era cuando, ahà tienes razón, porque es
33
00:06:15.319 --> 00:06:17.860
complicado no encontrar un punto en la canción en la
34
00:06:17.920 --> 00:06:20.480
que digas, bueno, pues nos la llevamos aquÃ. Lo bueno
35
00:06:20.500 --> 00:06:23.600
es que todo el mundo la conoce, entonces no le
36
00:06:23.620 --> 00:06:26.949
estás privando a nadie del descubrimiento de la primera vez,
37
00:06:27.029 --> 00:06:30.009
yo creo, de escuchar Golden Rhapsody, porque es un impacto.
38
00:06:30.540 --> 00:06:32.500
Tengo la sensación, no sé por qué, tú me sacarás
39
00:06:32.519 --> 00:06:35.100
del error si lo estoy cometiendo, que es tu canción favorita.
40
00:06:37.240 --> 00:06:40.819
Una de mis favoritas, desde luego, de hecho, yo dirÃa
41
00:06:40.899 --> 00:06:45.560
que de su década tienes esta, tienes Stairway to Heaven, tienes,
42
00:06:46.259 --> 00:06:50.370
no sé, Jungle Land de Springsteen, como mucho el Imagine
43
00:06:51.120 --> 00:06:57.110
por su carácter icónico, pero probablemente sea la canción de los 70,
44
00:06:56.629 --> 00:07:00.920
por excelencia, es todavÃa en Rhapsody y desde luego... aunque
45
00:07:00.959 --> 00:07:05.279
está ya muy trillada por el mundo en general, no
46
00:07:05.339 --> 00:07:07.100
puedes obviarla. Tiene que estar siempre, yo creo, en tu
47
00:07:07.180 --> 00:07:07.459
top ten.
48
00:07:08.199 --> 00:07:10.160
La verdad es que, bueno, me tienes que contar algún detalle,
49
00:07:10.180 --> 00:07:13.639
la grabación creo que fue bastante inusual, porque de repente
50
00:07:13.680 --> 00:07:15.939
se planta ahà Freddie Mercury y no se sabe muy
51
00:07:15.959 --> 00:07:18.939
bien lo que hace, está en silencio, está componiendo, está
52
00:07:18.980 --> 00:07:21.060
ensamblando partes que no tienen nada que ver la una
53
00:07:21.139 --> 00:07:23.699
con la otra, el dueño del estudio la escucha cuando
54
00:07:23.759 --> 00:07:26.120
ya está compuesta, se queda perplejo, los miembros de la
55
00:07:26.180 --> 00:07:30.160
banda estaban despistados, creo que eso forma parte también de
56
00:07:30.199 --> 00:07:31.500
la leyenda,¿ o no, Felipe?
57
00:07:32.100 --> 00:07:34.180
SÃ, a ver, pero el mito y la realidad a
58
00:07:34.199 --> 00:07:37.459
veces se parecen muchÃsimo, y aquà lo que tenÃamos era...
59
00:07:38.110 --> 00:07:41.490
La parte inicial, la parte de la balada, digamos, era
60
00:07:41.569 --> 00:07:44.310
algo con lo que ya venÃa jugando un tiempo Freddie Mercury, ¿no?
61
00:07:44.370 --> 00:07:47.209
Que se llamaba Cowboy Song o le llamaba Cowboy Song
62
00:07:47.680 --> 00:07:52.279
y empezaba con esta letra, este piano, etc. Y luego
63
00:07:52.800 --> 00:07:56.839
él va aprovechando todo el tiempo que tiene para, cuando
64
00:07:56.899 --> 00:08:01.050
están grabando en Rockfield, ir haciendo como partes, ¿no? Y claro,
65
00:08:01.449 --> 00:08:03.029
cada vez que uno pasa por allà le va haciendo
66
00:08:03.069 --> 00:08:06.360
una cosa totalmente distinta y qué está pasando aquÃ. Entonces
67
00:08:06.480 --> 00:08:09.040
el productor, que es Roy Thomas Baker, el productor de
68
00:08:09.060 --> 00:08:12.379
este álbum, ya tenÃa fichada la parte de la balada,
69
00:08:12.399 --> 00:08:14.430
le encantaba y tal, y dice, bueno, vamos a ver
70
00:08:14.449 --> 00:08:17.769
qué quiere hacer este. Y aquà es cuando Freddie Mercury
71
00:08:18.230 --> 00:08:20.910
se atreve con todo, y este era el disco en
72
00:08:20.930 --> 00:08:22.769
el que Queen tenÃa que ir a por todas, porque
73
00:08:23.449 --> 00:08:28.199
aunque Queen ya habÃa sido, ya era relativamente célebre en
74
00:08:28.259 --> 00:08:31.000
Gran Bretaña, sobre todo gracias al éxito del tema de
75
00:08:31.060 --> 00:08:34.919
Killer Queen, no era tampoco un gran éxito en América,
76
00:08:34.940 --> 00:08:37.960
y además estaban en un punto en el que habÃan
77
00:08:38.000 --> 00:08:42.620
hipotecado mucho para poder recuperar un poco su contrato discográfico. Ellos,
78
00:08:43.139 --> 00:08:44.740
este va a ser su cuarto disco, y en los
79
00:08:44.799 --> 00:08:49.440
tres primeros tenÃan un contrato con Trident Records terrible para ellos,
80
00:08:49.899 --> 00:08:54.539
estaban a dos velas, como quien dice, John Deacon, el bajista,
81
00:08:54.679 --> 00:08:58.940
habÃa pedido como un adelanto para pagar una entrada de
82
00:08:58.960 --> 00:09:00.940
una casa con la que estaba con su mujer, pues
83
00:09:00.980 --> 00:09:03.809
acababa de casar, y le dicen que no... el sello...
84
00:09:03.830 --> 00:09:05.629
y llega un momento en el que ellos dicen... bueno
85
00:09:06.470 --> 00:09:09.409
tenemos que salir de este contrato... acaban contactando con el
86
00:09:09.450 --> 00:09:12.409
manager del Tom John... que les consigue un trato que bueno...
87
00:09:13.149 --> 00:09:16.700
exige dar un dinero a Trident... adelantar un dinero que
88
00:09:16.740 --> 00:09:21.379
no tenÃan... y además... un pequeñÃsimo porcentaje... de los siguientes discos...
89
00:09:21.419 --> 00:09:23.980
de lo que vendieran... al sello... y les dice vale...
90
00:09:24.019 --> 00:09:26.820
entonces tenemos que hacer una cosa... como hemos hecho esto...
91
00:09:26.919 --> 00:09:29.799
tenéis que meteros a grabar... el mejor álbum... que hayáis
92
00:09:29.830 --> 00:09:33.570
hecho en vuestra vida... y tenéis que darlo todo... entonces
93
00:09:33.590 --> 00:09:37.580
Freddie Mercury dice... pues mira, para irme al lÃmite yo...
94
00:09:38.820 --> 00:09:42.580
y se saca esto de la manga... claro, cuando esto
95
00:09:42.620 --> 00:09:45.059
empieza a crecer... esta canción empieza a crecer... y empieza
96
00:09:45.080 --> 00:09:47.899
a crecer mucho... ellos salvo John Deacon que no cantaba...
97
00:09:49.000 --> 00:09:52.389
en el tema... estaba Brian May haciendo los graves... gran
98
00:09:52.429 --> 00:09:54.490
parte de los medios son de Freddie Mercury... las voces
99
00:09:54.549 --> 00:09:57.610
más altas del baterista... Roger Taylor... y cuando parece que
100
00:09:57.629 --> 00:10:02.129
están todas las capas... mezcladas, dobladas, tal... Aparece Freddie Mercury
101
00:10:02.200 --> 00:10:05.759
riéndose y dice... a ver, chicos, me faltan unos cuantos
102
00:10:05.799 --> 00:10:09.860
Galileos por poner... venga, ponedlos a cantar. Y entonces ven
103
00:10:09.879 --> 00:10:12.620
que aquello crece, crece, crece... hasta que claro, sale una
104
00:10:12.659 --> 00:10:17.179
canción impresionante... pero seis minutos. Y los seis minutos precisamente
105
00:10:17.200 --> 00:10:20.419
juegan a favor de la canción... en aquel momento principal... bueno,
106
00:10:20.440 --> 00:10:23.690
los seis minutos y la complejidad de la canción.¿ Por qué? Primero,
107
00:10:24.269 --> 00:10:26.429
no habÃa ninguna radio que lo fuera a poner aquello.
108
00:10:26.549 --> 00:10:29.110
En la peli de Body and Rhapsody, si la habéis visto...
109
00:10:29.950 --> 00:10:33.490
sale ese momento en el que se la presentan al
110
00:10:33.549 --> 00:10:36.580
jefe del sello y le dice, dura seis minutos, es
111
00:10:36.740 --> 00:10:39.960
una eternidad. Y el personaje de Freddie Mercury responde, lo
112
00:10:39.980 --> 00:10:41.759
siento por tu mujer, si tú piensas que seis minutos
113
00:10:41.779 --> 00:10:45.080
son una eternidad. Pero al final Freddie Mercury les filtra
114
00:10:45.139 --> 00:10:48.460
una copia a un locutor que era amigo suyo y
115
00:10:48.480 --> 00:10:51.500
se la filtra entera, los seis minutazos. Y entonces, bueno,
116
00:10:52.220 --> 00:10:56.529
se arma un auténtico clamor popular en Gran Bretaña pidiendo
117
00:10:56.549 --> 00:11:00.159
aquella canción entera. Y luego pasa lo de la complejidad
118
00:11:00.200 --> 00:11:03.059
de la canción. Seguro que muchos recordáis que en Gran
119
00:11:03.080 --> 00:11:06.620
Bretaña hay un programa, durante muchas décadas hubo el Top
120
00:11:06.639 --> 00:11:10.730
of the Box. Top of the Box emitÃa actuaciones de grupos,
121
00:11:11.129 --> 00:11:15.250
pero siempre lo hacÃan en playback. Claro, a Queen y
122
00:11:15.269 --> 00:11:17.269
a los músicos normalmente no les gusta nada tener que
123
00:11:17.289 --> 00:11:21.100
hacer playback. Ellos lo detestaban. Entonces fueron a decir, mira,
124
00:11:21.159 --> 00:11:25.159
nuestro single de presentación es este, evidentemente esto no podemos
125
00:11:25.200 --> 00:11:28.210
ni hacer un playback, porque aquà vas a tener... tantas
126
00:11:28.450 --> 00:11:31.850
capas de voces, etcétera... que está absurdo... lo que podemos haceros...
127
00:11:32.269 --> 00:11:34.929
es como un clip, un videoclip... y lo emitÃs en
128
00:11:34.980 --> 00:11:38.700
el programa... pues dicho y hecho... el videoclip de Dodian Rhapsody...
129
00:11:38.720 --> 00:11:40.559
que tenÃa unos efectos... que hoy en dÃa nos parece
130
00:11:40.639 --> 00:11:43.679
muy naif y tal... se convierte en un éxito... hace
131
00:11:43.740 --> 00:11:46.299
que se emita en repetidas ocasiones... en aquel top of
132
00:11:46.320 --> 00:11:49.139
the pops... y por supuesto... acaba de aupar la canción
133
00:11:49.159 --> 00:11:52.299
al número uno... y además brinda ya una... un pequeño
134
00:11:52.340 --> 00:11:55.159
sentido de la estética... por el cual... no muchos años después...
135
00:11:56.159 --> 00:11:59.840
que se referÃa a la televisión musical como tal, la MTV,
136
00:12:00.559 --> 00:12:05.379
los grupos empezaron a fijarse mucho en qué hacÃan visualmente
137
00:12:05.399 --> 00:12:09.490
y a quién contrataban y los conceptos para los videoclips, etc. Entonces,
138
00:12:09.909 --> 00:12:13.029
se anticipa su tiempo incluso en eso. Y luego, por supuesto,
139
00:12:13.049 --> 00:12:16.129
el tema de cuando le decÃan a la gente, bueno,
140
00:12:16.950 --> 00:12:19.960
a los crÃticos,¿ cómo definimos esto? El rock progresivo en
141
00:12:20.000 --> 00:12:22.379
los 70 era una cosilla que tenÃa mucho peso.¿ Esto es
142
00:12:22.419 --> 00:12:26.860
rock progresivo? No exactamente, ¿no? como una especie de ópera pop...
143
00:12:27.179 --> 00:12:31.669
pues tampoco... bueno tiene una balada... y tiene rock duro
144
00:12:31.690 --> 00:12:34.330
al final... que casi parece heavy metal de entonces... lo
145
00:12:34.350 --> 00:12:39.009
que era el proto heavy metal... entonces todo esto... sumando
146
00:12:39.070 --> 00:12:41.330
todo esto... te encuentras pues claro... con una de las canciones...
147
00:12:42.029 --> 00:12:46.600
más complejas... y a la vez... más divertidas de escuchar...
148
00:12:46.639 --> 00:12:49.980
porque otra cosa no... por esta canción vamos... la disfrutas
149
00:12:50.019 --> 00:12:50.740
de principio a fin.
150
00:12:51.039 --> 00:12:53.720
Todo el mundo se contenea... de hecho estaba yo mirando alrededor...
151
00:12:53.759 --> 00:12:56.799
y cuando estaba sonando... estaba Kelly Robles ahà moviendo la
152
00:12:56.850 --> 00:12:59.649
cadera como una loca y Luis moviendo la cabeza y
153
00:12:59.769 --> 00:13:02.750
todo el mundo bailando. Pero efectivamente, 50 años han pasado y
154
00:13:02.850 --> 00:13:05.879
sigue siendo moderna y esto, naturalmente, es el mejor certificado
155
00:13:05.919 --> 00:13:07.879
de garantÃa que se le puede pedir a una obra
156
00:13:07.899 --> 00:13:10.159
de arte. Felipe, gracias y un abrazo muy fuerte.
157
00:13:10.200 --> 00:13:12.990
Gracias a vosotros. Hasta la semana que viene.
158
00:13:18.659 --> 00:13:20.720
Bueno, pues que lo dejo de contonearse y extraer el
159
00:13:20.759 --> 00:13:23.179
estudio para llevarnos de excursión, porque hoy es martes, pero
160
00:13:23.259 --> 00:13:24.000
antes GastroPlus.
161
00:13:24.259 --> 00:13:27.460
Cuando sufrimos de acidez gástrica, de digestiones lentas y pesadas
162
00:13:27.480 --> 00:13:30.190
o de reflujo, es que necesitamos un apoyo para el
163
00:13:30.230 --> 00:13:34.009
buen funcionamiento del sistema digestivo. GastroPlus de Mundo Natural es
164
00:13:34.509 --> 00:13:37.710
un complemento que aporta extracto de aloe vera hasta 10 veces
165
00:13:37.789 --> 00:13:40.769
más concentrados que las plantas en su estado natural. además
166
00:13:40.820 --> 00:13:44.340
de fosfato tricalcico que activa las enzimas digestivas, controla la
167
00:13:44.360 --> 00:13:47.740
hiperacidez gástrica y potencia las enzimas mejorando todo el proceso
168
00:13:47.779 --> 00:13:51.379
de digestión. Ya sabes, GastroPlus de Mundo Natural y no
169
00:13:51.450 --> 00:13:54.610
te preocupes por tus digestiones. Consulta a tu farmacéutico o
170
00:13:54.649 --> 00:13:58.450
dietista en Parafarmacia del Corte Inglés y en ParafarmaciaMundoNatural.es.
1
00:00:00.390 --> 00:00:02.990
2
00:00:28.620 --> 00:01:05.900
3
00:01:05.959 --> 00:01:15.269
4
00:01:15.489 --> 00:01:53.810
5
00:01:53.829 --> 00:02:13.849
6
00:02:15.020 --> 00:03:13.800
7
00:03:13.840 --> 00:03:18.139
8
00:03:18.180 --> 00:03:26.490
9
00:03:26.530 --> 00:03:30.770
10
00:03:30.830 --> 00:03:42.009
11
00:03:42.050 --> 00:04:02.430
12
00:05:11.810 --> 00:05:15.740
13
00:05:15.800 --> 00:05:17.740
14
00:05:17.779 --> 00:05:20.300
15
00:05:20.339 --> 00:05:24.750
16
00:05:24.769 --> 00:05:28.589
17
00:05:28.610 --> 00:05:32.170
18
00:05:33.759 --> 00:05:36.639
19
00:05:37.060 --> 00:05:39.199
20
00:05:39.240 --> 00:05:42.300
21
00:05:42.339 --> 00:05:44.420
22
00:05:44.459 --> 00:05:48.930
23
00:05:48.949 --> 00:05:52.550
24
00:05:52.649 --> 00:05:55.930
25
00:05:55.970 --> 00:05:57.589
26
00:05:57.620 --> 00:06:00.459
27
00:06:00.519 --> 00:06:01.959
28
00:06:02.910 --> 00:06:03.639
29
00:06:03.910 --> 00:06:08.129
30
00:06:08.189 --> 00:06:10.660
31
00:06:10.680 --> 00:06:11.350
32
00:06:12.120 --> 00:06:15.259
33
00:06:15.319 --> 00:06:17.860
34
00:06:17.920 --> 00:06:20.480
35
00:06:20.500 --> 00:06:23.600
36
00:06:23.620 --> 00:06:26.949
37
00:06:27.029 --> 00:06:30.009
38
00:06:30.540 --> 00:06:32.500
39
00:06:32.519 --> 00:06:35.100
40
00:06:37.240 --> 00:06:40.819
41
00:06:40.899 --> 00:06:45.560
42
00:06:46.259 --> 00:06:50.370
43
00:06:51.120 --> 00:06:57.110
44
00:06:56.629 --> 00:07:00.920
45
00:07:00.959 --> 00:07:05.279
46
00:07:05.339 --> 00:07:07.100
47
00:07:07.180 --> 00:07:07.459
48
00:07:08.199 --> 00:07:10.160
49
00:07:10.180 --> 00:07:13.639
50
00:07:13.680 --> 00:07:15.939
51
00:07:15.959 --> 00:07:18.939
52
00:07:18.980 --> 00:07:21.060
53
00:07:21.139 --> 00:07:23.699
54
00:07:23.759 --> 00:07:26.120
55
00:07:26.180 --> 00:07:30.160
56
00:07:30.199 --> 00:07:31.500
57
00:07:32.100 --> 00:07:34.180
58
00:07:34.199 --> 00:07:37.459
59
00:07:38.110 --> 00:07:41.490
60
00:07:41.569 --> 00:07:44.310
61
00:07:44.370 --> 00:07:47.209
62
00:07:47.680 --> 00:07:52.279
63
00:07:52.800 --> 00:07:56.839
64
00:07:56.899 --> 00:08:01.050
65
00:08:01.449 --> 00:08:03.029
66
00:08:03.069 --> 00:08:06.360
67
00:08:06.480 --> 00:08:09.040
68
00:08:09.060 --> 00:08:12.379
69
00:08:12.399 --> 00:08:14.430
70
00:08:14.449 --> 00:08:17.769
71
00:08:18.230 --> 00:08:20.910
72
00:08:20.930 --> 00:08:22.769
73
00:08:23.449 --> 00:08:28.199
74
00:08:28.259 --> 00:08:31.000
75
00:08:31.060 --> 00:08:34.919
76
00:08:34.940 --> 00:08:37.960
77
00:08:38.000 --> 00:08:42.620
78
00:08:43.139 --> 00:08:44.740
79
00:08:44.799 --> 00:08:49.440
80
00:08:49.899 --> 00:08:54.539
81
00:08:54.679 --> 00:08:58.940
82
00:08:58.960 --> 00:09:00.940
83
00:09:00.980 --> 00:09:03.809
84
00:09:03.830 --> 00:09:05.629
85
00:09:06.470 --> 00:09:09.409
86
00:09:09.450 --> 00:09:12.409
87
00:09:13.149 --> 00:09:16.700
88
00:09:16.740 --> 00:09:21.379
89
00:09:21.419 --> 00:09:23.980
90
00:09:24.019 --> 00:09:26.820
91
00:09:26.919 --> 00:09:29.799
92
00:09:29.830 --> 00:09:33.570
93
00:09:33.590 --> 00:09:37.580
94
00:09:38.820 --> 00:09:42.580
95
00:09:42.620 --> 00:09:45.059
96
00:09:45.080 --> 00:09:47.899
97
00:09:49.000 --> 00:09:52.389
98
00:09:52.429 --> 00:09:54.490
99
00:09:54.549 --> 00:09:57.610
100
00:09:57.629 --> 00:10:02.129
101
00:10:02.200 --> 00:10:05.759
102
00:10:05.799 --> 00:10:09.860
103
00:10:09.879 --> 00:10:12.620
104
00:10:12.659 --> 00:10:17.179
105
00:10:17.200 --> 00:10:20.419
106
00:10:20.440 --> 00:10:23.690
107
00:10:24.269 --> 00:10:26.429
108
00:10:26.549 --> 00:10:29.110
109
00:10:29.950 --> 00:10:33.490
110
00:10:33.549 --> 00:10:36.580
111
00:10:36.740 --> 00:10:39.960
112
00:10:39.980 --> 00:10:41.759
113
00:10:41.779 --> 00:10:45.080
114
00:10:45.139 --> 00:10:48.460
115
00:10:48.480 --> 00:10:51.500
116
00:10:52.220 --> 00:10:56.529
117
00:10:56.549 --> 00:11:00.159
118
00:11:00.200 --> 00:11:03.059
119
00:11:03.080 --> 00:11:06.620
120
00:11:06.639 --> 00:11:10.730
121
00:11:11.129 --> 00:11:15.250
122
00:11:15.269 --> 00:11:17.269
123
00:11:17.289 --> 00:11:21.100
124
00:11:21.159 --> 00:11:25.159
125
00:11:25.200 --> 00:11:28.210
126
00:11:28.450 --> 00:11:31.850
127
00:11:32.269 --> 00:11:34.929
128
00:11:34.980 --> 00:11:38.700
129
00:11:38.720 --> 00:11:40.559
130
00:11:40.639 --> 00:11:43.679
131
00:11:43.740 --> 00:11:46.299
132
00:11:46.320 --> 00:11:49.139
133
00:11:49.159 --> 00:11:52.299
134
00:11:52.340 --> 00:11:55.159
135
00:11:56.159 --> 00:11:59.840
136
00:12:00.559 --> 00:12:05.379
137
00:12:05.399 --> 00:12:09.490
138
00:12:09.909 --> 00:12:13.029
139
00:12:13.049 --> 00:12:16.129
140
00:12:16.950 --> 00:12:19.960
141
00:12:20.000 --> 00:12:22.379
142
00:12:22.419 --> 00:12:26.860
143
00:12:27.179 --> 00:12:31.669
144
00:12:31.690 --> 00:12:34.330
145
00:12:34.350 --> 00:12:39.009
146
00:12:39.070 --> 00:12:41.330
147
00:12:42.029 --> 00:12:46.600
148
00:12:46.639 --> 00:12:49.980
149
00:12:50.019 --> 00:12:50.740
150
00:12:51.039 --> 00:12:53.720
151
00:12:53.759 --> 00:12:56.799
152
00:12:56.850 --> 00:12:59.649
153
00:12:59.769 --> 00:13:02.750
154
00:13:02.850 --> 00:13:05.879
155
00:13:05.919 --> 00:13:07.879
156
00:13:07.899 --> 00:13:10.159
157
00:13:10.200 --> 00:13:12.990
158
00:13:18.659 --> 00:13:20.720
159
00:13:20.759 --> 00:13:23.179
160
00:13:23.259 --> 00:13:24.000
161
00:13:24.259 --> 00:13:27.460
162
00:13:27.480 --> 00:13:30.190
163
00:13:30.230 --> 00:13:34.009
164
00:13:34.509 --> 00:13:37.710
165
00:13:37.789 --> 00:13:40.769
166
00:13:40.820 --> 00:13:44.340
167
00:13:44.360 --> 00:13:47.740
168
00:13:47.779 --> 00:13:51.379
169
00:13:51.450 --> 00:13:54.610
170
00:13:54.649 --> 00:13:58.450
