Aug. 4, 2026
Música: Arcade Fire
Esmeralda Ruiz y Felipe Couselo hablan del grupo canadiense.
WEBVTT
1
00:00:00.170 --> 00:00:00.350
y y
2
00:01:24.280 --> 00:02:04.879
CC por Antarctica Films Argentina Wake up!
3
00:02:23.409 --> 00:02:25.750
Las 5 y 20 minutos de la tarde. Felipe Couselo,¿ qué tal?
4
00:02:25.770 --> 00:02:26.409
Muy buenas tardes.
5
00:02:26.550 --> 00:02:27.289
Muy buenas tardes.
6
00:02:27.330 --> 00:02:31.030
No gusta interrumpir esta catarata emocional.¿ Podemos definirlo as�
7
00:02:31.550 --> 00:02:31.669
SÃ.
8
00:02:32.389 --> 00:02:33.729
Catarata emocional.
9
00:02:34.409 --> 00:02:37.389
Yo creo que es muy apropiada. No todos los dÃas
10
00:02:37.409 --> 00:02:39.349
se escucha una canción como Wake Up.
11
00:02:39.400 --> 00:02:40.949
Qué maravilla, qué maravilla
12
00:02:41.259 --> 00:02:43.219
Yo he tenido la suerte de escucharla en directo un
13
00:02:43.280 --> 00:02:43.800
par de veces
14
00:02:44.599 --> 00:02:44.740
a la
15
00:02:44.780 --> 00:02:46.379
banda y esto es...
16
00:02:47.159 --> 00:02:48.340
Espectáculo puro. Pero
17
00:02:48.580 --> 00:02:50.990
totalmente. Yo les vi en el segundo disco, el que
18
00:02:51.030 --> 00:02:53.830
vino después de este funeral, donde venÃa Wake Up, y cerraban.
19
00:02:53.949 --> 00:02:57.129
En esa época suelen cerrar con Wake Up. Y fue
20
00:02:57.490 --> 00:03:00.870
una balanza total, la gente, bueno, una canción especial.
21
00:03:01.560 --> 00:03:05.509
Cómo puedes levantar estadios con una letra que en realidad
22
00:03:06.310 --> 00:03:07.580
Alegre Alegre tampoco es?
23
00:03:08.310 --> 00:03:10.330
No, yo creo que tiene una doble lectura, porque si
24
00:03:10.370 --> 00:03:12.590
te fijas, el tÃtulo es Wake Up, o sea, despierta,
25
00:03:13.800 --> 00:03:14.379
o despertad.
26
00:03:14.599 --> 00:03:16.099
Asume, ¿no? Asume lo que viene.
27
00:03:16.340 --> 00:03:20.000
Claro, aquà esta canción habla sobre la muerte de la inocencia,
28
00:03:20.020 --> 00:03:24.979
sobre lo rápido que pasa el tiempo y, por supuesto,
29
00:03:25.259 --> 00:03:28.580
sobre aprovechar el momento, ¿no? Si os acordáis del Club
30
00:03:28.599 --> 00:03:31.580
de los Poetas Muertos y Carpe Diem y Tomad las
31
00:03:31.639 --> 00:03:34.849
Rosas Mientras Podáis, todo este rollo, básicamente es lo que dice, ¿no?
32
00:03:37.689 --> 00:03:41.509
la vida va hacia adelante... y puedes elegir entre quedarte dormido...
33
00:03:41.530 --> 00:03:44.990
o despertar... y de hecho tiene un mensaje muy poderoso
34
00:03:45.030 --> 00:03:48.060
en ese sentido... tanto es asà que el director Spike Jonze...
35
00:03:48.509 --> 00:03:50.520
amiguete de la banda... que hicieron la banda sonora de
36
00:03:50.580 --> 00:03:54.780
Her con él... les pidió regrabar esta canción para... Donde
37
00:03:54.800 --> 00:03:59.199
habitan los monstruos... esta peli tan... entrañable pero que tiene un...
38
00:04:00.120 --> 00:04:04.250
un punto también... complicado sobre lo que es crecer... básicamente
39
00:04:04.909 --> 00:04:07.250
O sea, que es una canción que básicamente habla de
40
00:04:07.270 --> 00:04:09.689
eso en un disco que celebraba, bueno, primero nos daba
41
00:04:09.710 --> 00:04:13.189
a conocer a Kid Fire, año 2004, Funeral, uno de los
42
00:04:13.229 --> 00:04:14.310
mejores discos de esa década.
43
00:04:14.530 --> 00:04:15.289
Tú dirÃas que sÃ
44
00:04:15.490 --> 00:04:15.930
SegurÃsimo.
45
00:04:16.069 --> 00:04:16.360
SÃ
46
00:04:16.689 --> 00:04:19.930
SegurÃsimo. Es que no tiene prácticamente corte malo y lo
47
00:04:19.970 --> 00:04:23.750
mismo tiene letanÃas tipo Rebellion Lies, que es una canción
48
00:04:24.209 --> 00:04:27.720
también muy coreable, tiene las tres partes de Neighborhood, que
49
00:04:27.779 --> 00:04:32.060
es una trilogÃa en la que van desfilando estados de ánimo...
50
00:04:32.579 --> 00:04:34.980
tiene el eterno homenaje a HaitÃ... en este caso con
51
00:04:35.000 --> 00:04:37.459
una canción que se titula... porque Regine Chachagne... que es
52
00:04:37.689 --> 00:04:40.750
una de las principales ideólogas de la banda... es originaria
53
00:04:40.769 --> 00:04:43.730
de allÃ, su familia... y entre ella y Wim Butler...
54
00:04:44.089 --> 00:04:46.410
que han sido pareja hasta hace muy poquito... se divorciaron
55
00:04:46.490 --> 00:04:49.740
el año pasado, creo recordar... han sabido impulsar a una banda...
56
00:04:49.769 --> 00:04:51.779
que ha pasado muchÃsima gente por ahÃ... ahora son un
57
00:04:51.839 --> 00:04:55.670
quinteto oficialmente... pero las vas a ver en directo y aparecen 800.
58
00:04:55.370 --> 00:04:59.329
O sea, tienen un montón de músicos de gira y
59
00:04:59.370 --> 00:05:00.230
de verdad que es una experiencia.
60
00:05:00.629 --> 00:05:05.310
Es uno de los nombres clave del indie
61
00:05:05.389 --> 00:05:07.350
rock de los 2000,¿ eso es asÃ? SÃ, además ellos al
62
00:05:07.370 --> 00:05:11.019
principio arrancan incluso con Mets Records. Mets Records en los 90
63
00:05:10.980 --> 00:05:13.680
habÃa hecho una serie de discos muy, muy especiales con
64
00:05:13.740 --> 00:05:18.819
artistas que luego la generación de Arcade Fire iban a adorar,
65
00:05:18.839 --> 00:05:23.740
tipo Neutral Milk Hotel, etc., Y se lanzó el grupo
66
00:05:25.759 --> 00:05:31.509
como un montón de sensaciones, un poquito de frescura. Y
67
00:05:31.529 --> 00:05:34.810
de hecho, desde que salieron, contaron con padrinos de primer nivel.
68
00:05:34.829 --> 00:05:38.769
Bowie alucinó con este Wake Up. Lo mismo que tiempo después,
69
00:05:38.829 --> 00:05:46.480
David Byrne también les elevarÃa muchÃsimo. U2 eligió arrancar sus
70
00:05:46.560 --> 00:05:49.389
giras antes de empezar los conciertos. con Wake Up, con
71
00:05:49.449 --> 00:05:52.899
música del preludio, antes de que empiece el concierto, eso
72
00:05:52.939 --> 00:05:55.759
nos da una idea de la magnitud del Wake Up
73
00:05:55.779 --> 00:05:56.339
del Kid Fire.
74
00:05:57.459 --> 00:06:02.079
Luego es un grupo que tenÃa una forma muy particular
75
00:06:02.139 --> 00:06:05.129
de hacer sus propias canciones, aparte del acompañamiento y de
76
00:06:05.189 --> 00:06:10.589
los coros y tal, pero... no sé, con aspectos casi cinematográficos, ¿no?
77
00:06:11.889 --> 00:06:14.089
Destacaba mucho. No era un grupo cualquiera, podemos
78
00:06:14.329 --> 00:06:16.509
decir. No, primero porque no lo podÃas encasillar, porque al
79
00:06:16.529 --> 00:06:19.730
principio tú veÃas a una mujer tocando la zanfoña, que
80
00:06:19.930 --> 00:06:22.730
también tocan cosas como esta, instrumentos como este, y te
81
00:06:22.769 --> 00:06:25.250
podÃas pensar que era un rollo folk, pero de repente
82
00:06:25.290 --> 00:06:28.569
se ponÃan a hacer música que bebÃa directamente de los 80
83
00:06:28.990 --> 00:06:32.529
y los 70 más de la New Wave, todo esto en
84
00:06:32.550 --> 00:06:36.170
el mismo disco, de repente se tocaba un calipso en
85
00:06:36.230 --> 00:06:39.420
alguno de los temas de funeral y te quedabas comiendo,¿
86
00:06:39.980 --> 00:06:40.709
quién es esta gente?
87
00:06:41.250 --> 00:06:41.649
De dónde han
88
00:06:41.689 --> 00:06:45.980
salido y por qué?¿ En qué cajón les meto? Es imposible.
89
00:06:46.120 --> 00:06:48.040
Y sà que lo que tienen, y es verdad, es
90
00:06:48.360 --> 00:06:52.100
un atrevimiento bestial para no frenarse y, como bien decÃas,
91
00:06:52.339 --> 00:06:57.980
crear canciones que son básicamente pelÃculas de autor, pero en canción.
92
00:06:59.110 --> 00:07:01.829
Es como el cine de autor, la música de autor
93
00:07:02.509 --> 00:07:05.149
en ese sentido que además se ha ido influenciando. Ha
94
00:07:05.180 --> 00:07:08.740
habido una relación de varios cineastas, no solo Spike Jonze
95
00:07:08.920 --> 00:07:13.459
con ellos y ellos con la comunidad del audiovisual en
96
00:07:14.019 --> 00:07:15.639
la que se han ido influyendo mutuamente y de hecho
97
00:07:15.680 --> 00:07:18.339
los videoclips de Arcade Fire son muy pero que muy interesantes.
98
00:07:19.079 --> 00:07:21.720
Es mejor verles en directo, ¿no? SÃ, sÃ, por supuesto. Claro,
99
00:07:21.740 --> 00:07:23.519
es que tú que ya que puedes presumir de esto.
100
00:07:24.110 --> 00:07:27.540
Wake Up. Quizá el éxito, al margen de que es
101
00:07:27.579 --> 00:07:30.459
un temazo, pero la clave del éxito sea que no
102
00:07:30.740 --> 00:07:34.990
te cuenta una experiencia personal, sino que todos al final
103
00:07:35.060 --> 00:07:37.870
podemos conectar con la esencia de lo que nos está narrando.
104
00:07:38.170 --> 00:07:42.269
SÃ, fÃjate que con los barrocos excesivos que puedan parecer
105
00:07:42.310 --> 00:07:45.160
a que hay fire o exclusivos en ese sentido... Lo
106
00:07:45.199 --> 00:07:48.240
que hacen es canciones universales. Y no de
107
00:07:48.459 --> 00:07:50.519
autoayuda, sino que son grandes letras.
108
00:07:50.750 --> 00:07:53.889
SÃ, es decir, claro, no es un meme con una
109
00:07:53.970 --> 00:07:57.689
frase consoladora y ya está. Es muchÃsimo más. Y de hecho,
110
00:07:58.310 --> 00:08:01.050
lo que a la gente le solÃa gustar ya desde
111
00:08:01.110 --> 00:08:03.629
los inicios de Arcade Fire era que eras capaz de
112
00:08:03.689 --> 00:08:07.329
reconocerte en ellos. O reconocer sensaciones. A lo mejor no
113
00:08:07.389 --> 00:08:10.350
te van a contar tu vida, porque... no pueden contar
114
00:08:10.370 --> 00:08:13.810
la vida de cada uno de nosotros, pero dÃselo a
115
00:08:13.829 --> 00:08:15.790
la gente que no entiende los finales de la serie
116
00:08:15.829 --> 00:08:20.410
si no le gusta. Pero sà que es cierto que
117
00:08:20.470 --> 00:08:23.560
ataca a esos dos, tres sentimientos con los que todos
118
00:08:23.620 --> 00:08:28.420
podemos identificarnos y si lo hacen nada más con un
119
00:08:28.860 --> 00:08:33.399
lirismo y con una instrumentación tan trabajada, claro, es fácil
120
00:08:33.460 --> 00:08:36.870
reconocer el mensaje y encima sentirlo diferente. Y eso hace
121
00:08:36.909 --> 00:08:39.450
que se desmarquen y se distingan de prácticamente toda su
122
00:08:39.490 --> 00:08:43.070
generación musical. Eso sin ninguna duda. Y lo han hecho
123
00:08:43.509 --> 00:08:47.059
hasta ahora siete y medio. Porque el último álbum, el
124
00:08:47.159 --> 00:08:50.379
Pink Elephant, del año pasado, lo han completado con una
125
00:08:50.399 --> 00:08:53.960
especie de álbum instrumental o con temas instrumentales que va
126
00:08:54.000 --> 00:08:55.820
un poquito de la mano. Pink Elephant al menos lo
127
00:08:55.840 --> 00:08:59.330
han presentado asÃ. Pero me da igual. Fijaos, el primero
128
00:08:59.370 --> 00:09:02.330
es Funeral, el segundo que es Neon Bible. que es basado,
129
00:09:03.090 --> 00:09:05.549
o sacado el tÃtulo de John Kennedy Toole, el autor
130
00:09:05.570 --> 00:09:08.669
de La conjura de los necios y tal, es un
131
00:09:08.690 --> 00:09:11.149
tÃtulo también muy referencial. De ahà pasaron a The Suburbs,
132
00:09:11.710 --> 00:09:15.750
que también contiene aspectos que a lo mejor parecen tÃpicos
133
00:09:15.769 --> 00:09:19.370
o costumbristas, pero narrados de una manera no habitual, y
134
00:09:19.389 --> 00:09:22.669
de ahà para adelante intentó escapar de cualquier clasificación. El
135
00:09:22.690 --> 00:09:25.590
Reflector era un disco que yo entiendo que o lo
136
00:09:25.610 --> 00:09:29.110
amabas o lo odiabas, James Murphy mediante, que les producÃa
137
00:09:29.149 --> 00:09:31.700
un poco el álbum junto a ellos, Y a partir
138
00:09:31.740 --> 00:09:34.840
de ahà es como, bueno, lo que no puedes decir
139
00:09:34.860 --> 00:09:37.269
es que te han traÃdo engañado. Es decir, estos tipos
140
00:09:37.490 --> 00:09:41.210
van a expandirse por donde sientan en ese momento y
141
00:09:41.870 --> 00:09:44.149
lo mejor que puedes hacer, de verdad, es dejarte llevar
142
00:09:44.970 --> 00:09:47.350
porque nunca te va a decepcionar. Habrá algún disco que
143
00:09:47.389 --> 00:09:49.389
te guste más que otro, pero el viaje merece la
144
00:09:49.470 --> 00:09:50.470
pena con estos tÃos y hombres.
145
00:09:50.730 --> 00:09:54.200
Bueno, pues nada más que añadir. Felipe Causuelo, muchÃsimas gracias.
146
00:09:54.240 --> 00:09:56.240
Ha sido un gran tema, además, elegido para este martes.
147
00:09:56.259 --> 00:09:58.940
Que hay que animarse y venirse arriba, que anda que
148
00:09:58.980 --> 00:10:00.980
con la actualidad que tenemos eso cuesta, pero bueno, en fin.
149
00:10:01.399 --> 00:10:03.299
Un gran tema. Gracias. Hasta la semana que viene. Hasta
150
00:10:03.340 --> 00:10:06.120
la semana que viene. Nosotros vamos a tomarnos el GastroPlus
151
00:10:06.480 --> 00:10:10.090
y ahora nos vamos a sección nueva. Escuchen
152
00:10:11.360 --> 00:10:14.539
Cuando sufrimos de acidez gástrica, de digestiones lentas y pesadas
153
00:10:14.559 --> 00:10:17.259
o de reflujo, es que necesitamos un apoyo para el
154
00:10:17.299 --> 00:10:21.080
buen funcionamiento del sistema digestivo. GastroPlus de Mundo Natural es
155
00:10:21.580 --> 00:10:24.779
un complemento que aporta extracto de aloe vera hasta 10 veces
156
00:10:24.860 --> 00:10:27.860
más concentrados que las plantas en su estado natural. Además
157
00:10:27.899 --> 00:10:31.429
de fosfato tricálcico que activa las enzimas digestivas, Controla la
158
00:10:31.470 --> 00:10:34.830
hiperacidez gástrica y potencia las enzimas mejorando todo el proceso
159
00:10:34.870 --> 00:10:38.500
de digestión. Ya sabes, GastroPlus de Mundo Natural y no
160
00:10:38.539 --> 00:10:41.740
te preocupes por tus digestiones. Consulta a tu farmacéutico o
161
00:10:41.759 --> 00:10:45.590
dietista en Parafarmacia del Corte Inglés y en parafarmaciamundonatural.es.
1
00:00:00.170 --> 00:00:00.350
2
00:01:24.280 --> 00:02:04.879
3
00:02:23.409 --> 00:02:25.750
4
00:02:25.770 --> 00:02:26.409
5
00:02:26.550 --> 00:02:27.289
6
00:02:27.330 --> 00:02:31.030
7
00:02:31.550 --> 00:02:31.669
8
00:02:32.389 --> 00:02:33.729
9
00:02:34.409 --> 00:02:37.389
10
00:02:37.409 --> 00:02:39.349
11
00:02:39.400 --> 00:02:40.949
12
00:02:41.259 --> 00:02:43.219
13
00:02:43.280 --> 00:02:43.800
14
00:02:44.599 --> 00:02:44.740
15
00:02:44.780 --> 00:02:46.379
16
00:02:47.159 --> 00:02:48.340
17
00:02:48.580 --> 00:02:50.990
18
00:02:51.030 --> 00:02:53.830
19
00:02:53.949 --> 00:02:57.129
20
00:02:57.490 --> 00:03:00.870
21
00:03:01.560 --> 00:03:05.509
22
00:03:06.310 --> 00:03:07.580
23
00:03:08.310 --> 00:03:10.330
24
00:03:10.370 --> 00:03:12.590
25
00:03:13.800 --> 00:03:14.379
26
00:03:14.599 --> 00:03:16.099
27
00:03:16.340 --> 00:03:20.000
28
00:03:20.020 --> 00:03:24.979
29
00:03:25.259 --> 00:03:28.580
30
00:03:28.599 --> 00:03:31.580
31
00:03:31.639 --> 00:03:34.849
32
00:03:37.689 --> 00:03:41.509
33
00:03:41.530 --> 00:03:44.990
34
00:03:45.030 --> 00:03:48.060
35
00:03:48.509 --> 00:03:50.520
36
00:03:50.580 --> 00:03:54.780
37
00:03:54.800 --> 00:03:59.199
38
00:04:00.120 --> 00:04:04.250
39
00:04:04.909 --> 00:04:07.250
40
00:04:07.270 --> 00:04:09.689
41
00:04:09.710 --> 00:04:13.189
42
00:04:13.229 --> 00:04:14.310
43
00:04:14.530 --> 00:04:15.289
44
00:04:15.490 --> 00:04:15.930
45
00:04:16.069 --> 00:04:16.360
46
00:04:16.689 --> 00:04:19.930
47
00:04:19.970 --> 00:04:23.750
48
00:04:24.209 --> 00:04:27.720
49
00:04:27.779 --> 00:04:32.060
50
00:04:32.579 --> 00:04:34.980
51
00:04:35.000 --> 00:04:37.459
52
00:04:37.689 --> 00:04:40.750
53
00:04:40.769 --> 00:04:43.730
54
00:04:44.089 --> 00:04:46.410
55
00:04:46.490 --> 00:04:49.740
56
00:04:49.769 --> 00:04:51.779
57
00:04:51.839 --> 00:04:55.670
58
00:04:55.370 --> 00:04:59.329
59
00:04:59.370 --> 00:05:00.230
60
00:05:00.629 --> 00:05:05.310
61
00:05:05.389 --> 00:05:07.350
62
00:05:07.370 --> 00:05:11.019
63
00:05:10.980 --> 00:05:13.680
64
00:05:13.740 --> 00:05:18.819
65
00:05:18.839 --> 00:05:23.740
66
00:05:25.759 --> 00:05:31.509
67
00:05:31.529 --> 00:05:34.810
68
00:05:34.829 --> 00:05:38.769
69
00:05:38.829 --> 00:05:46.480
70
00:05:46.560 --> 00:05:49.389
71
00:05:49.449 --> 00:05:52.899
72
00:05:52.939 --> 00:05:55.759
73
00:05:55.779 --> 00:05:56.339
74
00:05:57.459 --> 00:06:02.079
75
00:06:02.139 --> 00:06:05.129
76
00:06:05.189 --> 00:06:10.589
77
00:06:11.889 --> 00:06:14.089
78
00:06:14.329 --> 00:06:16.509
79
00:06:16.529 --> 00:06:19.730
80
00:06:19.930 --> 00:06:22.730
81
00:06:22.769 --> 00:06:25.250
82
00:06:25.290 --> 00:06:28.569
83
00:06:28.990 --> 00:06:32.529
84
00:06:32.550 --> 00:06:36.170
85
00:06:36.230 --> 00:06:39.420
86
00:06:39.980 --> 00:06:40.709
87
00:06:41.250 --> 00:06:41.649
88
00:06:41.689 --> 00:06:45.980
89
00:06:46.120 --> 00:06:48.040
90
00:06:48.360 --> 00:06:52.100
91
00:06:52.339 --> 00:06:57.980
92
00:06:59.110 --> 00:07:01.829
93
00:07:02.509 --> 00:07:05.149
94
00:07:05.180 --> 00:07:08.740
95
00:07:08.920 --> 00:07:13.459
96
00:07:14.019 --> 00:07:15.639
97
00:07:15.680 --> 00:07:18.339
98
00:07:19.079 --> 00:07:21.720
99
00:07:21.740 --> 00:07:23.519
100
00:07:24.110 --> 00:07:27.540
101
00:07:27.579 --> 00:07:30.459
102
00:07:30.740 --> 00:07:34.990
103
00:07:35.060 --> 00:07:37.870
104
00:07:38.170 --> 00:07:42.269
105
00:07:42.310 --> 00:07:45.160
106
00:07:45.199 --> 00:07:48.240
107
00:07:48.459 --> 00:07:50.519
108
00:07:50.750 --> 00:07:53.889
109
00:07:53.970 --> 00:07:57.689
110
00:07:58.310 --> 00:08:01.050
111
00:08:01.110 --> 00:08:03.629
112
00:08:03.689 --> 00:08:07.329
113
00:08:07.389 --> 00:08:10.350
114
00:08:10.370 --> 00:08:13.810
115
00:08:13.829 --> 00:08:15.790
116
00:08:15.829 --> 00:08:20.410
117
00:08:20.470 --> 00:08:23.560
118
00:08:23.620 --> 00:08:28.420
119
00:08:28.860 --> 00:08:33.399
120
00:08:33.460 --> 00:08:36.870
121
00:08:36.909 --> 00:08:39.450
122
00:08:39.490 --> 00:08:43.070
123
00:08:43.509 --> 00:08:47.059
124
00:08:47.159 --> 00:08:50.379
125
00:08:50.399 --> 00:08:53.960
126
00:08:54.000 --> 00:08:55.820
127
00:08:55.840 --> 00:08:59.330
128
00:08:59.370 --> 00:09:02.330
129
00:09:03.090 --> 00:09:05.549
130
00:09:05.570 --> 00:09:08.669
131
00:09:08.690 --> 00:09:11.149
132
00:09:11.710 --> 00:09:15.750
133
00:09:15.769 --> 00:09:19.370
134
00:09:19.389 --> 00:09:22.669
135
00:09:22.690 --> 00:09:25.590
136
00:09:25.610 --> 00:09:29.110
137
00:09:29.149 --> 00:09:31.700
138
00:09:31.740 --> 00:09:34.840
139
00:09:34.860 --> 00:09:37.269
140
00:09:37.490 --> 00:09:41.210
141
00:09:41.870 --> 00:09:44.149
142
00:09:44.970 --> 00:09:47.350
143
00:09:47.389 --> 00:09:49.389
144
00:09:49.470 --> 00:09:50.470
145
00:09:50.730 --> 00:09:54.200
146
00:09:54.240 --> 00:09:56.240
147
00:09:56.259 --> 00:09:58.940
148
00:09:58.980 --> 00:10:00.980
149
00:10:01.399 --> 00:10:03.299
150
00:10:03.340 --> 00:10:06.120
151
00:10:06.480 --> 00:10:10.090
152
00:10:11.360 --> 00:10:14.539
153
00:10:14.559 --> 00:10:17.259
154
00:10:17.299 --> 00:10:21.080
155
00:10:21.580 --> 00:10:24.779
156
00:10:24.860 --> 00:10:27.860
157
00:10:27.899 --> 00:10:31.429
158
00:10:31.470 --> 00:10:34.830
159
00:10:34.870 --> 00:10:38.500
160
00:10:38.539 --> 00:10:41.740
161
00:10:41.759 --> 00:10:45.590