Sept. 23, 2025
Kelugares: Chiang Mai
Luis Herrero y Kelu Robles viajan a la ciudad tailandesa.
WEBVTT
1
00:00:05.410 --> 00:00:10.390
En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio.
2
00:00:12.609 --> 00:00:15.449
Bueno, Kelo Robles, a ver si seguimos en Tailandia. Estábamos
3
00:00:15.509 --> 00:00:19.469
en Tailandia la semana pasada, nos dijiste, la semana que
4
00:00:19.550 --> 00:00:21.269
viene te llevaré a comer a Tailandia.
5
00:00:21.710 --> 00:00:24.120
Sawadi Ka, Luis, que es como se dice hola si
6
00:00:24.140 --> 00:00:26.800
eres chica, si eres chico se dice Sawadi Kra, en
7
00:00:26.820 --> 00:00:28.820
tailandés asà con las dos manitas en el pecho, con
8
00:00:28.859 --> 00:00:32.359
una reverencia. SÃ, seguimos de ruta tailandesa porque hay que
9
00:00:32.380 --> 00:00:35.670
hacer mÃnimo tres paradas indispensables, una en alguna de sus islas,
10
00:00:35.729 --> 00:00:38.609
como ya os conté la semana pasada, otra en la capital,
11
00:00:38.670 --> 00:00:41.130
en Bangkok, de la que os hablaré la semana que viene,
12
00:00:41.630 --> 00:00:44.609
y también hay que hacer otra en la ciudad más tradicional,
13
00:00:44.729 --> 00:00:47.799
norteña y religiosa del paÃs, que es Chiang Mai. Yo
14
00:00:47.859 --> 00:00:49.479
la recorrà con un guÃa que se llama Kang.
15
00:00:49.780 --> 00:00:51.740
Chiang
16
00:00:51.780 --> 00:00:56.380
significa ciudad y Mai significa nueva, pero Chiang Mai tiene 730 años.
17
00:00:56.399 --> 00:00:58.759
Chiang Mai está en la parte norte de Tailandia desde
18
00:00:58.799 --> 00:01:02.020
hace mucho tiempo. Lo llamamos Reino Lana, es otro reino
19
00:01:02.100 --> 00:01:04.579
diferente de la gente de Bangkok y hablamos un idioma
20
00:01:04.640 --> 00:01:05.750
diferente al de Bangkok
21
00:01:06.540 --> 00:01:09.719
O sea que tienen su propio idioma. Y además de
22
00:01:09.760 --> 00:01:11.700
ese idioma,¿ hay algún otro hecho diferenciado o no?
23
00:01:12.250 --> 00:01:15.489
Muchos, sobre todo Chiang Mai representa la faceta más espiritual
24
00:01:15.510 --> 00:01:18.650
y relajada del paÃs, con 200.000 habitantes, esto es más fácil
25
00:01:18.670 --> 00:01:21.510
que en una gran urbe como Bangkok, y esa tranquilidad
26
00:01:21.549 --> 00:01:24.450
llega a su máximo exponente dentro de la ciudad amurallada,
27
00:01:24.489 --> 00:01:28.849
en el casco histórico, conformado por 36 templos, ahà comprobaremos la
28
00:01:28.870 --> 00:01:33.170
ausencia del tráfico, calles mucho más silenciosas, y nos daremos
29
00:01:33.209 --> 00:01:36.159
el primer choque cultural a nivel arquitectónico por su querencia,
30
00:01:36.280 --> 00:01:39.439
por el pan de oro... por los animales mitológicos, por
31
00:01:39.519 --> 00:01:43.040
los colores... por los espejos para crear brillos y reflejos...
32
00:01:43.060 --> 00:01:45.760
y por el simbolismo, porque todo tiene un significado.
33
00:01:47.780 --> 00:01:47.840
El
34
00:01:47.879 --> 00:01:50.230
dragón representa a la gente de Myanmar... porque hace mucho
35
00:01:50.269 --> 00:01:52.890
tiempo fue un pueblo muy poderoso... y si ves algún
36
00:01:52.930 --> 00:01:54.969
elefante en algún templo de Chiang Mai... o en la
37
00:01:55.030 --> 00:01:57.650
parte norte de Tailandia... eso significa que el templo fue
38
00:01:57.709 --> 00:02:00.109
construido por el rey... el elefante es el sÃmbolo de
39
00:02:00.170 --> 00:02:00.519
poder del
40
00:02:00.579 --> 00:02:04.799
rey. Está bien, que me lleves a un templo, porque
41
00:02:04.840 --> 00:02:06.980
yo como occidental seguro que en un templo harÃa cosas
42
00:02:07.019 --> 00:02:08.939
que no deberÃa hacer.¿ Qué es lo que no debe
43
00:02:09.000 --> 00:02:10.860
hacer un occidental en un templo tailandés?
44
00:02:11.060 --> 00:02:13.560
Para que no metamos la pata, porque de patas primero
45
00:02:13.599 --> 00:02:15.960
va el asunto, lo primero que tendremos que hacer es,
46
00:02:16.379 --> 00:02:19.979
antes de entrar, descalzarnos y tendremos que taparnos los hombros
47
00:02:20.000 --> 00:02:22.719
y las piernas desde las rodillas y nos cruzamos con
48
00:02:22.759 --> 00:02:25.330
un monje. Esos que todos tenemos en la mente que
49
00:02:25.389 --> 00:02:28.550
van vestidos con una túnica naranja con un hombro al descubierto,
50
00:02:28.650 --> 00:02:32.409
pues deberemos apartarnos de su camino, dejarle pasar y hacer
51
00:02:32.490 --> 00:02:35.180
posible no mirarle a los ojos. Son muy respetados. Y
52
00:02:35.800 --> 00:02:38.740
cuando entramos en un templo, si queremos hacer alguna petición
53
00:02:38.800 --> 00:02:41.460
a Buda, ojo porque hay que seguir estos pasos.
54
00:02:42.080 --> 00:02:43.960
Haz con
55
00:02:44.000 --> 00:02:46.370
tu mano asÃ, como una flor de loto. La flor
56
00:02:46.409 --> 00:02:47.770
de loto es un sÃmbolo en todo el mundo de
57
00:02:47.810 --> 00:02:50.250
respeto hacia Buda. y luego hay que respetar a Buda
58
00:02:50.289 --> 00:02:50.669
tres veces.
59
00:02:50.689 --> 00:02:50.729
Se
60
00:02:53.069 --> 00:02:57.090
ponen los dos pulgares juntos en la frente y se
61
00:02:57.150 --> 00:02:58.509
baja hasta el suelo. Fue
62
00:02:59.310 --> 00:03:00.479
una
63
00:03:00.539 --> 00:03:03.159
experiencia muy mÃstica la tuya. SÃ, la verdad que sÃ,
64
00:03:03.199 --> 00:03:06.479
aunque Chiang Mai es mucho más que misticismo y religión,
65
00:03:07.360 --> 00:03:09.400
Por el camino, por este paseo que nos podemos dar
66
00:03:09.439 --> 00:03:12.770
en esta ciudad, encontraremos mercados exóticos donde venden mil tipos
67
00:03:12.830 --> 00:03:15.770
de arroz, de verduras, de frutas. Y una de ellas
68
00:03:15.990 --> 00:03:18.909
es el durian. Hay un montón de carteles por todo
69
00:03:18.949 --> 00:03:23.539
el paÃs que prohÃben su entrada en hoteles, aviones, centros comerciales.
70
00:03:23.560 --> 00:03:26.240
Y esto se debe a que también se la conoce
71
00:03:26.300 --> 00:03:30.729
como la fruta apestosa. Huele muy mal durante muchÃsimo tiempo.¿
72
00:03:30.750 --> 00:03:33.310
Y entonces por qué te gusta tanto? Pues porque contra
73
00:03:33.319 --> 00:03:36.150
todo pronóstico Luis sabe muy bien y yo hice la prueba.
74
00:03:36.370 --> 00:03:40.340
Comiendo durian por primera vez, la fruta apestosa. Y no
75
00:03:40.400 --> 00:03:44.159
huele tan mal. Y hoy, Luis, os he traÃdo a
76
00:03:44.370 --> 00:03:46.610
ti y a todo el equipo que se atreva una
77
00:03:46.689 --> 00:03:50.169
bolsa de caramelos de Durian, por si sois un poco
78
00:03:50.229 --> 00:03:52.689
valientes y os atrevéis a probarlos. Aquà los he dejado,
79
00:03:52.789 --> 00:03:55.349
la gente solo se ha atrevido a olerlos, pero que
80
00:03:55.370 --> 00:03:55.849
no hay manera.
81
00:03:56.409 --> 00:03:56.909
Ahà los tienes
82
00:03:57.120 --> 00:03:57.289
Luis,
83
00:03:57.340 --> 00:03:59.599
no sé si... He visto la cara que ha puesto
84
00:03:59.639 --> 00:04:02.419
Nacho Crespo y he decidido que no voy a pasar
85
00:04:02.439 --> 00:04:03.080
por esa experiencia.
86
00:04:03.360 --> 00:04:05.699
Están prohibidos en todas partes y yo los he metido
87
00:04:05.740 --> 00:04:08.599
en la radio, pero como ves, tiene un cierre especialmente
88
00:04:08.719 --> 00:04:09.060
fuerte
89
00:04:09.590 --> 00:04:11.830
para que no se escape el hedor. Están prohibidos por
90
00:04:11.870 --> 00:04:12.169
el hedor.
91
00:04:12.409 --> 00:04:13.310
Por el hedor que dejan
92
00:04:14.289 --> 00:04:16.529
en todos los lugares privados. Es una experiencia que nos
93
00:04:16.569 --> 00:04:17.850
podemos ahorrar perfectamente.
94
00:04:17.910 --> 00:04:20.029
Nada, que no hay manera, no hay manera de hacerle
95
00:04:20.050 --> 00:04:23.680
que pruebe Durian. Bueno, pues continuaré. En el siguiente capÃtulo
96
00:04:23.740 --> 00:04:26.180
puedo traer un escorpión, que también es algo que ofrecer
97
00:04:26.199 --> 00:04:27.360
en Tailandia. Pero si eso es lo que tú me
98
00:04:27.459 --> 00:04:31.079
prometiste la semana pasada, vas a tener unas experiencias gastronómicas.
99
00:04:31.500 --> 00:04:32.879
Si se trata de esto, ahorrátelas.
100
00:04:32.939 --> 00:04:35.750
Pero luego está muy bueno, ojo. Bueno, para viajeros como tú,
101
00:04:35.810 --> 00:04:39.089
que huyan de exotismos tan extremos como este, también tengo
102
00:04:39.149 --> 00:04:42.089
que daros una buena noticia porque en Tailandia se come
103
00:04:42.189 --> 00:04:45.629
muy bien, además de una forma muy equilibrada, fideos, currys,
104
00:04:45.990 --> 00:04:48.689
salsas agridulces que no lo son tanto en el norte,
105
00:04:48.709 --> 00:04:52.069
donde son unos apasionados del salado y del picante. Yo
106
00:04:52.110 --> 00:04:55.040
me declaro fan de sus fideos tradicionales de huevos, los
107
00:04:55.360 --> 00:04:58.699
kao soi, que se mezclan con verduras, con carne en
108
00:04:58.740 --> 00:05:01.389
una sopa y a los que se añade una cobertura
109
00:05:01.810 --> 00:05:04.509
de fideos fritos, están buenÃsimos. No sé si has probado
110
00:05:04.589 --> 00:05:07.370
la gastronomÃa tailandesa en alguna ocasión, que hay muchos restaurantes
111
00:05:07.389 --> 00:05:08.040
y está muy de moda.
112
00:05:08.180 --> 00:05:09.620
No, la verdad es que no, pero sabes lo que
113
00:05:09.639 --> 00:05:10.839
me pasa, que me he perdido el guión y no
114
00:05:10.879 --> 00:05:12.379
sé en qué página estoy. No pasa nada,
115
00:05:12.439 --> 00:05:14.500
porque te puse que dijeras lo que quisieras sobre la
116
00:05:14.540 --> 00:05:15.550
gastronomÃa tailandesa.
117
00:05:15.610 --> 00:05:15.819
Estaba
118
00:05:15.870 --> 00:05:16.970
un poco entrevistándote
119
00:05:17.170 --> 00:05:21.170
personalmente. No, pues no me despierta mucha curiosidad, asà que
120
00:05:21.189 --> 00:05:21.889
es que te digo la verdad.
121
00:05:22.230 --> 00:05:24.980
Bueno, pues espero que después de esta sección algo te despierte.
122
00:05:25.279 --> 00:05:27.819
Más allá de apuntes gastronómicos, Luisa, hay que seguir recorriendo
123
00:05:27.879 --> 00:05:30.420
las calles y los templos de Chiang Mai, los hay
124
00:05:30.439 --> 00:05:34.959
de todo tipo, con figuras de elefantes, serpientes, dragones, de oro,
125
00:05:35.000 --> 00:05:37.160
de madera, en piedra, algunos en los que se prohÃbe
126
00:05:37.199 --> 00:05:39.639
la entrada a mujeres porque consideran que somos seres impuros.
127
00:05:40.139 --> 00:05:43.170
Pero en todo caso, si no vamos llamados por el misticismo,
128
00:05:43.610 --> 00:05:48.509
también podemos comprobar lo divertido e interactivos que son algunos
129
00:05:48.589 --> 00:05:50.230
de ellos en uno yo di de beber a una
130
00:05:50.290 --> 00:05:52.470
figura de Buda que estaba sobre una torre llena de
131
00:05:52.529 --> 00:05:54.610
agua un pájaro de metal y lo subà con una
132
00:05:54.670 --> 00:05:58.129
polea hasta que le llegara y también pedà deseos en
133
00:05:58.209 --> 00:06:00.610
todos los lugares donde se podÃa como en un gong
134
00:06:00.709 --> 00:06:03.750
gigante que habÃa en Wat Chedi Luang que es un
135
00:06:03.850 --> 00:06:08.110
templo de piedra enorme de 48 metros de altura cuya construcción
136
00:06:08.170 --> 00:06:13.339
comenzó en el siglo XIV Voy a rezar, por favor
137
00:06:13.439 --> 00:06:15.360
quiero ganar el euromillón el año que viene
138
00:06:17.850 --> 00:06:22.009
Qué barbaridad. Uno esperaba, no sé, una especie de deseo
139
00:06:22.069 --> 00:06:24.629
más mÃstico y tú te vas a la pela. A
140
00:06:24.709 --> 00:06:26.170
los juegos, sÃ, sÃ. Qué barbaridad.
141
00:06:26.509 --> 00:06:28.730
Y lo pedà para el año que viene, a ser
142
00:06:28.790 --> 00:06:30.790
posible para año nuevo.¿ Qué ocurre? Que en el caso
143
00:06:30.829 --> 00:06:32.920
de Tailandia el año nuevo tarda un poquito más en
144
00:06:32.939 --> 00:06:36.509
llegar porque se celebra en abril. Es tan divertido el
145
00:06:36.560 --> 00:06:39.000
modo en el que celebran esta fecha en el paÃs
146
00:06:39.019 --> 00:06:44.000
que además tiene un lugar especial porque el origen donde
147
00:06:44.019 --> 00:06:46.120
se originó esta fiesta fue en Chiang Mai.
148
00:06:48.129 --> 00:06:48.209
Lo
149
00:06:48.230 --> 00:06:51.019
celebramos con agua, sapicamos a la gente y usamos pistolas
150
00:06:51.060 --> 00:06:54.120
de agua. El Año Nuevo tailandés se siente como la Navidad.
151
00:06:54.680 --> 00:06:57.019
Todos vuelven a casa. Y en la ciudad antigua de
152
00:06:57.079 --> 00:07:01.100
Chiang Mai, con unas 400.000 personas, rodean la antigua ciudad. Llevan
153
00:07:01.120 --> 00:07:02.980
agua de la cascada, la ponen en cuencos y la
154
00:07:03.040 --> 00:07:04.920
lanzan a la gente, incluso a los coches y motos.
155
00:07:05.480 --> 00:07:08.079
Todo el dÃa te mojas. Cuando pasas, te lanzan agua.¡
156
00:07:08.240 --> 00:07:10.449
Feliz Año Nuevo! Si dices que no, te tiran
157
00:07:10.490 --> 00:07:15.170
más. Si dices que no, te tiran más.
158
00:07:17.839 --> 00:07:20.439
La celebración a la que sà pude acudir y vivir,
159
00:07:20.500 --> 00:07:24.300
adentrarme en sus mercados, es donde siempre está sonando música
160
00:07:24.319 --> 00:07:28.360
en directo, como la que estáis escuchando, los hay nocturnos, gastronómicos,
161
00:07:28.439 --> 00:07:31.740
techados para protegerse de los monzones y también hay mercadillos
162
00:07:31.800 --> 00:07:34.980
de ropa donde puedes regatear, pero no al estilo del Magreb,
163
00:07:35.040 --> 00:07:38.410
como cuando vamos a Marruecos los tailandeses, son muy tranquilos
164
00:07:38.490 --> 00:07:39.470
a la hora de negociar.
165
00:07:40.170 --> 00:07:42.209
Pues tú muy tranquila no eres, o sea que no
166
00:07:42.230 --> 00:07:43.790
sé cómo regatear. Me tuve que
167
00:07:43.829 --> 00:07:44.250
controlar.
168
00:07:44.899 --> 00:07:45.470
Cómo lo hiciste?
169
00:07:46.329 --> 00:07:49.250
Pues nada, tú dices si te hacen un especial price
170
00:07:49.350 --> 00:07:51.310
y si quieren te lo hacen y si no, no.
171
00:07:51.370 --> 00:07:52.750
A mà lo que me gusta es que son muy rápidos,
172
00:07:52.790 --> 00:07:55.750
no pierdes nada del tiempo, o sea, son muy pragmáticos
173
00:07:57.000 --> 00:07:59.180
Si les interesa de verdad verte que te vas, pues
174
00:07:59.220 --> 00:08:01.540
ya te hacen una rebajita, pero si no, nada, a
175
00:08:01.579 --> 00:08:05.019
lo siguiente. Bueno, me llamaron muchas cosas la atención en
176
00:08:05.060 --> 00:08:09.060
Chiang Mai. Otra que descubrà allà es que dentro de
177
00:08:09.110 --> 00:08:13.009
la ciudad amurallada también existe una prisión de mujeres en
178
00:08:13.050 --> 00:08:15.550
el mismo lugar que ocupó el antiguo palacio de uno
179
00:08:15.589 --> 00:08:18.029
de los reyes Lana. Bien, pues hoy en dÃa a
180
00:08:18.209 --> 00:08:21.230
unos metros de ese corrección las mujeres que están en
181
00:08:21.290 --> 00:08:24.389
tercer grado estudian para aprender a dar masajes y para
182
00:08:24.430 --> 00:08:26.769
atender al público en una cafeterÃa y spa de la ciudad.
183
00:08:27.100 --> 00:08:31.019
El prison massage. Las mujeres que están ahà fuera ahora
184
00:08:31.079 --> 00:08:33.519
mismo también son prisioneras
185
00:08:34.600 --> 00:08:36.500
SÃ, ellas vinieron aquà a las 8 de la mañana para
186
00:08:36.580 --> 00:08:38.899
registrar su nombre e ir al trabajo hasta las 4 y media.
187
00:08:38.919 --> 00:08:41.159
Y ese camión las recoge de regreso a la cárcel.
188
00:08:42.610 --> 00:08:44.779
Te animaste a pasar por la experiencia o no?
189
00:08:45.100 --> 00:08:47.279
SÃ, pero no en este lugar. Preferà ir a la
190
00:08:47.320 --> 00:08:50.139
marca más reputada de la ciudad y de todo Tailandia,
191
00:08:50.159 --> 00:08:52.759
el Oasis Spa. Quise olvidarme de lo que os conté
192
00:08:53.240 --> 00:08:55.639
el otro dÃa, de que el masaje tailandés es muy
193
00:08:55.720 --> 00:08:58.879
fuerte y duele bastante. Bueno, pues el nombre del Oasis
194
00:08:59.110 --> 00:09:01.750
Spa describe muy bien este lugar. Es un remanso de
195
00:09:01.830 --> 00:09:04.870
paz en un gran jardÃn con cabañas individuales o dobles,
196
00:09:05.309 --> 00:09:07.730
donde te puedes dar un masaje mientras escuchas el sonido
197
00:09:07.769 --> 00:09:10.149
de la lluvia. Además, a mà me coincidió justo que
198
00:09:10.169 --> 00:09:13.529
estaba cayendo el monzón, entonces era muy relajante. te impregnas
199
00:09:13.570 --> 00:09:16.629
del aroma de su incienso... a mà me dieron dos
200
00:09:16.730 --> 00:09:21.169
horas de masaje... y mi cuerpo llegó al Nirvana. Vamos
201
00:09:21.190 --> 00:09:26.029
a hacernos el masaje de la reina... y¿ cómo es?
202
00:09:26.080 --> 00:09:26.679
El masaje de la
203
00:09:26.720 --> 00:09:28.100
reina de Oasis va a durar dos
204
00:09:28.179 --> 00:09:28.419
horas...
205
00:09:28.759 --> 00:09:31.779
empezamos con una piedra caliente... que colocamos en el estómago
206
00:09:31.820 --> 00:09:34.220
y en la espalda... y luego seguimos el masaje con
207
00:09:34.279 --> 00:09:37.559
aceite y la técnica sueca... el masaje con técnica de
208
00:09:37.620 --> 00:09:38.659
media falange y manos. Y
209
00:09:38.759 --> 00:09:41.970
después de eso¿ cómo vamos a sentirnos?... En realidad el
210
00:09:42.009 --> 00:09:44.450
propósito de este masaje es la relajación. Para que te
211
00:09:44.490 --> 00:09:47.070
sientas relajada, el buen ambiente y la música en la
212
00:09:47.110 --> 00:09:49.080
sala de tratamiento también te relajarán.
213
00:09:54.740 --> 00:09:56.559
No quiero sonar al borde de Keru, pero tú mucho
214
00:09:56.580 --> 00:09:59.139
masaje y mucho misticismo, pero no has venido más tranquila.
215
00:09:59.379 --> 00:10:02.580
No, la verdad que yo necesitarÃa recluirme 10 años como un
216
00:10:02.620 --> 00:10:06.500
monje budista. Por cierto, no hay monjas budistas en Tailandia,
217
00:10:06.519 --> 00:10:09.080
asà que tampoco podrÃa si quisiera, aunque sà las hubo
218
00:10:09.120 --> 00:10:12.620
en el pasado. Y pensando en esta religión, recordé mi
219
00:10:12.679 --> 00:10:15.600
pasión por el necroturismo, Luis, por los cementerios, asà que
220
00:10:15.659 --> 00:10:18.179
tuve que preguntar a mi guÃa, Khan, cómo hacen allÃ
221
00:10:18.250 --> 00:10:19.500
su ritual funerario.
222
00:10:21.830 --> 00:10:25.669
Cremamos e incineramos. Luego, al dÃa siguiente, recogemos las cenizas,
223
00:10:25.830 --> 00:10:28.120
las llevamos al templo y se las ofrecemos al monje.
224
00:10:28.620 --> 00:10:31.120
Porque creemos que el monje es como un cartero, puede
225
00:10:31.159 --> 00:10:34.500
conectar con el cielo y el infierno. Algunas familias arrojan
226
00:10:34.539 --> 00:10:36.879
las cenizas al rÃo, otras las guardan en el templo
227
00:10:36.919 --> 00:10:37.669
en una pequeña caja.
228
00:10:40.370 --> 00:10:42.169
Y otra duda que me asolaba es la figura de
229
00:10:42.230 --> 00:10:44.470
Buda en todo esto, porque no es un profeta que
230
00:10:44.570 --> 00:10:47.529
transmita directamente un mensaje de Dios, se considera que él
231
00:10:47.990 --> 00:10:50.070
descubrió la verdad por sà mismo y lo que hace
232
00:10:50.090 --> 00:10:52.029
es enseñar al resto cómo hacerlo.
233
00:10:53.269 --> 00:10:54.129
Dios
234
00:10:54.169 --> 00:10:56.870
está en tu mente, está en ti al 100%, no
235
00:10:56.909 --> 00:10:58.669
es un superhéroe, no hay un Dios en el infierno
236
00:10:58.690 --> 00:11:01.029
o en el cielo. Buda dice que está en tu mente,
237
00:11:01.269 --> 00:11:03.669
cuando te sientes feliz estás en el cielo y cuando
238
00:11:03.730 --> 00:11:06.639
te sientes desgraciado en el infierno. Todo el mundo puede
1
00:00:05.410 --> 00:00:10.390
2
00:00:12.609 --> 00:00:15.449
3
00:00:15.509 --> 00:00:19.469
4
00:00:19.550 --> 00:00:21.269
5
00:00:21.710 --> 00:00:24.120
6
00:00:24.140 --> 00:00:26.800
7
00:00:26.820 --> 00:00:28.820
8
00:00:28.859 --> 00:00:32.359
9
00:00:32.380 --> 00:00:35.670
10
00:00:35.729 --> 00:00:38.609
11
00:00:38.670 --> 00:00:41.130
12
00:00:41.630 --> 00:00:44.609
13
00:00:44.729 --> 00:00:47.799
14
00:00:47.859 --> 00:00:49.479
15
00:00:49.780 --> 00:00:51.740
16
00:00:51.780 --> 00:00:56.380
17
00:00:56.399 --> 00:00:58.759
18
00:00:58.799 --> 00:01:02.020
19
00:01:02.100 --> 00:01:04.579
20
00:01:04.640 --> 00:01:05.750
21
00:01:06.540 --> 00:01:09.719
22
00:01:09.760 --> 00:01:11.700
23
00:01:12.250 --> 00:01:15.489
24
00:01:15.510 --> 00:01:18.650
25
00:01:18.670 --> 00:01:21.510
26
00:01:21.549 --> 00:01:24.450
27
00:01:24.489 --> 00:01:28.849
28
00:01:28.870 --> 00:01:33.170
29
00:01:33.209 --> 00:01:36.159
30
00:01:36.280 --> 00:01:39.439
31
00:01:39.519 --> 00:01:43.040
32
00:01:43.060 --> 00:01:45.760
33
00:01:47.780 --> 00:01:47.840
34
00:01:47.879 --> 00:01:50.230
35
00:01:50.269 --> 00:01:52.890
36
00:01:52.930 --> 00:01:54.969
37
00:01:55.030 --> 00:01:57.650
38
00:01:57.709 --> 00:02:00.109
39
00:02:00.170 --> 00:02:00.519
40
00:02:00.579 --> 00:02:04.799
41
00:02:04.840 --> 00:02:06.980
42
00:02:07.019 --> 00:02:08.939
43
00:02:09.000 --> 00:02:10.860
44
00:02:11.060 --> 00:02:13.560
45
00:02:13.599 --> 00:02:15.960
46
00:02:16.379 --> 00:02:19.979
47
00:02:20.000 --> 00:02:22.719
48
00:02:22.759 --> 00:02:25.330
49
00:02:25.389 --> 00:02:28.550
50
00:02:28.650 --> 00:02:32.409
51
00:02:32.490 --> 00:02:35.180
52
00:02:35.800 --> 00:02:38.740
53
00:02:38.800 --> 00:02:41.460
54
00:02:42.080 --> 00:02:43.960
55
00:02:44.000 --> 00:02:46.370
56
00:02:46.409 --> 00:02:47.770
57
00:02:47.810 --> 00:02:50.250
58
00:02:50.289 --> 00:02:50.669
59
00:02:50.689 --> 00:02:50.729
60
00:02:53.069 --> 00:02:57.090
61
00:02:57.150 --> 00:02:58.509
62
00:02:59.310 --> 00:03:00.479
63
00:03:00.539 --> 00:03:03.159
64
00:03:03.199 --> 00:03:06.479
65
00:03:07.360 --> 00:03:09.400
66
00:03:09.439 --> 00:03:12.770
67
00:03:12.830 --> 00:03:15.770
68
00:03:15.990 --> 00:03:18.909
69
00:03:18.949 --> 00:03:23.539
70
00:03:23.560 --> 00:03:26.240
71
00:03:26.300 --> 00:03:30.729
72
00:03:30.750 --> 00:03:33.310
73
00:03:33.319 --> 00:03:36.150
74
00:03:36.370 --> 00:03:40.340
75
00:03:40.400 --> 00:03:44.159
76
00:03:44.370 --> 00:03:46.610
77
00:03:46.689 --> 00:03:50.169
78
00:03:50.229 --> 00:03:52.689
79
00:03:52.789 --> 00:03:55.349
80
00:03:55.370 --> 00:03:55.849
81
00:03:56.409 --> 00:03:56.909
82
00:03:57.120 --> 00:03:57.289
83
00:03:57.340 --> 00:03:59.599
84
00:03:59.639 --> 00:04:02.419
85
00:04:02.439 --> 00:04:03.080
86
00:04:03.360 --> 00:04:05.699
87
00:04:05.740 --> 00:04:08.599
88
00:04:08.719 --> 00:04:09.060
89
00:04:09.590 --> 00:04:11.830
90
00:04:11.870 --> 00:04:12.169
91
00:04:12.409 --> 00:04:13.310
92
00:04:14.289 --> 00:04:16.529
93
00:04:16.569 --> 00:04:17.850
94
00:04:17.910 --> 00:04:20.029
95
00:04:20.050 --> 00:04:23.680
96
00:04:23.740 --> 00:04:26.180
97
00:04:26.199 --> 00:04:27.360
98
00:04:27.459 --> 00:04:31.079
99
00:04:31.500 --> 00:04:32.879
100
00:04:32.939 --> 00:04:35.750
101
00:04:35.810 --> 00:04:39.089
102
00:04:39.149 --> 00:04:42.089
103
00:04:42.189 --> 00:04:45.629
104
00:04:45.990 --> 00:04:48.689
105
00:04:48.709 --> 00:04:52.069
106
00:04:52.110 --> 00:04:55.040
107
00:04:55.360 --> 00:04:58.699
108
00:04:58.740 --> 00:05:01.389
109
00:05:01.810 --> 00:05:04.509
110
00:05:04.589 --> 00:05:07.370
111
00:05:07.389 --> 00:05:08.040
112
00:05:08.180 --> 00:05:09.620
113
00:05:09.639 --> 00:05:10.839
114
00:05:10.879 --> 00:05:12.379
115
00:05:12.439 --> 00:05:14.500
116
00:05:14.540 --> 00:05:15.550
117
00:05:15.610 --> 00:05:15.819
118
00:05:15.870 --> 00:05:16.970
119
00:05:17.170 --> 00:05:21.170
120
00:05:21.189 --> 00:05:21.889
121
00:05:22.230 --> 00:05:24.980
122
00:05:25.279 --> 00:05:27.819
123
00:05:27.879 --> 00:05:30.420
124
00:05:30.439 --> 00:05:34.959
125
00:05:35.000 --> 00:05:37.160
126
00:05:37.199 --> 00:05:39.639
127
00:05:40.139 --> 00:05:43.170
128
00:05:43.610 --> 00:05:48.509
129
00:05:48.589 --> 00:05:50.230
130
00:05:50.290 --> 00:05:52.470
131
00:05:52.529 --> 00:05:54.610
132
00:05:54.670 --> 00:05:58.129
133
00:05:58.209 --> 00:06:00.610
134
00:06:00.709 --> 00:06:03.750
135
00:06:03.850 --> 00:06:08.110
136
00:06:08.170 --> 00:06:13.339
137
00:06:13.439 --> 00:06:15.360
138
00:06:17.850 --> 00:06:22.009
139
00:06:22.069 --> 00:06:24.629
140
00:06:24.709 --> 00:06:26.170
141
00:06:26.509 --> 00:06:28.730
142
00:06:28.790 --> 00:06:30.790
143
00:06:30.829 --> 00:06:32.920
144
00:06:32.939 --> 00:06:36.509
145
00:06:36.560 --> 00:06:39.000
146
00:06:39.019 --> 00:06:44.000
147
00:06:44.019 --> 00:06:46.120
148
00:06:48.129 --> 00:06:48.209
149
00:06:48.230 --> 00:06:51.019
150
00:06:51.060 --> 00:06:54.120
151
00:06:54.680 --> 00:06:57.019
152
00:06:57.079 --> 00:07:01.100
153
00:07:01.120 --> 00:07:02.980
154
00:07:03.040 --> 00:07:04.920
155
00:07:05.480 --> 00:07:08.079
156
00:07:08.240 --> 00:07:10.449
157
00:07:10.490 --> 00:07:15.170
158
00:07:17.839 --> 00:07:20.439
159
00:07:20.500 --> 00:07:24.300
160
00:07:24.319 --> 00:07:28.360
161
00:07:28.439 --> 00:07:31.740
162
00:07:31.800 --> 00:07:34.980
163
00:07:35.040 --> 00:07:38.410
164
00:07:38.490 --> 00:07:39.470
165
00:07:40.170 --> 00:07:42.209
166
00:07:42.230 --> 00:07:43.790
167
00:07:43.829 --> 00:07:44.250
168
00:07:44.899 --> 00:07:45.470
169
00:07:46.329 --> 00:07:49.250
170
00:07:49.350 --> 00:07:51.310
171
00:07:51.370 --> 00:07:52.750
172
00:07:52.790 --> 00:07:55.750
173
00:07:57.000 --> 00:07:59.180
174
00:07:59.220 --> 00:08:01.540
175
00:08:01.579 --> 00:08:05.019
176
00:08:05.060 --> 00:08:09.060
177
00:08:09.110 --> 00:08:13.009
178
00:08:13.050 --> 00:08:15.550
179
00:08:15.589 --> 00:08:18.029
180
00:08:18.209 --> 00:08:21.230
181
00:08:21.290 --> 00:08:24.389
182
00:08:24.430 --> 00:08:26.769
183
00:08:27.100 --> 00:08:31.019
184
00:08:31.079 --> 00:08:33.519
185
00:08:34.600 --> 00:08:36.500
186
00:08:36.580 --> 00:08:38.899
187
00:08:38.919 --> 00:08:41.159
188
00:08:42.610 --> 00:08:44.779
189
00:08:45.100 --> 00:08:47.279
190
00:08:47.320 --> 00:08:50.139
191
00:08:50.159 --> 00:08:52.759
192
00:08:53.240 --> 00:08:55.639
193
00:08:55.720 --> 00:08:58.879
194
00:08:59.110 --> 00:09:01.750
195
00:09:01.830 --> 00:09:04.870
196
00:09:05.309 --> 00:09:07.730
197
00:09:07.769 --> 00:09:10.149
198
00:09:10.169 --> 00:09:13.529
199
00:09:13.570 --> 00:09:16.629
200
00:09:16.730 --> 00:09:21.169
201
00:09:21.190 --> 00:09:26.029
202
00:09:26.080 --> 00:09:26.679
203
00:09:26.720 --> 00:09:28.100
204
00:09:28.179 --> 00:09:28.419
205
00:09:28.759 --> 00:09:31.779
206
00:09:31.820 --> 00:09:34.220
207
00:09:34.279 --> 00:09:37.559
208
00:09:37.620 --> 00:09:38.659
209
00:09:38.759 --> 00:09:41.970
210
00:09:42.009 --> 00:09:44.450
211
00:09:44.490 --> 00:09:47.070
212
00:09:47.110 --> 00:09:49.080
213
00:09:54.740 --> 00:09:56.559
214
00:09:56.580 --> 00:09:59.139
215
00:09:59.379 --> 00:10:02.580
216
00:10:02.620 --> 00:10:06.500
217
00:10:06.519 --> 00:10:09.080
218
00:10:09.120 --> 00:10:12.620
219
00:10:12.679 --> 00:10:15.600
220
00:10:15.659 --> 00:10:18.179
221
00:10:18.250 --> 00:10:19.500
222
00:10:21.830 --> 00:10:25.669
223
00:10:25.830 --> 00:10:28.120
224
00:10:28.620 --> 00:10:31.120
225
00:10:31.159 --> 00:10:34.500
226
00:10:34.539 --> 00:10:36.879
227
00:10:36.919 --> 00:10:37.669
228
00:10:40.370 --> 00:10:42.169
229
00:10:42.230 --> 00:10:44.470
230
00:10:44.570 --> 00:10:47.529
231
00:10:47.990 --> 00:10:50.070
232
00:10:50.090 --> 00:10:52.029
233
00:10:53.269 --> 00:10:54.129
234
00:10:54.169 --> 00:10:56.870
235
00:10:56.909 --> 00:10:58.669
236
00:10:58.690 --> 00:11:01.029
237
00:11:01.269 --> 00:11:03.669
238
00:11:03.730 --> 00:11:06.639