July 28, 2026
Música: Fleetwood Mac
Esmeralda Ruiz y Felipe Couselo hablan de la banda británica.
WEBVTT
1
00:00:27.480 --> 00:00:33.929
Listen to the wind blow Watch the sun rise Run
2
00:00:34.109 --> 00:00:36.929
in the shadows Damn your love Damn your life And
3
00:00:37.590 --> 00:00:44.700
if you don't love me now You will never love
4
00:00:44.759 --> 00:01:31.609
me again Listen to the wind blow Down, down tonight
5
00:01:31.629 --> 00:01:35.469
But in the shadows Damn your love, damn your lies
6
00:02:02.430 --> 00:02:04.170
Felipe Gauselo,¿ qué tal? Muy buenas tardes.
7
00:02:04.799 --> 00:02:05.939
Muy buenas tardes, Meralda.
8
00:02:06.129 --> 00:02:07.680
Qué está sonando? The Chain.
9
00:02:07.739 --> 00:02:13.360
Qué está sonando? Madre mÃa. El tema del disco del 77.
10
00:02:13.479 --> 00:02:17.419
Es que la gente te dirá que el 77 es el
11
00:02:17.560 --> 00:02:18.159
año del punk.
12
00:02:19.060 --> 00:02:19.229
Perfecto
13
00:02:19.659 --> 00:02:21.780
Pero el mejor disco del 1977 es Rumors del Rurumac. Vamos, perfecto.
14
00:02:25.159 --> 00:02:27.900
Años luz, bajo mi punto de vista, el resto. Es
15
00:02:27.960 --> 00:02:33.240
un disco, yo creo, inigualable. Y esta canción, el The Chain,
16
00:02:33.379 --> 00:02:37.490
es la que lo pega todo, la que lo empasta todo.
17
00:02:37.879 --> 00:02:40.770
Y a lo mejor, quien no conozca la historia va
18
00:02:40.789 --> 00:02:43.669
a alucinar ahora de por qué The Chain y de
19
00:02:43.729 --> 00:02:46.990
dónde sale esto y de cómo narices se pudo llevar
20
00:02:47.009 --> 00:02:48.030
a cabo este disco.
21
00:02:48.289 --> 00:02:51.889
The Chain es la mejor canción del álbum, de Rumor? SÃ.
22
00:02:52.620 --> 00:02:54.500
Para mà es la que define todo lo que hay
23
00:02:54.560 --> 00:02:56.460
alrededor de Rumbo. Si es que estamos hablando de un
24
00:02:56.479 --> 00:03:01.490
disco que tiene Dreams de Stevie Nicks, tiene Go Your
25
00:03:01.539 --> 00:03:06.990
Own Way de Lindsey Buckingham, tiene auténticas canciones, yo creo
26
00:03:07.030 --> 00:03:09.229
que atemporales, pero es que The Chain es la que
27
00:03:09.469 --> 00:03:12.669
define lo que era la banda, todo lo que habÃa
28
00:03:12.729 --> 00:03:17.810
pasado y lo que todavÃa estaba pasando. Pero vamos, el disco,
29
00:03:18.370 --> 00:03:20.490
bajo mi punto de vista, no tiene un corte que
30
00:03:20.530 --> 00:03:23.810
no sea maravilloso. de los 11 que lo componen.
31
00:03:24.409 --> 00:03:25.050
Y cuál es la historia
32
00:03:25.090 --> 00:03:25.250
que hay
33
00:03:25.289 --> 00:03:27.310
detrás? Porque aquà hay mucha tela
34
00:03:27.349 --> 00:03:27.430
que
35
00:03:27.449 --> 00:03:30.509
cortar. Además, el abandono de Peter Green. Bueno, tú nos
36
00:03:30.530 --> 00:03:31.539
lo cuentas mejor. SÃ
37
00:03:32.020 --> 00:03:35.840
Primero, Phil Womack habÃa sobrevivido a Peter Green, fundador de
38
00:03:35.879 --> 00:03:40.990
la banda con más problemas que problemas de Ãndole de salud,
39
00:03:41.009 --> 00:03:44.370
de Ãndole de salud mental, que veÃa como la banda
40
00:03:44.469 --> 00:03:48.180
se estaba alejando, además, de la fórmula un poquito más
41
00:03:48.219 --> 00:03:51.000
cercana al blues, un poquito más cercana a otros géneros
42
00:03:51.060 --> 00:03:51.780
que él proponÃa,
43
00:03:52.560 --> 00:03:52.659
al
44
00:03:52.740 --> 00:03:57.500
final, pues en una tormenta terrible acaba por utilizar esa
45
00:03:57.539 --> 00:04:00.530
salida de la banda, y en este año del 77, Fleetwood
46
00:04:00.930 --> 00:04:05.849
Mac son cinco personas. Es decir, Mick Fleetwood, baterista y
47
00:04:05.930 --> 00:04:10.449
el cofundador de la banda, y luego dos matrimonios, John
48
00:04:10.469 --> 00:04:13.159
y Christy McBean, y la otra pareja, que son Stevie
49
00:04:13.180 --> 00:04:18.019
Nicks y Lizzie Buckingham. Claro, Dos parejas hasta justo antes
50
00:04:18.060 --> 00:04:21.399
de empezar a grabar esto. Y las dos parejas rompen.
51
00:04:23.379 --> 00:04:24.629
Quién podÃa imaginarlo?
52
00:04:25.410 --> 00:04:28.410
Y al mismo tiempo a Fleetwood Mac, que es el quinto,
53
00:04:29.230 --> 00:04:31.550
le acaba de dejar su mujer por uno de sus
54
00:04:31.629 --> 00:04:35.819
mejores amigos. Entonces, entre estas y otras se meten a grabar.
55
00:04:36.009 --> 00:04:36.610
Qué barbaridad
56
00:04:37.300 --> 00:04:38.550
Imaginaos. El clima de tensión
57
00:04:38.939 --> 00:04:40.439
eso era, vamos, sÃ, sÃ, sÃ.
58
00:04:41.069 --> 00:04:48.589
California 1977. Mal rollo por doquier, alguien ofreciéndoles droga en cada
59
00:04:48.629 --> 00:04:52.600
esquina y un álbum que se empezaba a grabar por
60
00:04:52.629 --> 00:04:53.060
las noches.
61
00:04:53.569 --> 00:04:53.829
Vale.
62
00:04:54.740 --> 00:04:56.240
En todo esto... Asà todo mal,
63
00:04:56.300 --> 00:04:57.939
asà de primeras todo mal, ¿no?
64
00:04:58.439 --> 00:05:02.680
Bueno, y que hay historias sobre cosas que pasaron en
65
00:05:02.699 --> 00:05:06.959
esa grabación del tipo. Pues se esperaban durante la grabación
66
00:05:06.980 --> 00:05:08.680
las chicas en un hotel, los chicos en otro
67
00:05:08.819 --> 00:05:09.120
de la banda
68
00:05:09.939 --> 00:05:12.560
Y al acabar de grabar, muchas noches salÃan a los
69
00:05:12.579 --> 00:05:14.439
mismos sitios y a ver quién ligaba antes.
70
00:05:14.759 --> 00:05:15.470
¡Ostras
71
00:05:16.420 --> 00:05:17.819
Una competición, pero qué
72
00:05:17.879 --> 00:05:18.839
barbaridad. Claro, eso
73
00:05:18.879 --> 00:05:23.230
destroza a cualquiera. Mirad, en este disco está Dreams, como decÃamos,
74
00:05:23.310 --> 00:05:26.009
de Stevie Nicks, que es básicamente su versión de la
75
00:05:26.110 --> 00:05:30.269
ruptura con Lizzie Buckingham. Pero también está Go Your Own Way,
76
00:05:30.470 --> 00:05:33.589
que es la versión de Lizzie Buckingham de lo que
77
00:05:33.629 --> 00:05:34.990
habÃa ocurrido en esa relación.
78
00:05:35.170 --> 00:05:35.779
Bueno
79
00:05:36.410 --> 00:05:38.970
Christy McVie tiene una canción que se llama You Make
80
00:05:38.990 --> 00:05:42.800
Loving Fun... Haces que amar sea divertido, que está dedicada
81
00:05:43.019 --> 00:05:45.060
a su nueva pareja, que es a su vez el
82
00:05:45.170 --> 00:05:49.149
técnico de luces de la banda. Pero todo esto es
83
00:05:49.189 --> 00:05:50.110
verdad, es que estoy,
84
00:05:50.209 --> 00:05:50.449
de verdad
85
00:05:51.170 --> 00:05:54.310
estoy pasmada con esta historia, yo la desconocÃa, Felipe,¡ qué barbaridad!
86
00:05:55.170 --> 00:05:56.970
Cuidado, y además en esta canción, en la que ella
87
00:05:57.009 --> 00:05:59.209
le está diciendo a su novio que hace que amar
88
00:05:59.230 --> 00:06:04.829
sea divertido, su ex marido está haciendo los coros. Enorme,
89
00:06:04.889 --> 00:06:05.060
enorme
90
00:06:05.750 --> 00:06:06.529
es enorme, enorme.
91
00:06:08.269 --> 00:06:10.470
Entre unas y otras, porque esto fue cuando Stevie Nicks
92
00:06:10.490 --> 00:06:13.269
hace Dreams, que ella graba una pista ya sola y
93
00:06:13.589 --> 00:06:16.040
se la va poniendo a sus compañeros de banda, todos
94
00:06:16.060 --> 00:06:17.189
le dicen lo mismo, no, no, no
95
00:06:18.560 --> 00:06:21.240
cuando la escuche Lindsay esto se acabó, no, no puede
96
00:06:21.300 --> 00:06:23.519
ser y tal, pero al final él la escuchó y
97
00:06:23.560 --> 00:06:27.939
de hecho se quedó mirándola y sonrieron como diciendo, mira,
98
00:06:27.990 --> 00:06:30.129
a los dos nos ha dolido y cada uno lo
99
00:06:30.149 --> 00:06:31.189
ha soltado. Tiene su versión,
100
00:06:31.269 --> 00:06:33.329
claro, y cada uno ha hecho lo suyo,
101
00:06:33.350 --> 00:06:33.569
bueno, es
102
00:06:33.589 --> 00:06:34.529
otra forma de verlo, sÃ.
103
00:06:35.860 --> 00:06:39.370
Y al final, cuando el disco está varias veces pendiendo
104
00:06:39.389 --> 00:06:42.209
de un alambre que se pueda terminar de grabar, y
105
00:06:42.230 --> 00:06:43.730
al final el pegamento que los une a todos es
106
00:06:43.810 --> 00:06:47.769
Mick Fleetwood. Mick Fleetwood es, yo creo, el protagonista de
107
00:06:48.310 --> 00:06:51.439
The Chain, que es una canción, la única en la
108
00:06:51.480 --> 00:06:55.939
que aparecen como compositores los cinco. La letra es de
109
00:06:56.019 --> 00:06:59.790
Stevie Nick las estrofas. dardos por un lado a Lizzie Buckingham,
110
00:06:59.889 --> 00:07:03.420
pero que se congracian al estribillo, que coescribÃan también Cristina
111
00:07:04.839 --> 00:07:09.240
y Lizzie Buckingham, y básicamente habla de que aunque no
112
00:07:09.300 --> 00:07:11.579
nos queramos ya y no nos volvamos a querer nunca,
113
00:07:12.360 --> 00:07:16.689
siempre quedaremos unidos por esa cadena. Y es una manera
114
00:07:16.750 --> 00:07:19.410
de entrar uno a uno en la canción que es
115
00:07:20.490 --> 00:07:22.990
entre la lÃnea de abajo de John McVie, la baterÃa
116
00:07:23.230 --> 00:07:28.089
de Mick Freakwood, van construyendo ese alegato de supervivencia y
117
00:07:28.110 --> 00:07:31.670
yo creo que uno de los himnos a las familias
118
00:07:31.689 --> 00:07:33.730
disfuncionales que son las bandas de rock.
119
00:07:34.170 --> 00:07:36.990
Totalmente, totalmente. La mejor forma, además, en su caso, de
120
00:07:37.029 --> 00:07:40.420
hacer terapia.¿ HabrÃan tenido el mismo éxito, tú crees, si
121
00:07:40.439 --> 00:07:42.879
hubiera sido diferente la historia del grupo? Si no hubieran
122
00:07:42.939 --> 00:07:45.819
tenido tantas relaciones interpersonales entre ellos, seguramente no.
123
00:07:47.180 --> 00:07:48.759
No, es que yo creo que no se puede entender
124
00:07:48.779 --> 00:07:52.240
a Fleetwood Mac sin gente a tortas cada equis tiempo.
125
00:07:52.259 --> 00:07:55.600
Y esto es una constante. De hecho... Hace demasiados años
126
00:07:55.620 --> 00:07:58.860
habÃan vuelto a hacer giras, tal. Ahà se iba a Kingham,
127
00:07:58.899 --> 00:08:01.439
le dan boleto porque se vuelve a poner tonto en
128
00:08:01.480 --> 00:08:06.180
los directos. Y de hecho entraba Neil Finn, el frontman,
129
00:08:06.199 --> 00:08:07.519
el vocalista de Crowder House,
130
00:08:07.660 --> 00:08:07.819
a
131
00:08:07.920 --> 00:08:10.300
suplirle en el resto de la gira. Y ha hecho
132
00:08:10.379 --> 00:08:12.579
un par de giras con ellos también. Pero es que
133
00:08:13.610 --> 00:08:15.889
cuando no es un problema, es otro. Freebooth Mac está
134
00:08:15.930 --> 00:08:20.009
en el top 3 de bandas con más intrahistorias complicadas, pues
135
00:08:20.050 --> 00:08:21.670
a lo mejor al lado de Van Halen y dos
136
00:08:21.709 --> 00:08:26.319
o tres más. pero la del 77 de Rumors es eso,
137
00:08:26.779 --> 00:08:31.339
pero escenificado en todo el setlist, en todas las canciones
138
00:08:31.800 --> 00:08:34.340
que componen Rumors, ¿no? Hasta el punto de que cuando sale,
139
00:08:35.139 --> 00:08:37.039
habÃa mucha gente que no tenÃa muy claro que aquello
140
00:08:37.090 --> 00:08:37.539
fuera a salir.
141
00:08:37.950 --> 00:08:38.120
No, claro
142
00:08:38.279 --> 00:08:38.500
normal
143
00:08:38.799 --> 00:08:38.870
Y
144
00:08:39.110 --> 00:08:43.210
aparece el disco y todos dicen, madre mÃa. Tengamos en cuenta, además,
145
00:08:43.289 --> 00:08:46.750
que desde que Phil Woodmark tenÃa a Stephen X, Lizzie Buckingham,
146
00:08:47.110 --> 00:08:50.590
el sonido estaba un poquito más americanizado, era un poquito más...
147
00:08:51.799 --> 00:08:56.779
Tiraban ocasiones al folk rock que Peter Green, por ejemplo,
148
00:08:56.799 --> 00:09:00.759
habrÃa considerado más comercial. Y esto se va a grabar
149
00:09:00.779 --> 00:09:02.600
a Los Ãngeles en un momento en el que la
150
00:09:02.679 --> 00:09:05.879
música folk rock de la costa oeste empieza a ser
151
00:09:05.899 --> 00:09:09.370
bastante cuestionada porque empieza a ser o blandita o facilona
152
00:09:09.389 --> 00:09:13.750
o de menos talento. El punk viene apretando fuerte y
153
00:09:13.769 --> 00:09:18.940
de repente sale esto. Como digo, yo sinceramente, de su
154
00:09:18.980 --> 00:09:22.100
año el mejor disco seguro y probablemente uno de los
155
00:09:22.279 --> 00:09:23.409
tres o cuatro mejores de la década.
156
00:09:34.679 --> 00:09:36.919
Además, he leÃdo el dato, Felipe, que The Chain ahora
157
00:09:36.980 --> 00:09:41.759
mismo es su segunda canción más reproducida en Spotify. Creo
158
00:09:41.779 --> 00:09:45.490
que vallaba por los 1.500 millones de escuchas, que además se
159
00:09:45.500 --> 00:09:49.429
ha llevado seis veces el disco de Platino también en
160
00:09:49.490 --> 00:09:52.909
el Reino Unido. En fin, masculino esto, sÃ.
161
00:09:53.360 --> 00:09:57.960
Es que ella, esta canción, además ha tenido muchos momentos, remember,
162
00:09:58.080 --> 00:09:59.480
en series, en pelÃculas.
163
00:09:59.659 --> 00:10:00.210
También, sÃ
164
00:10:00.620 --> 00:10:02.899
En Guardianes de la Galaxia, James Gunn, que es un
165
00:10:02.940 --> 00:10:07.110
tipo que en cada pelÃcula que dirige suele cuidar mucho
166
00:10:07.159 --> 00:10:11.750
las canciones que incluye, tiene un lugar, vamos a decir,
167
00:10:11.850 --> 00:10:15.309
muy importante dentro de la pelÃcula The Chain de Fleetwood Mac.
168
00:10:15.899 --> 00:10:17.740
Y Agón seguro que es una de las veces en
169
00:10:17.779 --> 00:10:21.909
las que ha vuelto a pegar un repunte. Yo como
170
00:10:22.009 --> 00:10:25.769
curiosidad le dirÃa a la gente que nos está escuchando
171
00:10:25.789 --> 00:10:30.690
que intentara buscar, ya sea en YouTube, estos vÃdeos que
172
00:10:30.730 --> 00:10:36.409
hay de músicos profesionales, etc., o de gente, personalidades de Internet,
173
00:10:36.509 --> 00:10:41.460
reaccionando a canciones que pongan The Chain Reactions. Y verán
174
00:10:41.500 --> 00:10:46.029
a gente muy jovencita, de muchos estilos diferentes musicales, cuando
175
00:10:46.070 --> 00:10:49.110
oyen The Chain por primera vez poniendo unas caras increÃbles
176
00:10:49.129 --> 00:10:54.009
diciendo y esto tiene pues casi 50 años pues sà pues
177
00:10:54.309 --> 00:10:56.730
asà algunos eran y yo creo que una de las
178
00:10:56.769 --> 00:10:58.649
bandas grandes de verdad de la historia
179
00:10:58.789 --> 00:11:03.049
sin duda fascinante sin duda también es sintonÃa principal de
180
00:11:03.080 --> 00:11:06.220
algunas retransmisiones de la Fórmula 1 en la BBC que estaba
181
00:11:06.259 --> 00:11:08.940
yo tratando de recordar también bueno es que es un
182
00:11:08.980 --> 00:11:11.860
temazo y es lógico y además tenÃa una historia que
183
00:11:12.120 --> 00:11:15.440
mira yo desconocÃa seguro que muchÃsimos de nuestros oyentes también
184
00:11:16.000 --> 00:11:18.320
y que se han quedado, como yo, perplejos.¡ Qué barbaridad
185
00:11:18.360 --> 00:11:22.669
y qué historión! Felipe Couselo, como siempre, muchÃsimas gracias por
186
00:11:22.789 --> 00:11:24.279
acompañarnos cada semana. Gracias
187
00:11:24.649 --> 00:11:25.389
como siempre, a vosotros.
188
00:11:25.690 --> 00:11:27.830
La semana que viene volvemos a hablar. Un saludo fuerte.
189
00:11:35.820 --> 00:11:49.200
Un saludo. Momento GastroPlus, son las 5 y 32 minutos de la tarde,
190
00:11:49.259 --> 00:11:51.620
nos lo tomamos y nos vamos con Kelo
191
00:11:52.100 --> 00:11:56.340
Cuando sufrimos de acidez gástrica, de digestiones lentas y pesadas
192
00:11:56.360 --> 00:11:59.500
o de reflujo, es que necesitamos un apoyo para el
193
00:11:59.580 --> 00:12:04.120
buen funcionamiento del sistema digestivo. GastroPlus de Mundo Natural es
194
00:12:04.179 --> 00:12:07.980
un complemento que aporta extractos de aloe vera hasta 10 veces
195
00:12:08.120 --> 00:12:11.820
más concentrados que las plantas en su estado natural. Además
196
00:12:11.860 --> 00:12:16.029
de fosfato tricalcico que activa las enzimas digestivas, controla la
197
00:12:16.070 --> 00:12:20.870
hiperacidez gástrica y potencia las enzimas mejorando todo el proceso
198
00:12:20.909 --> 00:12:24.529
de digestión. Ya sabes GastroPlus de Mundo Natural y no
199
00:12:24.590 --> 00:12:27.950
te preocupes por tus digestiones. Consulta a tu farmacéutico o
200
00:12:28.049 --> 00:12:33.039
dietista en Parafarmacias del Corte Inglés y en parafarmaciamundonatural.es.
1
00:00:27.480 --> 00:00:33.929
2
00:00:34.109 --> 00:00:36.929
3
00:00:37.590 --> 00:00:44.700
4
00:00:44.759 --> 00:01:31.609
5
00:01:31.629 --> 00:01:35.469
6
00:02:02.430 --> 00:02:04.170
7
00:02:04.799 --> 00:02:05.939
8
00:02:06.129 --> 00:02:07.680
9
00:02:07.739 --> 00:02:13.360
10
00:02:13.479 --> 00:02:17.419
11
00:02:17.560 --> 00:02:18.159
12
00:02:19.060 --> 00:02:19.229
13
00:02:19.659 --> 00:02:21.780
14
00:02:25.159 --> 00:02:27.900
15
00:02:27.960 --> 00:02:33.240
16
00:02:33.379 --> 00:02:37.490
17
00:02:37.879 --> 00:02:40.770
18
00:02:40.789 --> 00:02:43.669
19
00:02:43.729 --> 00:02:46.990
20
00:02:47.009 --> 00:02:48.030
21
00:02:48.289 --> 00:02:51.889
22
00:02:52.620 --> 00:02:54.500
23
00:02:54.560 --> 00:02:56.460
24
00:02:56.479 --> 00:03:01.490
25
00:03:01.539 --> 00:03:06.990
26
00:03:07.030 --> 00:03:09.229
27
00:03:09.469 --> 00:03:12.669
28
00:03:12.729 --> 00:03:17.810
29
00:03:18.370 --> 00:03:20.490
30
00:03:20.530 --> 00:03:23.810
31
00:03:24.409 --> 00:03:25.050
32
00:03:25.090 --> 00:03:25.250
33
00:03:25.289 --> 00:03:27.310
34
00:03:27.349 --> 00:03:27.430
35
00:03:27.449 --> 00:03:30.509
36
00:03:30.530 --> 00:03:31.539
37
00:03:32.020 --> 00:03:35.840
38
00:03:35.879 --> 00:03:40.990
39
00:03:41.009 --> 00:03:44.370
40
00:03:44.469 --> 00:03:48.180
41
00:03:48.219 --> 00:03:51.000
42
00:03:51.060 --> 00:03:51.780
43
00:03:52.560 --> 00:03:52.659
44
00:03:52.740 --> 00:03:57.500
45
00:03:57.539 --> 00:04:00.530
46
00:04:00.930 --> 00:04:05.849
47
00:04:05.930 --> 00:04:10.449
48
00:04:10.469 --> 00:04:13.159
49
00:04:13.180 --> 00:04:18.019
50
00:04:18.060 --> 00:04:21.399
51
00:04:23.379 --> 00:04:24.629
52
00:04:25.410 --> 00:04:28.410
53
00:04:29.230 --> 00:04:31.550
54
00:04:31.629 --> 00:04:35.819
55
00:04:36.009 --> 00:04:36.610
56
00:04:37.300 --> 00:04:38.550
57
00:04:38.939 --> 00:04:40.439
58
00:04:41.069 --> 00:04:48.589
59
00:04:48.629 --> 00:04:52.600
60
00:04:52.629 --> 00:04:53.060
61
00:04:53.569 --> 00:04:53.829
62
00:04:54.740 --> 00:04:56.240
63
00:04:56.300 --> 00:04:57.939
64
00:04:58.439 --> 00:05:02.680
65
00:05:02.699 --> 00:05:06.959
66
00:05:06.980 --> 00:05:08.680
67
00:05:08.819 --> 00:05:09.120
68
00:05:09.939 --> 00:05:12.560
69
00:05:12.579 --> 00:05:14.439
70
00:05:14.759 --> 00:05:15.470
71
00:05:16.420 --> 00:05:17.819
72
00:05:17.879 --> 00:05:18.839
73
00:05:18.879 --> 00:05:23.230
74
00:05:23.310 --> 00:05:26.009
75
00:05:26.110 --> 00:05:30.269
76
00:05:30.470 --> 00:05:33.589
77
00:05:33.629 --> 00:05:34.990
78
00:05:35.170 --> 00:05:35.779
79
00:05:36.410 --> 00:05:38.970
80
00:05:38.990 --> 00:05:42.800
81
00:05:43.019 --> 00:05:45.060
82
00:05:45.170 --> 00:05:49.149
83
00:05:49.189 --> 00:05:50.110
84
00:05:50.209 --> 00:05:50.449
85
00:05:51.170 --> 00:05:54.310
86
00:05:55.170 --> 00:05:56.970
87
00:05:57.009 --> 00:05:59.209
88
00:05:59.230 --> 00:06:04.829
89
00:06:04.889 --> 00:06:05.060
90
00:06:05.750 --> 00:06:06.529
91
00:06:08.269 --> 00:06:10.470
92
00:06:10.490 --> 00:06:13.269
93
00:06:13.589 --> 00:06:16.040
94
00:06:16.060 --> 00:06:17.189
95
00:06:18.560 --> 00:06:21.240
96
00:06:21.300 --> 00:06:23.519
97
00:06:23.560 --> 00:06:27.939
98
00:06:27.990 --> 00:06:30.129
99
00:06:30.149 --> 00:06:31.189
100
00:06:31.269 --> 00:06:33.329
101
00:06:33.350 --> 00:06:33.569
102
00:06:33.589 --> 00:06:34.529
103
00:06:35.860 --> 00:06:39.370
104
00:06:39.389 --> 00:06:42.209
105
00:06:42.230 --> 00:06:43.730
106
00:06:43.810 --> 00:06:47.769
107
00:06:48.310 --> 00:06:51.439
108
00:06:51.480 --> 00:06:55.939
109
00:06:56.019 --> 00:06:59.790
110
00:06:59.889 --> 00:07:03.420
111
00:07:04.839 --> 00:07:09.240
112
00:07:09.300 --> 00:07:11.579
113
00:07:12.360 --> 00:07:16.689
114
00:07:16.750 --> 00:07:19.410
115
00:07:20.490 --> 00:07:22.990
116
00:07:23.230 --> 00:07:28.089
117
00:07:28.110 --> 00:07:31.670
118
00:07:31.689 --> 00:07:33.730
119
00:07:34.170 --> 00:07:36.990
120
00:07:37.029 --> 00:07:40.420
121
00:07:40.439 --> 00:07:42.879
122
00:07:42.939 --> 00:07:45.819
123
00:07:47.180 --> 00:07:48.759
124
00:07:48.779 --> 00:07:52.240
125
00:07:52.259 --> 00:07:55.600
126
00:07:55.620 --> 00:07:58.860
127
00:07:58.899 --> 00:08:01.439
128
00:08:01.480 --> 00:08:06.180
129
00:08:06.199 --> 00:08:07.519
130
00:08:07.660 --> 00:08:07.819
131
00:08:07.920 --> 00:08:10.300
132
00:08:10.379 --> 00:08:12.579
133
00:08:13.610 --> 00:08:15.889
134
00:08:15.930 --> 00:08:20.009
135
00:08:20.050 --> 00:08:21.670
136
00:08:21.709 --> 00:08:26.319
137
00:08:26.779 --> 00:08:31.339
138
00:08:31.800 --> 00:08:34.340
139
00:08:35.139 --> 00:08:37.039
140
00:08:37.090 --> 00:08:37.539
141
00:08:37.950 --> 00:08:38.120
142
00:08:38.279 --> 00:08:38.500
143
00:08:38.799 --> 00:08:38.870
144
00:08:39.110 --> 00:08:43.210
145
00:08:43.289 --> 00:08:46.750
146
00:08:47.110 --> 00:08:50.590
147
00:08:51.799 --> 00:08:56.779
148
00:08:56.799 --> 00:09:00.759
149
00:09:00.779 --> 00:09:02.600
150
00:09:02.679 --> 00:09:05.879
151
00:09:05.899 --> 00:09:09.370
152
00:09:09.389 --> 00:09:13.750
153
00:09:13.769 --> 00:09:18.940
154
00:09:18.980 --> 00:09:22.100
155
00:09:22.279 --> 00:09:23.409
156
00:09:34.679 --> 00:09:36.919
157
00:09:36.980 --> 00:09:41.759
158
00:09:41.779 --> 00:09:45.490
159
00:09:45.500 --> 00:09:49.429
160
00:09:49.490 --> 00:09:52.909
161
00:09:53.360 --> 00:09:57.960
162
00:09:58.080 --> 00:09:59.480
163
00:09:59.659 --> 00:10:00.210
164
00:10:00.620 --> 00:10:02.899
165
00:10:02.940 --> 00:10:07.110
166
00:10:07.159 --> 00:10:11.750
167
00:10:11.850 --> 00:10:15.309
168
00:10:15.899 --> 00:10:17.740
169
00:10:17.779 --> 00:10:21.909
170
00:10:22.009 --> 00:10:25.769
171
00:10:25.789 --> 00:10:30.690
172
00:10:30.730 --> 00:10:36.409
173
00:10:36.509 --> 00:10:41.460
174
00:10:41.500 --> 00:10:46.029
175
00:10:46.070 --> 00:10:49.110
176
00:10:49.129 --> 00:10:54.009
177
00:10:54.309 --> 00:10:56.730
178
00:10:56.769 --> 00:10:58.649
179
00:10:58.789 --> 00:11:03.049
180
00:11:03.080 --> 00:11:06.220
181
00:11:06.259 --> 00:11:08.940
182
00:11:08.980 --> 00:11:11.860
183
00:11:12.120 --> 00:11:15.440
184
00:11:16.000 --> 00:11:18.320
185
00:11:18.360 --> 00:11:22.669
186
00:11:22.789 --> 00:11:24.279
187
00:11:24.649 --> 00:11:25.389
188
00:11:25.690 --> 00:11:27.830
189
00:11:35.820 --> 00:11:49.200
190
00:11:49.259 --> 00:11:51.620
191
00:11:52.100 --> 00:11:56.340
192
00:11:56.360 --> 00:11:59.500
193
00:11:59.580 --> 00:12:04.120
194
00:12:04.179 --> 00:12:07.980
195
00:12:08.120 --> 00:12:11.820
196
00:12:11.860 --> 00:12:16.029
197
00:12:16.070 --> 00:12:20.870
198
00:12:20.909 --> 00:12:24.529
199
00:12:24.590 --> 00:12:27.950
200
00:12:28.049 --> 00:12:33.039
