Sept. 30, 2025
Música: Gloria Estefan tocará gratis en Madrid por el Día de la Hispanidad
Luis Herrero y Felipe Couselo analizan la carrera de la cantante cubana.
WEBVTT
1
00:00:05.169 --> 00:00:09.269
En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio.
2
00:00:25.489 --> 00:00:28.929
Oigo ese grito de los tambores y los timbales al
3
00:00:29.109 --> 00:00:34.170
cumbanchar Y ese pregón que canta un hermano Que de
4
00:00:34.219 --> 00:00:37.539
su tierra vive lejano Y que el recuerdo le hace
5
00:00:37.560 --> 00:00:42.039
llorar Una canción que vive entonando De su dolor, de
6
00:00:42.100 --> 00:00:47.079
su propio llanto Y se le escucha a penar La
7
00:00:47.119 --> 00:01:07.230
guerra te duele La tierra suspira si no te ve
8
00:01:07.310 --> 00:01:13.390
más La tierra donde naciste no la puedes olvidar Porque
9
00:01:13.450 --> 00:01:19.530
tiene tus raÃces y lo que dejas atrás La tierra
10
00:01:20.109 --> 00:01:24.730
te duele, la tierra te da En medio del alma
11
00:01:24.829 --> 00:01:34.480
cuando tú no estás Siguen los pregones Cada noche junto
12
00:01:34.540 --> 00:01:39.379
a la luna Ciego a giro entonando el son Y
13
00:01:39.459 --> 00:01:42.840
cada calle que va mi pueblo Tiene un quejido, tiene
14
00:01:42.879 --> 00:01:47.269
un lamento Tiene nostalgia como su voz Esa canción que
15
00:01:47.480 --> 00:01:51.890
sigue entonando Corre en la sangre y sigue llegando Con
16
00:01:51.950 --> 00:01:57.290
más fuerza el corazón La tierra que duele La tierra
17
00:01:57.489 --> 00:02:10.039
que duele La tierra te empuja de raÃz y cal,
18
00:02:10.939 --> 00:02:39.800
la tierra suspira. Tiene un querido, tiene un lamento, nunca
19
00:02:39.819 --> 00:02:45.370
lo olvido, la llevo en mis sentimientos, sà señor. Oigo
20
00:02:45.469 --> 00:02:51.169
ese grito, vive el recuerdo, corre en mi sangre, la
21
00:02:51.229 --> 00:03:00.280
llevo por dentro como no. en su alma. Aunque esté
22
00:03:00.300 --> 00:03:03.349
lejos yo lo siento y un dÃa regreso yo lo sé.
23
00:03:39.960 --> 00:03:42.060
Bueno amigos, 16 minutos para que sea a las ciento y medio,
24
00:03:42.099 --> 00:03:43.430
a las cuatro y media en la Comunidad Canaria. Esta
25
00:03:43.439 --> 00:03:45.370
es una manera estupenda de empezar esta segunda hora del
26
00:03:45.389 --> 00:03:48.770
programa con este ritmo tan latino, tan cubano, la voz
27
00:03:48.789 --> 00:03:51.550
de Gloria Estefan, que esto de seguro habrán reconocido. Esta
28
00:03:51.610 --> 00:03:55.530
canción fue un bombazo hace 32 años porque salió en el año 93.
29
00:03:55.430 --> 00:04:00.909
No estamos hablando porque se celebre ninguna efeméride de la
30
00:04:01.169 --> 00:04:05.460
canción o del nacimiento. de Gloria Estefan, sino porque este
31
00:04:05.539 --> 00:04:07.860
fin de semana, y esto conviene que lo sepan aquellas
32
00:04:07.900 --> 00:04:10.939
personas que disfrutan con este tipo de música, va a
33
00:04:10.960 --> 00:04:14.710
actuar en Madrid y además de manera gratuita en la
34
00:04:14.759 --> 00:04:17.189
Plaza de Colón para conmemorar, para festejar el DÃa de
35
00:04:17.230 --> 00:04:20.129
la Hispanidad. Don Felipe Causelo, bienvenido, buenas tardes.
36
00:04:21.209 --> 00:04:22.069
Muy buenas tardes, Luis.
37
00:04:22.370 --> 00:04:23.689
Vas a ir a la Plaza de Colón o no?
38
00:04:25.269 --> 00:04:29.230
Pues tengo que ver si consigo... IrÃa con mis hijas,
39
00:04:29.290 --> 00:04:32.939
que son un poco pequeñas, sobre todo la peque. Entonces,
40
00:04:33.139 --> 00:04:36.720
si conseguimos ir y no meternos mucho en el mogollón,
41
00:04:36.740 --> 00:04:38.240
pues yo entiendo que va a haber mucha gente. La
42
00:04:38.759 --> 00:04:41.560
verdad es que me encantarÃa llevarlas, porque además conocen la
43
00:04:41.600 --> 00:04:42.620
música de Gloria Estefan.
44
00:04:43.459 --> 00:04:45.839
Y tú?¿ A ti te gusta?¿ Es de tus favoritas
45
00:04:45.899 --> 00:04:46.050
o no?
46
00:04:47.569 --> 00:04:51.529
MuchÃsimo. A ver, claro, también por edad. Cuando sale el
47
00:04:51.569 --> 00:04:57.360
disco de Mi Tierra... Yo recuerdo que en mi casa
48
00:04:57.379 --> 00:05:01.329
sonó en bucle. este disco... yo creo que casi en
49
00:05:01.389 --> 00:05:06.470
todos los hogares españoles... porque aquà arrasó... y era pues eso...
50
00:05:06.490 --> 00:05:08.870
claro yo la conocÃa pues un poco como todos... sobre
51
00:05:08.930 --> 00:05:12.170
todo por su parte ochentera... con la Miami Sound Machine...
52
00:05:12.230 --> 00:05:15.389
cantando en inglés casi siempre... y de repente pues sale
53
00:05:15.449 --> 00:05:18.550
este disco... totalmente en español... al menos la edición de
54
00:05:18.610 --> 00:05:23.910
aquà y tal... y tenÃa un ritmo brutal... a mÃ
55
00:05:24.269 --> 00:05:27.970
me encantaba porque además... Una vez que tú escuchas Mi
56
00:05:28.050 --> 00:05:32.069
Tierra y lo asocias a la historia de Gloria Estefan
57
00:05:32.459 --> 00:05:37.319
y de su familia, entiendes que la música muchas veces
58
00:05:37.379 --> 00:05:40.310
nace de la vida, de la experiencia, del dolor y
59
00:05:40.370 --> 00:05:42.069
también del amor a donde uno es.
60
00:05:42.990 --> 00:05:44.949
Hay que decir, aunque yo creo que la mayor parte
61
00:05:44.990 --> 00:05:47.709
de la gente lo sabe, que efectivamente Gloria Estefan nació
62
00:05:48.050 --> 00:05:51.389
en Cuba, en La Habana, pero su familia tuvo que
63
00:05:51.649 --> 00:05:54.189
irse a Miami cuando se produjo la revolución castrista y
64
00:05:54.500 --> 00:05:57.720
desde ese momento ella ha vivido siempre con la añoranza
65
00:05:57.800 --> 00:05:59.459
de una tierra, la que canta, pero a la que
66
00:05:59.519 --> 00:06:01.540
no ha podido volver como a ella le hubiera gustado
67
00:06:02.060 --> 00:06:04.300
Me parece que eso es fundamental para entender no solo
68
00:06:04.360 --> 00:06:07.899
esta canción, sino gran parte de la carrera musical de Gloria, ¿no, Felipe?
69
00:06:09.089 --> 00:06:13.149
SÃ, porque años después, ella siempre además abogando un poco
70
00:06:13.250 --> 00:06:21.300
por intentos casi de transiciones, no sé si decirte como
71
00:06:21.540 --> 00:06:23.839
más un llamamiento a que la gente se dé cuenta
72
00:06:23.920 --> 00:06:28.259
de las diferentes realidades que hay en por ejemplo en Cuba,
73
00:06:28.399 --> 00:06:32.949
y la gente que está en esa pequeña Cuba que
74
00:06:32.970 --> 00:06:35.930
hay en Miami. Años después de Mi Tierra, ella saca
75
00:06:36.029 --> 00:06:38.730
el tema de Cuba Libre, de Quiero mi Cuba Libre,
76
00:06:38.750 --> 00:06:43.040
y es mucho más definitorio, si cabe, o más especÃfico,
77
00:06:43.100 --> 00:06:47.279
más explÃcito que Mi Tierra. Y siempre, o casi siempre
78
00:06:47.300 --> 00:06:51.750
que canta en español, está entre la temática romántica y
79
00:06:51.990 --> 00:06:56.389
la nostalgia. A veces... Las dos unidas, pero una muy clara,
80
00:06:56.569 --> 00:06:58.629
que es la de la nostalgia a su tierra, lo
81
00:06:58.689 --> 00:07:02.240
cual le ha pasado a muchos otros artistas que tuvieron
82
00:07:02.269 --> 00:07:06.079
que salir de Cuba y que tampoco pudieron regresar, algunos
83
00:07:06.100 --> 00:07:08.899
de ellos ya fallecidos, y no dejaron de cantar, puesto
84
00:07:08.959 --> 00:07:12.910
que al final... siempre la nostalgia es un tema muy
85
00:07:13.529 --> 00:07:17.139
asociado a la música... en el caso de Gloria Estefan,
86
00:07:17.180 --> 00:07:22.180
pues claro... y sobre todo cuando empiezas tu carrera... en
87
00:07:22.220 --> 00:07:25.370
la escena local de Miami... luego vas creciendo al resto
88
00:07:25.399 --> 00:07:28.189
del mundo... pero al final gran parte del público que
89
00:07:28.230 --> 00:07:30.310
está allÃ... lo va a entender... y lo va a
90
00:07:30.329 --> 00:07:33.389
entender casi igual que tú... casi de primera mano como tú...
91
00:07:34.149 --> 00:07:38.120
luego bien es cierto que lo fue ampliando... su cÃrculo, ¿no?
92
00:07:38.220 --> 00:07:40.500
Y se ha convertido, con los años se convirtió ya
93
00:07:40.519 --> 00:07:43.519
hace mucho en una estrella de talla mundial y ese
94
00:07:43.560 --> 00:07:47.069
mensaje al final se transmite desde un altavoz pues muy grande, ¿no?
95
00:07:47.089 --> 00:07:49.870
Que son los discos, por ejemplo, Mi Tierra son 13 millones
96
00:07:49.949 --> 00:07:51.629
de copias vendidas. Es una cifra...
97
00:07:54.149 --> 00:07:57.500
Hay una circunstancia biográfica que tal vez también explique la
98
00:07:57.600 --> 00:08:01.860
fuerza con la que ella cantó esta canción. Lo hemos dicho,
99
00:08:02.100 --> 00:08:05.399
sale en el 93. Ella, tres años antes, tuvo un accidente
100
00:08:05.430 --> 00:08:08.430
de automóvil muy grave, que la tuvo al borde de
101
00:08:08.470 --> 00:08:12.970
la muerte. Y cuando volvió a los escenarios... Volvió yo
102
00:08:12.990 --> 00:08:17.160
creo que con un Ãmpetu renovado, como la renacida. Yo
103
00:08:18.019 --> 00:08:21.709
creo que de alguna manera eso transpira, esta canción de
104
00:08:21.769 --> 00:08:23.769
mi tierra y todas las canciones que le acompañaban en
105
00:08:23.810 --> 00:08:24.110
el LP.
106
00:08:25.680 --> 00:08:29.540
SÃ, es que Mi Tierra es un disco fortÃsimo, potentÃsimo
107
00:08:29.560 --> 00:08:31.779
y se nota lo que tú decÃas, que está hecho
108
00:08:32.500 --> 00:08:35.870
con todas las ganas y la intención. Ella tiene, poco
109
00:08:35.929 --> 00:08:40.769
después de empezar a despegar como artista individual, porque ella
110
00:08:40.830 --> 00:08:43.700
empieza como parte de la Miami Sound Machine junto a
111
00:08:43.740 --> 00:08:47.080
su esposo Emilio Estefan, Luego pasa a ser como Gloria
112
00:08:47.120 --> 00:08:50.360
Estefan and the Miami Sound Machine. Y cuando ya su
113
00:08:50.399 --> 00:08:55.370
carrera en solitario está despegando a un nivel ya superior
114
00:08:55.570 --> 00:09:01.350
al de la escena latina-estadounidense de finales de los 80, de
115
00:09:01.409 --> 00:09:06.250
repente llega esto. Ella ya tenÃa un hijo y una
116
00:09:06.269 --> 00:09:08.340
de las consecuencias es que le dicen que no va
117
00:09:08.360 --> 00:09:10.639
a poder tener más hijos. Al final tuvo a su
118
00:09:10.700 --> 00:09:15.860
segunda hija, a Emily. a fuerza de intentos... les costó mucho...
119
00:09:15.879 --> 00:09:21.889
y es cierto que cuando... van preparando el regreso... claro,
120
00:09:21.929 --> 00:09:25.230
aquà hay muchas posibilidades... para hacerlo, pero quizá... la que
121
00:09:25.450 --> 00:09:28.629
explica mejor la fuerza... con la que vuelve... es que
122
00:09:28.990 --> 00:09:32.100
vuelve con un disco que... aunque luego tiene varias canciones...
123
00:09:32.120 --> 00:09:35.409
con versión en inglés... pero el disco como tal de
124
00:09:35.450 --> 00:09:38.850
mi tierra... aquà se editó completamente en español... de hecho...
125
00:09:39.470 --> 00:09:43.549
hasta el punto que es el disco... por una voz femenina...
126
00:09:43.970 --> 00:09:48.629
Ãntegramente en español... más vendido en su momento en la historia...
127
00:09:49.129 --> 00:09:53.289
entonces el impacto ese tremendo... y además unas ganas tremendas de...
128
00:09:53.320 --> 00:09:58.860
como es lógico... defenderlo en directo... de promocionarlo... de al
129
00:09:58.919 --> 00:10:03.470
final servir un poco de faro además... para los artistas
130
00:10:03.529 --> 00:10:06.460
que vinieron después... porque esto es muy importante... con mi
131
00:10:06.509 --> 00:10:10.940
tierra no solo Gloria Estefan... se convierte en... vamos a decir...
132
00:10:11.480 --> 00:10:13.899
la vara de medir de todo aquel artista latino... que
133
00:10:14.500 --> 00:10:19.320
quiera traspasar fronteras... al mercado anglosajón... al mercado norteamericano principalmente...
134
00:10:19.340 --> 00:10:23.519
además por aquella época en mi tierra... Emilio Estefan termina
135
00:10:23.539 --> 00:10:27.669
de consagrarse... como el referente... dentro de los productores latinos...
136
00:10:27.990 --> 00:10:30.789
de la escena de Miami... y a partir de ahÃ...
137
00:10:31.929 --> 00:10:33.549
Gran parte de lo que viene, sobre todo en los 90,
138
00:10:33.490 --> 00:10:39.409
llámese Ricky Martin, llámese Shakira, pasa por alguno de los
139
00:10:39.549 --> 00:10:43.019
Stefan o por los dos normalmente que ejercen un poco
140
00:10:43.600 --> 00:10:48.669
tanto de padrinos como de consejeros de cómo llegar un
141
00:10:48.710 --> 00:10:54.649
poco a ese público y traspasar. La segunda mitad de los 90,
142
00:10:54.909 --> 00:10:57.990
yo he nombrado a dos, a Ricky Martin y Shakira,
143
00:10:58.029 --> 00:11:01.409
que son quizá los dos ejemplos más grandes en cuanto
144
00:11:01.740 --> 00:11:04.179
a éxito que se dan en este momento, pero casi
145
00:11:04.259 --> 00:11:09.799
todos siguen un poco ese sendero que marca la primera
146
00:11:09.860 --> 00:11:12.919
mitad de los 90 para Gloria Estefan y Mi Tierra. Es
147
00:11:12.960 --> 00:11:16.600
un poco el sueño de cómo podrÃa salir y a
148
00:11:16.639 --> 00:11:18.779
los que le sale casi siempre gracias a alguno de
149
00:11:18.799 --> 00:11:19.440
los dos Estefan.
150
00:11:20.090 --> 00:11:21.610
Bueno, pues la verdad es que hemos tenido la oportunidad
151
00:11:21.629 --> 00:11:23.990
de hablar de ella. Tendremos la oportunidad, si asà lo
152
00:11:24.070 --> 00:11:28.720
quieren ustedes, de verla en directo gratuitamente. Quiero decir, el
153
00:11:28.789 --> 00:11:31.200
concierto no costará dinero en la Plaza de Colón el
154
00:11:31.419 --> 00:11:34.460
próximo domingo. Don Felipe Gauselo, muchas gracias y un abrazo
155
00:11:34.500 --> 00:11:34.879
muy fuerte.
156
00:11:36.080 --> 00:11:36.240
Un
157
00:11:36.340 --> 00:11:36.980
abrazo,
158
00:11:37.000 --> 00:11:37.120
muchas
159
00:11:37.139 --> 00:11:43.940
gracias. 8 minutos, para que sean las 5 y medio, no
160
00:11:43.960 --> 00:11:46.360
nos miremos amigos en la Comida Canaria, hoy martes nos
161
00:11:46.419 --> 00:11:48.299
tendremos que ir de excursión, no se sabe a dónde,
162
00:11:48.340 --> 00:11:50.379
con Kero Raúl, antes GastroPlus.
163
00:11:50.639 --> 00:11:53.840
Cuando sufrimos de acidez gástrica, de digestiones lentas y pesadas
164
00:11:53.860 --> 00:11:56.539
o de reflujo, es que necesitamos un apoyo para el
165
00:11:56.600 --> 00:12:00.370
buen funcionamiento del sistema digestivo. GastroPlus de Mundo Natural es
166
00:12:00.879 --> 00:12:04.090
un complemento que aporta extracto de aloe vera hasta 10 veces
167
00:12:04.149 --> 00:12:07.149
más concentrados que las plantas en su estado natural. Además
168
00:12:07.190 --> 00:12:10.730
de fosfato tricálcico que activa las enzimas digestivas, controla la
169
00:12:10.750 --> 00:12:14.129
hiperacidez gástrica y potencia las enzimas mejorando todo el proceso
170
00:12:14.169 --> 00:12:17.789
de digestión. Ya sabes, GastroPlus de Mundo Natural y no
171
00:12:17.830 --> 00:12:21.009
te preocupes por tus digestiones. Consulta a tu farmacéutico o
172
00:12:21.049 --> 00:12:24.830
dietista en Parafarmacia del Corte Inglés y en parafarmaciamundonatural.es
1
00:00:05.169 --> 00:00:09.269
2
00:00:25.489 --> 00:00:28.929
3
00:00:29.109 --> 00:00:34.170
4
00:00:34.219 --> 00:00:37.539
5
00:00:37.560 --> 00:00:42.039
6
00:00:42.100 --> 00:00:47.079
7
00:00:47.119 --> 00:01:07.230
8
00:01:07.310 --> 00:01:13.390
9
00:01:13.450 --> 00:01:19.530
10
00:01:20.109 --> 00:01:24.730
11
00:01:24.829 --> 00:01:34.480
12
00:01:34.540 --> 00:01:39.379
13
00:01:39.459 --> 00:01:42.840
14
00:01:42.879 --> 00:01:47.269
15
00:01:47.480 --> 00:01:51.890
16
00:01:51.950 --> 00:01:57.290
17
00:01:57.489 --> 00:02:10.039
18
00:02:10.939 --> 00:02:39.800
19
00:02:39.819 --> 00:02:45.370
20
00:02:45.469 --> 00:02:51.169
21
00:02:51.229 --> 00:03:00.280
22
00:03:00.300 --> 00:03:03.349
23
00:03:39.960 --> 00:03:42.060
24
00:03:42.099 --> 00:03:43.430
25
00:03:43.439 --> 00:03:45.370
26
00:03:45.389 --> 00:03:48.770
27
00:03:48.789 --> 00:03:51.550
28
00:03:51.610 --> 00:03:55.530
29
00:03:55.430 --> 00:04:00.909
30
00:04:01.169 --> 00:04:05.460
31
00:04:05.539 --> 00:04:07.860
32
00:04:07.900 --> 00:04:10.939
33
00:04:10.960 --> 00:04:14.710
34
00:04:14.759 --> 00:04:17.189
35
00:04:17.230 --> 00:04:20.129
36
00:04:21.209 --> 00:04:22.069
37
00:04:22.370 --> 00:04:23.689
38
00:04:25.269 --> 00:04:29.230
39
00:04:29.290 --> 00:04:32.939
40
00:04:33.139 --> 00:04:36.720
41
00:04:36.740 --> 00:04:38.240
42
00:04:38.759 --> 00:04:41.560
43
00:04:41.600 --> 00:04:42.620
44
00:04:43.459 --> 00:04:45.839
45
00:04:45.899 --> 00:04:46.050
46
00:04:47.569 --> 00:04:51.529
47
00:04:51.569 --> 00:04:57.360
48
00:04:57.379 --> 00:05:01.329
49
00:05:01.389 --> 00:05:06.470
50
00:05:06.490 --> 00:05:08.870
51
00:05:08.930 --> 00:05:12.170
52
00:05:12.230 --> 00:05:15.389
53
00:05:15.449 --> 00:05:18.550
54
00:05:18.610 --> 00:05:23.910
55
00:05:24.269 --> 00:05:27.970
56
00:05:28.050 --> 00:05:32.069
57
00:05:32.459 --> 00:05:37.319
58
00:05:37.379 --> 00:05:40.310
59
00:05:40.370 --> 00:05:42.069
60
00:05:42.990 --> 00:05:44.949
61
00:05:44.990 --> 00:05:47.709
62
00:05:48.050 --> 00:05:51.389
63
00:05:51.649 --> 00:05:54.189
64
00:05:54.500 --> 00:05:57.720
65
00:05:57.800 --> 00:05:59.459
66
00:05:59.519 --> 00:06:01.540
67
00:06:02.060 --> 00:06:04.300
68
00:06:04.360 --> 00:06:07.899
69
00:06:09.089 --> 00:06:13.149
70
00:06:13.250 --> 00:06:21.300
71
00:06:21.540 --> 00:06:23.839
72
00:06:23.920 --> 00:06:28.259
73
00:06:28.399 --> 00:06:32.949
74
00:06:32.970 --> 00:06:35.930
75
00:06:36.029 --> 00:06:38.730
76
00:06:38.750 --> 00:06:43.040
77
00:06:43.100 --> 00:06:47.279
78
00:06:47.300 --> 00:06:51.750
79
00:06:51.990 --> 00:06:56.389
80
00:06:56.569 --> 00:06:58.629
81
00:06:58.689 --> 00:07:02.240
82
00:07:02.269 --> 00:07:06.079
83
00:07:06.100 --> 00:07:08.899
84
00:07:08.959 --> 00:07:12.910
85
00:07:13.529 --> 00:07:17.139
86
00:07:17.180 --> 00:07:22.180
87
00:07:22.220 --> 00:07:25.370
88
00:07:25.399 --> 00:07:28.189
89
00:07:28.230 --> 00:07:30.310
90
00:07:30.329 --> 00:07:33.389
91
00:07:34.149 --> 00:07:38.120
92
00:07:38.220 --> 00:07:40.500
93
00:07:40.519 --> 00:07:43.519
94
00:07:43.560 --> 00:07:47.069
95
00:07:47.089 --> 00:07:49.870
96
00:07:49.949 --> 00:07:51.629
97
00:07:54.149 --> 00:07:57.500
98
00:07:57.600 --> 00:08:01.860
99
00:08:02.100 --> 00:08:05.399
100
00:08:05.430 --> 00:08:08.430
101
00:08:08.470 --> 00:08:12.970
102
00:08:12.990 --> 00:08:17.160
103
00:08:18.019 --> 00:08:21.709
104
00:08:21.769 --> 00:08:23.769
105
00:08:23.810 --> 00:08:24.110
106
00:08:25.680 --> 00:08:29.540
107
00:08:29.560 --> 00:08:31.779
108
00:08:32.500 --> 00:08:35.870
109
00:08:35.929 --> 00:08:40.769
110
00:08:40.830 --> 00:08:43.700
111
00:08:43.740 --> 00:08:47.080
112
00:08:47.120 --> 00:08:50.360
113
00:08:50.399 --> 00:08:55.370
114
00:08:55.570 --> 00:09:01.350
115
00:09:01.409 --> 00:09:06.250
116
00:09:06.269 --> 00:09:08.340
117
00:09:08.360 --> 00:09:10.639
118
00:09:10.700 --> 00:09:15.860
119
00:09:15.879 --> 00:09:21.889
120
00:09:21.929 --> 00:09:25.230
121
00:09:25.450 --> 00:09:28.629
122
00:09:28.990 --> 00:09:32.100
123
00:09:32.120 --> 00:09:35.409
124
00:09:35.450 --> 00:09:38.850
125
00:09:39.470 --> 00:09:43.549
126
00:09:43.970 --> 00:09:48.629
127
00:09:49.129 --> 00:09:53.289
128
00:09:53.320 --> 00:09:58.860
129
00:09:58.919 --> 00:10:03.470
130
00:10:03.529 --> 00:10:06.460
131
00:10:06.509 --> 00:10:10.940
132
00:10:11.480 --> 00:10:13.899
133
00:10:14.500 --> 00:10:19.320
134
00:10:19.340 --> 00:10:23.519
135
00:10:23.539 --> 00:10:27.669
136
00:10:27.990 --> 00:10:30.789
137
00:10:31.929 --> 00:10:33.549
138
00:10:33.490 --> 00:10:39.409
139
00:10:39.549 --> 00:10:43.019
140
00:10:43.600 --> 00:10:48.669
141
00:10:48.710 --> 00:10:54.649
142
00:10:54.909 --> 00:10:57.990
143
00:10:58.029 --> 00:11:01.409
144
00:11:01.740 --> 00:11:04.179
145
00:11:04.259 --> 00:11:09.799
146
00:11:09.860 --> 00:11:12.919
147
00:11:12.960 --> 00:11:16.600
148
00:11:16.639 --> 00:11:18.779
149
00:11:18.799 --> 00:11:19.440
150
00:11:20.090 --> 00:11:21.610
151
00:11:21.629 --> 00:11:23.990
152
00:11:24.070 --> 00:11:28.720
153
00:11:28.789 --> 00:11:31.200
154
00:11:31.419 --> 00:11:34.460
155
00:11:34.500 --> 00:11:34.879
156
00:11:36.080 --> 00:11:36.240
157
00:11:36.340 --> 00:11:36.980
158
00:11:37.000 --> 00:11:37.120
159
00:11:37.139 --> 00:11:43.940
160
00:11:43.960 --> 00:11:46.360
161
00:11:46.419 --> 00:11:48.299
162
00:11:48.340 --> 00:11:50.379
163
00:11:50.639 --> 00:11:53.840
164
00:11:53.860 --> 00:11:56.539
165
00:11:56.600 --> 00:12:00.370
166
00:12:00.879 --> 00:12:04.090
167
00:12:04.149 --> 00:12:07.149
168
00:12:07.190 --> 00:12:10.730
169
00:12:10.750 --> 00:12:14.129
170
00:12:14.169 --> 00:12:17.789
171
00:12:17.830 --> 00:12:21.009
172
00:12:21.049 --> 00:12:24.830
