Aug. 5, 2026
Ilustres: Arturo Pérez-Reverte
Esmeralda Ruiz y Jesús Fernández Úbeda hablan de la figura del escritor con testimonios inéditos.
WEBVTT
1
00:00:00.180 --> 00:00:07.950
En Es Radio, en Casa de Herrero. En Es Radio,
2
00:00:08.609 --> 00:00:14.230
en Casa de Herrero. Con Esmeralda Ruiz. En Es Radio,
3
00:00:14.310 --> 00:00:15.269
en Casa de Herrero.
4
00:00:36.109 --> 00:00:38.590
Como me guste, como disfruto con esta sección de Ilustres.
5
00:00:38.630 --> 00:00:41.270
Jesús Fernández Zubeda,¿ qué tal? Muy buenas tardes. Lo estamos
6
00:00:41.350 --> 00:00:43.270
pasando bien y fÃjate el tiempo que hace.
7
00:00:44.149 --> 00:00:46.869
Es verdad, es verdad. Lo dices por el calor, ¿no?
8
00:00:46.969 --> 00:00:49.090
El estÃo es de un mal
9
00:00:49.149 --> 00:00:49.490
gusto.
10
00:00:49.710 --> 00:00:52.409
Pero aquà con este aire acondicionado tan estupendo, al final
11
00:00:52.469 --> 00:00:54.750
uno está en la radio y se olvida de que fuera...
12
00:00:55.619 --> 00:00:56.170
Aire
13
00:00:56.200 --> 00:00:57.439
acondicionado barbario.
14
00:00:58.079 --> 00:01:00.329
SÃ, es verdad. Y uno disfruta más del verano y
15
00:01:00.369 --> 00:01:02.950
de pensar que está ya aquà en pleno agosto trabajando
16
00:01:03.009 --> 00:01:05.170
porque no pasa nada y porque los oyentes se lo merecen,
17
00:01:05.209 --> 00:01:07.650
claro que sÃ. Bueno, a ver, recuérdame si me he
18
00:01:07.670 --> 00:01:10.170
olvidado el cebo de la semana pasada. El tango de
19
00:01:10.209 --> 00:01:12.310
la guardia vieja. Es verdad, es verdad.
20
00:01:12.430 --> 00:01:13.269
Es un novelón.
21
00:01:13.930 --> 00:01:16.280
Es un novelón, es un novelón. Creo que además el
22
00:01:16.359 --> 00:01:19.019
personaje de hoy, el ilustre de hoy, comparte amistad contigo
23
00:01:19.239 --> 00:01:21.060
y con el jefe, con Luis Herrero. O sea, que
24
00:01:21.159 --> 00:01:22.540
es de confianza también.
25
00:01:22.879 --> 00:01:26.120
Me disculparán los oyentes. Pero hoy, como en las entregas
26
00:01:26.180 --> 00:01:28.540
anteriores y en las venideras, van a escuchar la voz
27
00:01:28.599 --> 00:01:30.780
de otro buen amigo mÃo. Y para eso está esta sección,
28
00:01:30.879 --> 00:01:35.180
claro que sÃ. SÃ, porque vamos a ponernos cursis, gracias
29
00:01:35.200 --> 00:01:38.000
a Dios, a la vida, al destino, al ADN madridista.
30
00:01:38.859 --> 00:01:42.219
Elijan ustedes. He tenido la fortuna de gozar de la
31
00:01:42.250 --> 00:01:44.000
amistad de gente a la que admiraba desde que era
32
00:01:44.030 --> 00:01:47.829
niño chico. Eso no lo puede decir todo el mundo. SÃ,
33
00:01:48.189 --> 00:01:53.010
verdaderos gigantes del mundo de la cultura que fueron determinantes
34
00:01:53.069 --> 00:01:57.000
en mi trayectoria. antes de conocerlos por su profesión, su obra,
35
00:01:57.060 --> 00:01:59.780
su arte, en fin. Pero también tras conocerlos por su
36
00:01:59.799 --> 00:02:04.099
humanidad y su generosidad. Asà pues, esta tarde vamos a
37
00:02:04.159 --> 00:02:06.170
recuperar de la grabadora Lázaro, vamos a
38
00:02:06.250 --> 00:02:08.090
llamarla asà por su condición de
39
00:02:08.770 --> 00:02:14.169
resucitada vÃa josera. Resucitada, resucitada, sà señor. Una conversación con
40
00:02:14.229 --> 00:02:15.169
Arturo Pérez Reverte.
41
00:02:15.509 --> 00:02:16.030
Grande,
42
00:02:16.050 --> 00:02:18.409
grande. Un Arturo Pérez Reverte que llegó al diario Pueblo
43
00:02:18.449 --> 00:02:19.509
en 1973 y que recordaba asà su primer dÃa.
44
00:02:23.159 --> 00:02:26.270
Yo bajo ahÃ, me siento allÃ, me siento allÃ, entrando ahÃ.
45
00:02:26.490 --> 00:02:28.870
Para mà era nuevo estar en las puertas, no habÃa
46
00:02:28.889 --> 00:02:32.750
entrado en la relación. Y en ese momento entra Raúl
47
00:02:32.830 --> 00:02:36.379
Cancio y le dice a Manolo Marlaska. Manolo dice,¿ tú qué?¿
48
00:02:37.120 --> 00:02:39.770
Ya has conocido a tu padre? Y dice Marlaska, sÃ,
49
00:02:39.810 --> 00:02:43.560
estaba en la cama con tu madre. Ese fue mi
50
00:02:43.659 --> 00:02:47.419
primer contacto con el diario Pueblo. Lo primero que yo
51
00:02:47.439 --> 00:02:48.759
he oÃdo en el diario Pueblo es eso.
52
00:02:49.979 --> 00:02:53.930
El contenido de esta entrevista que le hice a finales
53
00:02:53.969 --> 00:02:56.129
del 22 o a principios del 23. Pero
54
00:02:56.550 --> 00:02:57.490
tú estás seguro de que se puede
55
00:02:57.509 --> 00:02:59.889
emitir todo
56
00:03:00.110 --> 00:03:03.909
SÃ, sÃ, sÃ. Está filtrado, rumiado. Vale, vale. No quiero
57
00:03:03.990 --> 00:03:05.349
yo que llegue un fax.
58
00:03:05.469 --> 00:03:07.449
Y además es que el contenido de esta entrevista fue
59
00:03:07.770 --> 00:03:10.110
volcado en Nido de Piratas, un libro que escribà sobre
60
00:03:10.129 --> 00:03:14.830
el diario Pueblo. Gracias y por encargo de Arturo Pérez Reverte.
61
00:03:15.009 --> 00:03:19.159
Porque Raúl del Pozo y José MarÃa GarcÃa apoyaron la iniciativa.
62
00:03:19.849 --> 00:03:22.449
Pero el impulsor, el que dijo quiero que sea Ãbeda
63
00:03:22.509 --> 00:03:24.590
fue Arturo y estas cosas
64
00:03:25.750 --> 00:03:33.219
no se olvidan. Acaba de publicar, de verte enviado especial,
65
00:03:33.319 --> 00:03:34.680
una biografÃa de guerra.
66
00:03:35.099 --> 00:03:39.000
SÃ, bueno, ahà están reportajes y artÃculos sobre sus andanzas
67
00:03:39.039 --> 00:03:43.090
en Mozambique, Irán, Irak, LÃbano, Bosnia, que no eran precisamente venidor.
68
00:03:45.060 --> 00:03:52.639
Entre 1970 y 1992. Arturo nació en Cartagena en el 51. Siendo estudiante
69
00:03:52.659 --> 00:03:56.620
de bachillerato, hizo prácticas en La Verdad. Es un periódico
70
00:03:56.680 --> 00:04:00.780
de Murcia. Hizo reportajes sobre mineros y sobre marinos mercantes.
71
00:04:01.620 --> 00:04:03.969
Con 20 años se vino a Madrid a vivir las aventuras
72
00:04:04.000 --> 00:04:06.870
que habÃa leÃdo en sus novelas favoritas y se metió
73
00:04:06.909 --> 00:04:08.610
en el periódico de los sindicatos verticales.
74
00:04:09.550 --> 00:04:13.370
Pueblo era un lugar especial. TenÃa ese carácter especial. Y
75
00:04:13.389 --> 00:04:15.780
la gente era especial. Entrar en el pueblo te hacÃa especial.
76
00:04:15.819 --> 00:04:17.180
Tú podÃas ser lo que fueras, pero entrar en el
77
00:04:17.199 --> 00:04:21.420
pueblo formas parte de una especie de núcleo, de clan,
78
00:04:21.779 --> 00:04:24.899
de familia especial. No todos nos querÃamos, no todos nos
79
00:04:24.920 --> 00:04:27.730
llevábamos bien, ni mucho menos. HabÃa todo, envidia, putada, tal.
80
00:04:28.129 --> 00:04:31.329
Pero es como estar en la legión extranjera. Ahà habÃa
81
00:04:31.389 --> 00:04:35.230
de todo. Y te daba una especie de orgullo, te
82
00:04:35.269 --> 00:04:39.480
sentÃas distinto. Eres un periodista de élite. Entrar en el
83
00:04:39.509 --> 00:04:43.620
pueblo tiraba 400.000 ejemplares. Tiraba más de lo que después tiró,
84
00:04:43.730 --> 00:04:47.329
más que información, el que más tiraba era Pueblo. Entonces, claro,
85
00:04:47.750 --> 00:04:51.290
estabas en la élite, te cogeabas con los mejores reporteros
86
00:04:51.350 --> 00:04:53.899
del mundo, de España, gente capaz de vender a su
87
00:04:53.939 --> 00:04:57.300
madre por una primera página, capaz de mentir, de trampear,
88
00:04:57.560 --> 00:04:59.360
de sobornar de lo que fuera. O sea, cuando yo
89
00:04:59.399 --> 00:05:00.600
después he estado por el mundo, todo lo que yo
90
00:05:00.620 --> 00:05:03.649
he hecho por el mundo, viajando, sobornando a aduaneros, yo
91
00:05:03.670 --> 00:05:04.730
solo aprendà en el dÃa de Pueblo.
92
00:05:06.100 --> 00:05:07.699
Es que la literatura, la pluma, al final te la
93
00:05:07.759 --> 00:05:11.779
dan estas experiencias. La genialidad, claro, la picaresca, todo esto
94
00:05:11.819 --> 00:05:14.120
es lo que te va formando. Y la inteligencia, por supuesto,
95
00:05:14.180 --> 00:05:16.279
que ya viene de base. Pero, en fin, esto es
96
00:05:16.319 --> 00:05:19.339
lo que va forjando tu carrera como gran escritor en
97
00:05:19.360 --> 00:05:19.720
su caso. Y las
98
00:05:19.800 --> 00:05:21.240
ganas de él, el sentimiento de vocación
99
00:05:21.379 --> 00:05:24.240
La curiosidad, que eso es esencial también en Pérez Reverte.
100
00:05:24.319 --> 00:05:27.720
SÃ, sÃ. Un Pérez Reverte que inició sus andanzas en Puebla,
101
00:05:27.740 --> 00:05:30.740
en la Mesa Nacional. Dio el pelotazo con un reportaje
102
00:05:30.779 --> 00:05:32.350
sobre el yate Apolo, que era un barco que se...
103
00:05:33.399 --> 00:05:39.680
que se
104
00:05:39.699 --> 00:05:41.300
hundió en Canarias... y en el verano del 74... se marchó
105
00:05:41.319 --> 00:05:44.300
al LÃbano por su cuenta... hago reportajes... ha sido muy espectacular...
106
00:05:44.319 --> 00:05:47.060
durante el mes del 74... el principio del 74... y en verano...
107
00:05:47.600 --> 00:05:50.139
me voy al LÃbano... entonces Fernando de la Torre... el director...
108
00:05:50.230 --> 00:05:52.129
el subdirector... que ya se murió Fernando de la Torre...
109
00:05:52.170 --> 00:05:54.350
que me querÃa mucho... a raÃz de lo del petróleo...
110
00:05:54.370 --> 00:05:57.769
al mundo árabe... muy amigo... es el tÃo... me da
111
00:05:57.829 --> 00:06:00.470
contactos en Beirut... y en el LÃbano... yo me voy
112
00:06:00.490 --> 00:06:02.430
para allá... no me manda el periódico... voy yo por
113
00:06:02.490 --> 00:06:05.300
mis medios... para el periódico, pero el viaje me lo
114
00:06:05.339 --> 00:06:11.519
pago yo. Después me pagaba mi sueldo, pero el viaje
115
00:06:11.540 --> 00:06:15.079
al LÃbano me lo pago yo de mi bolsillo. Entonces
116
00:06:15.459 --> 00:06:18.060
está ya la guerra de Chipre. Yo me paso a Chipre,
117
00:06:19.139 --> 00:06:24.110
hago un trabajo bastante interesante y cuando vuelvo ya soy
118
00:06:24.149 --> 00:06:28.490
un reportero respetado. Y al año siguiente me mandan a
119
00:06:28.509 --> 00:06:29.149
todo el año al Sahara.
120
00:06:29.870 --> 00:06:33.269
Es que no lo dice él, pero que tenÃa 22, 23 años
121
00:06:33.360 --> 00:06:34.129
cuando se marcha. SÃ, sÃ. Una
122
00:06:34.269 --> 00:06:35.389
barbaridad
123
00:06:36.560 --> 00:06:37.600
fÃjate qué experiencia.
124
00:06:38.100 --> 00:06:43.180
Y nada, pues eso, que con veintipoquÃsimos se va al Sáhara,
125
00:06:43.220 --> 00:06:46.339
que en el 75, como todos sabemos, era un polvorÃn. SÃ, sÃ.
126
00:06:47.220 --> 00:06:49.540
Aterriza en el Ayun con la idea de pasar un
127
00:06:49.579 --> 00:06:50.220
par de semanas. Y
128
00:06:51.000 --> 00:06:52.560
al final no fueron un par de semanas.
129
00:06:52.759 --> 00:06:53.639
Se quedó nueve meses.
130
00:06:54.259 --> 00:06:56.259
Nadie habÃa hablado hasta entonces de la guerra del Polisario.
131
00:06:56.639 --> 00:06:58.790
Esa guerra no existÃa, no se conocÃa. yo supe que
132
00:06:58.810 --> 00:07:01.430
estaban combatiendo ya en la parte abandonada por los españoles
133
00:07:01.689 --> 00:07:01.910
hablo de
134
00:07:01.949 --> 00:07:03.069
noviembre cuando no habÃa sido
135
00:07:03.509 --> 00:07:03.790
no se habÃan
136
00:07:03.850 --> 00:07:07.339
retirado del todo los españoles ni nada y entonces yo
137
00:07:07.379 --> 00:07:09.660
tenÃa muchos buenos contactos ahà entonces conseguà que mis amigos
138
00:07:11.620 --> 00:07:14.300
del polisario me llevaran algo y entonces fui a la
139
00:07:14.399 --> 00:07:19.079
zona liberada entrevisté a Lulei que era el jefe del
140
00:07:19.199 --> 00:07:22.240
polisario que después murió en un bombardeo en Mauritania y
141
00:07:22.720 --> 00:07:25.040
volvà con un reportaje entrevistando al jefe del polisario y
142
00:07:25.100 --> 00:07:27.189
con las primeras fotos de combates en el Sahara se
143
00:07:27.199 --> 00:07:29.170
habÃan hecho nunca se llamaba la guerra secreta del Sahara
144
00:07:29.290 --> 00:07:32.029
se publicó en Pueblo era un despliegue tres páginas con
145
00:07:32.089 --> 00:07:34.149
fotos y tal por ahà andan en las hemerotecas me
146
00:07:34.170 --> 00:07:36.610
dieron por desaparecido entonces claro las noticias mÃas en mi
147
00:07:36.649 --> 00:07:38.350
periódico yo no se lo habÃa dicho a nadie que
148
00:07:38.430 --> 00:07:41.250
me iba o que no querÃa que las autoridades españolas
149
00:07:41.290 --> 00:07:43.250
me jodieran en el reportaje entonces me fui sin decir
150
00:07:43.290 --> 00:07:45.110
nada a nadie entonces claro en el periódico dije este
151
00:07:45.170 --> 00:07:47.769
tÃo ha desaparecido tal Entonces me dieron por desaparecido y
152
00:07:47.790 --> 00:07:50.069
me estuvieron buscando y no me encontraban. De hecho, me
153
00:07:50.089 --> 00:07:51.829
enteré de la muerte de Franco allÃ, estando allÃ.
154
00:07:52.529 --> 00:07:56.129
Pero qué historión, ¿eh?¿ Quién
155
00:07:56.149 --> 00:07:57.170
pudiera afirmar esa vida?
156
00:07:57.470 --> 00:08:01.100
Es que reverte no es... Claro, esto es complicado cuando
157
00:08:01.120 --> 00:08:03.319
uno se dedica a esta profesión y tiene que tener
158
00:08:04.639 --> 00:08:06.480
muy claro a lo que quiere dedicarse o dónde quiere estar.
159
00:08:06.500 --> 00:08:09.480
Ãl es calle, él es guerra, son este tipo de experiencias.
160
00:08:09.500 --> 00:08:10.860
Ãl es vivir al lÃmite.
161
00:08:11.500 --> 00:08:14.860
No, y algo que yo creo que hemos perdido... Y
162
00:08:14.920 --> 00:08:16.920
es que un cronista y un reportero es un tÃo
163
00:08:16.939 --> 00:08:19.600
que va a un sitio, ve lo que pasa y
164
00:08:19.620 --> 00:08:25.759
lo cuenta. Entonces, Arturo estaba donde habÃa que estar, no
165
00:08:25.879 --> 00:08:30.420
estaba en la redacción. Una redacción que, por cierto, tampoco
166
00:08:30.459 --> 00:08:33.960
le fue del todo ajena. O sea, de Huertas 73, que
167
00:08:33.980 --> 00:08:38.820
era donde estaba la sede del diario Pueblo, pues recordaba
168
00:08:38.879 --> 00:08:42.039
personajes tan singulares como Paco el Pata, el de la
169
00:08:42.080 --> 00:08:43.299
Unión General de Televisores.
170
00:08:43.740 --> 00:08:47.700
FÃjate.
171
00:08:47.740 --> 00:08:50.139
172
00:08:50.639 --> 00:08:50.830
173
00:08:50.919 --> 00:08:53.169
174
00:08:53.230 --> 00:08:55.129
175
00:08:55.149 --> 00:08:57.129
176
00:08:57.250 --> 00:09:16.889
Entonces, como era de la UGT,
177
00:09:16.909 --> 00:09:19.129
llamaron a la Unión General de Televisores del CÃrculo Público.
178
00:09:20.129 --> 00:09:22.269
Oye, vamos a ver también que quede claro. Yo he
179
00:09:22.309 --> 00:09:25.570
querido separar el trabajo en redacción con el trabajo en
180
00:09:25.610 --> 00:09:27.710
calle porque no tiene nada que ver y en redacción
181
00:09:27.769 --> 00:09:30.700
también se hace un trabajo excelente. Pero esto es un
182
00:09:30.740 --> 00:09:33.000
mixto porque a él le aportaba todo. Ãl se quedaba
183
00:09:33.059 --> 00:09:35.720
con todo y le pasaba de todo en cualquier sitio
184
00:09:35.740 --> 00:09:37.240
donde él subiera.¡ Qué barbaridad!
185
00:09:37.679 --> 00:09:39.860
Es que en la redacción de Pueblo habÃa unos personajes
186
00:09:39.899 --> 00:09:40.659
fascinantes.
187
00:09:41.259 --> 00:09:44.889
Por ejemplo, también me contó sobre cierto taquÃgrafo gay que
188
00:09:44.950 --> 00:09:49.149
tenÃa fantasÃas con Jomeini y claro, pues generó cierto cachondeo
189
00:09:49.190 --> 00:09:49.730
en la redacción.
190
00:09:50.250 --> 00:09:53.509
Era un tÃo estupendo, estupendo. Era magnÃfico. Una gran persona.
191
00:09:53.570 --> 00:09:56.210
Pero el tÃo fue cuando lo de Jomeini. Entonces el
192
00:09:56.269 --> 00:09:59.169
tÃo se enamoró de Jomeini. O sea, decÃa que Jomeini
1
00:00:00.180 --> 00:00:07.950
2
00:00:08.609 --> 00:00:14.230
3
00:00:14.310 --> 00:00:15.269
4
00:00:36.109 --> 00:00:38.590
5
00:00:38.630 --> 00:00:41.270
6
00:00:41.350 --> 00:00:43.270
7
00:00:44.149 --> 00:00:46.869
8
00:00:46.969 --> 00:00:49.090
9
00:00:49.149 --> 00:00:49.490
10
00:00:49.710 --> 00:00:52.409
11
00:00:52.469 --> 00:00:54.750
12
00:00:55.619 --> 00:00:56.170
13
00:00:56.200 --> 00:00:57.439
14
00:00:58.079 --> 00:01:00.329
15
00:01:00.369 --> 00:01:02.950
16
00:01:03.009 --> 00:01:05.170
17
00:01:05.209 --> 00:01:07.650
18
00:01:07.670 --> 00:01:10.170
19
00:01:10.209 --> 00:01:12.310
20
00:01:12.430 --> 00:01:13.269
21
00:01:13.930 --> 00:01:16.280
22
00:01:16.359 --> 00:01:19.019
23
00:01:19.239 --> 00:01:21.060
24
00:01:21.159 --> 00:01:22.540
25
00:01:22.879 --> 00:01:26.120
26
00:01:26.180 --> 00:01:28.540
27
00:01:28.599 --> 00:01:30.780
28
00:01:30.879 --> 00:01:35.180
29
00:01:35.200 --> 00:01:38.000
30
00:01:38.859 --> 00:01:42.219
31
00:01:42.250 --> 00:01:44.000
32
00:01:44.030 --> 00:01:47.829
33
00:01:48.189 --> 00:01:53.010
34
00:01:53.069 --> 00:01:57.000
35
00:01:57.060 --> 00:01:59.780
36
00:01:59.799 --> 00:02:04.099
37
00:02:04.159 --> 00:02:06.170
38
00:02:06.250 --> 00:02:08.090
39
00:02:08.770 --> 00:02:14.169
40
00:02:14.229 --> 00:02:15.169
41
00:02:15.509 --> 00:02:16.030
42
00:02:16.050 --> 00:02:18.409
43
00:02:18.449 --> 00:02:19.509
44
00:02:23.159 --> 00:02:26.270
45
00:02:26.490 --> 00:02:28.870
46
00:02:28.889 --> 00:02:32.750
47
00:02:32.830 --> 00:02:36.379
48
00:02:37.120 --> 00:02:39.770
49
00:02:39.810 --> 00:02:43.560
50
00:02:43.659 --> 00:02:47.419
51
00:02:47.439 --> 00:02:48.759
52
00:02:49.979 --> 00:02:53.930
53
00:02:53.969 --> 00:02:56.129
54
00:02:56.550 --> 00:02:57.490
55
00:02:57.509 --> 00:02:59.889
56
00:03:00.110 --> 00:03:03.909
57
00:03:03.990 --> 00:03:05.349
58
00:03:05.469 --> 00:03:07.449
59
00:03:07.770 --> 00:03:10.110
60
00:03:10.129 --> 00:03:14.830
61
00:03:15.009 --> 00:03:19.159
62
00:03:19.849 --> 00:03:22.449
63
00:03:22.509 --> 00:03:24.590
64
00:03:25.750 --> 00:03:33.219
65
00:03:33.319 --> 00:03:34.680
66
00:03:35.099 --> 00:03:39.000
67
00:03:39.039 --> 00:03:43.090
68
00:03:45.060 --> 00:03:52.639
69
00:03:52.659 --> 00:03:56.620
70
00:03:56.680 --> 00:04:00.780
71
00:04:01.620 --> 00:04:03.969
72
00:04:04.000 --> 00:04:06.870
73
00:04:06.909 --> 00:04:08.610
74
00:04:09.550 --> 00:04:13.370
75
00:04:13.389 --> 00:04:15.780
76
00:04:15.819 --> 00:04:17.180
77
00:04:17.199 --> 00:04:21.420
78
00:04:21.779 --> 00:04:24.899
79
00:04:24.920 --> 00:04:27.730
80
00:04:28.129 --> 00:04:31.329
81
00:04:31.389 --> 00:04:35.230
82
00:04:35.269 --> 00:04:39.480
83
00:04:39.509 --> 00:04:43.620
84
00:04:43.730 --> 00:04:47.329
85
00:04:47.750 --> 00:04:51.290
86
00:04:51.350 --> 00:04:53.899
87
00:04:53.939 --> 00:04:57.300
88
00:04:57.560 --> 00:04:59.360
89
00:04:59.399 --> 00:05:00.600
90
00:05:00.620 --> 00:05:03.649
91
00:05:03.670 --> 00:05:04.730
92
00:05:06.100 --> 00:05:07.699
93
00:05:07.759 --> 00:05:11.779
94
00:05:11.819 --> 00:05:14.120
95
00:05:14.180 --> 00:05:16.279
96
00:05:16.319 --> 00:05:19.339
97
00:05:19.360 --> 00:05:19.720
98
00:05:19.800 --> 00:05:21.240
99
00:05:21.379 --> 00:05:24.240
100
00:05:24.319 --> 00:05:27.720
101
00:05:27.740 --> 00:05:30.740
102
00:05:30.779 --> 00:05:32.350
103
00:05:33.399 --> 00:05:39.680
104
00:05:39.699 --> 00:05:41.300
105
00:05:41.319 --> 00:05:44.300
106
00:05:44.319 --> 00:05:47.060
107
00:05:47.600 --> 00:05:50.139
108
00:05:50.230 --> 00:05:52.129
109
00:05:52.170 --> 00:05:54.350
110
00:05:54.370 --> 00:05:57.769
111
00:05:57.829 --> 00:06:00.470
112
00:06:00.490 --> 00:06:02.430
113
00:06:02.490 --> 00:06:05.300
114
00:06:05.339 --> 00:06:11.519
115
00:06:11.540 --> 00:06:15.079
116
00:06:15.459 --> 00:06:18.060
117
00:06:19.139 --> 00:06:24.110
118
00:06:24.149 --> 00:06:28.490
119
00:06:28.509 --> 00:06:29.149
120
00:06:29.870 --> 00:06:33.269
121
00:06:33.360 --> 00:06:34.129
122
00:06:34.269 --> 00:06:35.389
123
00:06:36.560 --> 00:06:37.600
124
00:06:38.100 --> 00:06:43.180
125
00:06:43.220 --> 00:06:46.339
126
00:06:47.220 --> 00:06:49.540
127
00:06:49.579 --> 00:06:50.220
128
00:06:51.000 --> 00:06:52.560
129
00:06:52.759 --> 00:06:53.639
130
00:06:54.259 --> 00:06:56.259
131
00:06:56.639 --> 00:06:58.790
132
00:06:58.810 --> 00:07:01.430
133
00:07:01.689 --> 00:07:01.910
134
00:07:01.949 --> 00:07:03.069
135
00:07:03.509 --> 00:07:03.790
136
00:07:03.850 --> 00:07:07.339
137
00:07:07.379 --> 00:07:09.660
138
00:07:11.620 --> 00:07:14.300
139
00:07:14.399 --> 00:07:19.079
140
00:07:19.199 --> 00:07:22.240
141
00:07:22.720 --> 00:07:25.040
142
00:07:25.100 --> 00:07:27.189
143
00:07:27.199 --> 00:07:29.170
144
00:07:29.290 --> 00:07:32.029
145
00:07:32.089 --> 00:07:34.149
146
00:07:34.170 --> 00:07:36.610
147
00:07:36.649 --> 00:07:38.350
148
00:07:38.430 --> 00:07:41.250
149
00:07:41.290 --> 00:07:43.250
150
00:07:43.290 --> 00:07:45.110
151
00:07:45.170 --> 00:07:47.769
152
00:07:47.790 --> 00:07:50.069
153
00:07:50.089 --> 00:07:51.829
154
00:07:52.529 --> 00:07:56.129
155
00:07:56.149 --> 00:07:57.170
156
00:07:57.470 --> 00:08:01.100
157
00:08:01.120 --> 00:08:03.319
158
00:08:04.639 --> 00:08:06.480
159
00:08:06.500 --> 00:08:09.480
160
00:08:09.500 --> 00:08:10.860
161
00:08:11.500 --> 00:08:14.860
162
00:08:14.920 --> 00:08:16.920
163
00:08:16.939 --> 00:08:19.600
164
00:08:19.620 --> 00:08:25.759
165
00:08:25.879 --> 00:08:30.420
166
00:08:30.459 --> 00:08:33.960
167
00:08:33.980 --> 00:08:38.820
168
00:08:38.879 --> 00:08:42.039
169
00:08:42.080 --> 00:08:43.299
170
00:08:43.740 --> 00:08:47.700
171
00:08:47.740 --> 00:08:50.139
172
00:08:50.639 --> 00:08:50.830
173
00:08:50.919 --> 00:08:53.169
174
00:08:53.230 --> 00:08:55.129
175
00:08:55.149 --> 00:08:57.129
176
00:08:57.250 --> 00:09:16.889
177
00:09:16.909 --> 00:09:19.129
178
00:09:20.129 --> 00:09:22.269
179
00:09:22.309 --> 00:09:25.570
180
00:09:25.610 --> 00:09:27.710
181
00:09:27.769 --> 00:09:30.700
182
00:09:30.740 --> 00:09:33.000
183
00:09:33.059 --> 00:09:35.720
184
00:09:35.740 --> 00:09:37.240
185
00:09:37.679 --> 00:09:39.860
186
00:09:39.899 --> 00:09:40.659
187
00:09:41.259 --> 00:09:44.889
188
00:09:44.950 --> 00:09:49.149
189
00:09:49.190 --> 00:09:49.730
190
00:09:50.250 --> 00:09:53.509
191
00:09:53.570 --> 00:09:56.210
192
00:09:56.269 --> 00:09:59.169