June 12, 2026
Estrenos: Spielberg regresa a los cines con "El día de la revelación"

Esmeralda Ruiz analiza con Juanma González, Dani Palacios y Jesús Fernández Úbeda los estrenos de la semana.
WEBVTT
1
00:00:01.629 --> 00:00:03.770
En Es Radio, en Casa de Herrero.
2
00:00:03.950 --> 00:00:06.830
Va a subir la marea y se lo va a
3
00:00:06.870 --> 00:00:09.330
llevar todo. No veas si noto la fuerza. Yo creo
4
00:00:09.390 --> 00:00:11.589
que soy un toro. Yo creo que soy un toro.
5
00:00:31.250 --> 00:00:34.549
Date prisa que ya está aquà Hay tormenta y yo
6
00:00:34.630 --> 00:00:37.490
me tiro al mar Me abandono, no me voy a
7
00:00:37.549 --> 00:01:13.069
ahogar Y ahora arriba soy el huracán Decidà aprender a
8
00:01:13.090 --> 00:01:18.650
hacerme yo la maleta para poder vivir. Hoy lloré, se
9
00:01:18.670 --> 00:01:21.650
me habrá metido un poco de arena, eso no es
10
00:01:21.750 --> 00:01:27.010
para mÃ. Me inventé mil maneras de perder la cabeza,
11
00:01:27.269 --> 00:01:31.560
es más sencillo asÃ. Comprendà y ahora vivo en un
12
00:01:31.579 --> 00:02:01.549
castillo de arena, mi reino es para ti. Decidà aprender
13
00:02:01.569 --> 00:02:06.670
a hacerme yo la maleta para poder vivir Hoy lloré,
14
00:02:07.060 --> 00:02:10.199
se me habrá metido un poco de arena, eso no
15
00:02:10.219 --> 00:02:15.599
es para mà Me inventé mil maneras de perder la cabeza,
16
00:02:15.860 --> 00:02:20.189
es más sencillo asà Comprendà y ahora vivo en un
17
00:02:20.210 --> 00:02:28.060
castillo de arena, mi reino es para ti Va a
18
00:02:28.080 --> 00:02:28.460
subir la marea.
19
00:02:46.319 --> 00:02:47.479
decidÃ
20
00:02:48.180 --> 00:02:52.620
canción que fue incluida originalmente en Rock Transgresivo que es
21
00:02:52.639 --> 00:02:55.349
el primer disco de extremo duro que salió en el
22
00:02:55.370 --> 00:03:00.330
año 89 donde estaba también Jesucristo GarcÃa Emparedado, Extrema y Dura
23
00:03:02.289 --> 00:03:06.789
disco que luego tuvo una segunda vida romperás disco que
24
00:03:06.830 --> 00:03:11.419
tuvo una segunda vida en el 94 94 porque lo regrabaron que
25
00:03:11.460 --> 00:03:15.189
lo regrabó un poquito Y este lifting que suena fue
26
00:03:15.280 --> 00:03:18.330
para los grandes éxitos y fracasos que sacaron a primeros
27
00:03:18.370 --> 00:03:26.509
de los 2000. Y bueno, la elección es porque tú levantas
28
00:03:26.909 --> 00:03:30.699
una piedra y te encuentras un tributo de extremo duro
29
00:03:30.759 --> 00:03:36.159
de Robe. Está la descendencia de Abraham, numerosa como las estrellas,
30
00:03:36.180 --> 00:03:39.099
y luego están los tributos de Robe. Ayer sin ir
31
00:03:39.159 --> 00:03:42.740
más lejos, en las fiestas de San Antonio... De la
32
00:03:42.780 --> 00:03:47.759
Florida tocó uno. Y el martes la familia emitió un
33
00:03:47.819 --> 00:03:52.469
comunicado diciendo que tranquilo Conan, que¿ dónde vais con Mantón
34
00:03:52.490 --> 00:03:55.090
de Manila? Porque hay una cosa que se llama derechos
35
00:03:55.110 --> 00:03:58.409
de autor y de imagen y una cosa son los
36
00:03:58.469 --> 00:04:00.449
homenajes y otra cosa es el lucro y que aquÃ
37
00:04:00.490 --> 00:04:03.229
hay bastante jeta que está viviendo de la obra de...
38
00:04:03.250 --> 00:04:07.139
Y la familia no ve un duro. Y a ver pues...
39
00:04:07.319 --> 00:04:10.039
Eso está feo. Se entiende, se entiende, es normal. SÃ, sÃ, sÃ.
40
00:04:11.169 --> 00:04:11.710
Asà que por eso
41
00:04:11.750 --> 00:04:14.729
decidÃ. Y han decidido que ya está bien. Y han
42
00:04:14.770 --> 00:04:17.310
decidido que ya está bien. De hecho, han sido bastante
43
00:04:17.370 --> 00:04:18.329
generosos porque han dejado...
44
00:04:18.350 --> 00:04:21.209
Pero es la primera vez, ¿no?, que han protestado ya
45
00:04:21.230 --> 00:04:22.100
públicamente
46
00:04:23.209 --> 00:04:26.250
Yo creo que con respecto a la pasta, sÃ. Antes
47
00:04:26.290 --> 00:04:28.790
hubo una protesta por no me acuerdo qué, creo que
48
00:04:28.829 --> 00:04:31.970
una especie de procesión o en homenaje a Robe que hubo.
49
00:04:32.930 --> 00:04:34.689
Pero la familia hay que decir que ha sido bastante
50
00:04:34.750 --> 00:04:36.860
generosa y ha dicho que ellos están dispuestos a ayudar
51
00:04:36.879 --> 00:04:40.990
a todo... Han dejado un correo, han dejado un teléfono,
52
00:04:42.189 --> 00:04:45.129
pero que hay una serie de reglas y hay una
53
00:04:45.180 --> 00:04:48.899
cosa que se llama respeto y que por favor que
54
00:04:49.000 --> 00:04:54.069
pasen por los trámites de la cortesÃa. Y yo iba
55
00:04:54.100 --> 00:04:54.920
a decir algo, pero se me ha olvidado.
56
00:04:55.160 --> 00:04:56.699
Bueno, pues que las cosas hay que hacerlas bien. Y
57
00:04:56.740 --> 00:04:58.500
eso es lo que hay que hacer.¿ Vosotros vais a
58
00:04:58.540 --> 00:05:00.649
la Feria del Libro?¿ Habéis ido a la Feria del Libro?¿
59
00:05:00.670 --> 00:05:02.819
Habéis pasado por la Feria del Libro?
60
00:05:03.060 --> 00:05:03.759
LÃbreme el Señor.
61
00:05:04.399 --> 00:05:05.779
No, no, la verdad
62
00:05:06.100 --> 00:05:06.199
es
63
00:05:06.240 --> 00:05:06.459
que
64
00:05:06.480 --> 00:05:07.500
no. Es que acaba este domingo.
65
00:05:07.519 --> 00:05:08.529
Ya, ya, ya
66
00:05:08.779 --> 00:05:10.860
Y entonces a mà me ha llamado José Luis GarcÃa,
67
00:05:11.300 --> 00:05:12.540
que nos estará escuchando ahora. Que
68
00:05:13.240 --> 00:05:13.980
nos ha puesto falta.
69
00:05:14.160 --> 00:05:17.420
No, pues porque él ya firmó su libro. SÃ, sÃ, sÃ.
70
00:05:17.459 --> 00:05:20.819
Que tuvo un éxito con NoemÃ. Que, por cierto, estará,
71
00:05:20.860 --> 00:05:23.480
creo que está aquà el lunes, NoemÃ, con su libro Chaval,
72
00:05:23.500 --> 00:05:27.180
dedÃcate al cine. Y le mandamos también saludos a NoemÃ.
73
00:05:27.199 --> 00:05:27.259
Esa
74
00:05:27.300 --> 00:05:27.930
historia es buena.
75
00:05:28.980 --> 00:05:29.120
Quién se
76
00:05:29.170 --> 00:05:30.000
lo dijo a Garci eso?
77
00:05:30.170 --> 00:05:31.970
Y Garci lo petó el dÃa de la firma y
78
00:05:32.310 --> 00:05:34.829
vuelve a firmar el domingo. Y me ha dicho, oye,
79
00:05:35.389 --> 00:05:39.470
como hay mucho oyente de Cowboy, mucho oyente de Garci
80
00:05:39.509 --> 00:05:41.730
en general, oye, pues para que la gente sepa que
81
00:05:41.790 --> 00:05:43.810
el domingo todo el que no pudo ir a la
82
00:05:43.850 --> 00:05:49.180
anterior firma, pues puede acudir a la caseta... 341, 341, de 12
83
00:05:49.439 --> 00:05:54.180
a 2 de la tarde, para que GarcÃa le firme su
84
00:05:54.220 --> 00:05:56.870
nuevo libro, Directed by B
85
00:05:57.189 --> 00:05:57.750
Directors,
86
00:05:58.329 --> 00:06:01.930
o los anteriores, el que quiera, el que tenga por casa.
87
00:06:01.949 --> 00:06:02.029
Yo
88
00:06:02.069 --> 00:06:07.230
recomiendo uno de Ray Bradbury, súper chulo. El suyo, sÃ, buenÃsimo.
89
00:06:08.069 --> 00:06:11.709
Creo que es un libro que tendrá como 50 años, pero
90
00:06:11.810 --> 00:06:16.209
que lo reeditó esta editorial Atari Books, que hace unos
91
00:06:16.250 --> 00:06:20.230
libros preciosos. Muy bonitos, muy bonitas ediciones. Y bueno, pues
92
00:06:20.649 --> 00:06:21.490
para quien quiera.
93
00:06:22.129 --> 00:06:24.129
Bueno, el libro de GarcÃa es un pedazo de libro,
94
00:06:24.189 --> 00:06:26.680
tiene unas ilustraciones espectaculares. Es
95
00:06:26.740 --> 00:06:28.009
una guÃa de directores maravillosa
96
00:06:28.279 --> 00:06:29.160
Espectaculares. Un
97
00:06:29.180 --> 00:06:29.439
montón
98
00:06:29.459 --> 00:06:29.519
de
99
00:06:29.560 --> 00:06:32.480
directores y cada director le dedica unas cuantas lÃneas, una
100
00:06:32.500 --> 00:06:35.670
buena descripción de sus trabajos y Y con todo conocimiento
101
00:06:35.730 --> 00:06:37.490
que tiene GarcÃa...
102
00:06:37.529 --> 00:06:40.089
Esa enciclopedia con patas. Es
103
00:06:40.129 --> 00:06:40.629
inabarcable.
104
00:06:40.870 --> 00:06:43.480
Además me parece una idea muy bonita, dedicárselo a los
105
00:06:43.519 --> 00:06:45.959
directores que han sido grandes maestros, pero que es verdad
106
00:06:45.980 --> 00:06:48.019
que han estado siempre como en la sombra, en el
107
00:06:48.060 --> 00:06:48.660
segundo plano.
108
00:06:49.000 --> 00:06:51.199
GarcÃa siempre habla de esos directores con muchÃsimo asombro porque
109
00:06:51.399 --> 00:06:54.189
dice que son los auténticos directores los que realmente... eran
110
00:06:54.250 --> 00:06:56.000
capaces de sacar un proyecto en muy poco tiempo y
111
00:06:56.060 --> 00:06:58.420
con muy poco dinero, y a los que realmente dominaban
112
00:06:58.459 --> 00:07:00.980
el oficio. Para GarcÃa siempre ha sido como los directores
113
00:07:01.019 --> 00:07:03.240
de verdad son los directores B. Y entonces este homenaje
114
00:07:03.259 --> 00:07:04.519
que le rinde me parece maravilloso. Es que
115
00:07:04.579 --> 00:07:06.879
las pelis de serie B realmente es donde se ve
116
00:07:06.899 --> 00:07:09.600
tu afición al cine. Si te gusta esto y no
117
00:07:09.620 --> 00:07:12.490
es por postureo, te mola devorar esas
118
00:07:12.500 --> 00:07:17.500
pelÃculas igual. Bueno, pues eso, caseta 341 el domingo, de 12 a 2
119
00:07:17.680 --> 00:07:21.129
estará Garci firmando y seguramente le irá muy bien. A
120
00:07:21.149 --> 00:07:22.550
mà me ha prometido un ejemplar que me va a
121
00:07:22.589 --> 00:07:25.290
traer firmado el lunes. Asà que a ver si es
122
00:07:25.329 --> 00:07:27.529
verdad y cumple con lo prometido. Bueno, a ver, estrenos.
123
00:07:28.240 --> 00:07:30.660
El gran estreno, ¿no? De la semana. El gran estreno.
124
00:07:30.680 --> 00:07:31.800
Hay más, pero... Este
125
00:07:32.860 --> 00:07:34.509
es el estreno. Uno de los estrenos del año
126
00:07:34.920 --> 00:07:39.370
Adiós las carretas. A 12 de junio podemos decir que es
127
00:07:39.399 --> 00:07:42.949
uno de los estrenos del año. Y acaba por Spielberg,
128
00:07:42.990 --> 00:07:43.089
claro
129
00:07:43.449 --> 00:07:46.089
Una pelÃcula de ciencia ficción de Steven Spielberg. Yo creo
130
00:07:46.129 --> 00:07:48.470
que sà que es un titular en sà mismo.
131
00:07:48.829 --> 00:07:48.990
El
132
00:07:49.089 --> 00:07:50.089
dÃa de
133
00:07:50.910 --> 00:07:50.970
la
134
00:07:51.029 --> 00:07:57.129
revelación. SÃ, Disclosure Day. tercera de una trilogÃa más o
135
00:07:57.170 --> 00:08:01.399
menos ahà no confesa pero evidente que serÃan encuentros en
136
00:08:01.439 --> 00:08:07.620
la tercera fase ET y ahora esta porque todas en
137
00:08:07.699 --> 00:08:15.220
todas ellas hay presencia extraterrestre más o menos disimulada Lo
138
00:08:15.240 --> 00:08:17.060
que pasa es que esto es el Spielberg de 80 años
139
00:08:17.079 --> 00:08:21.259
echándose un vistazo a sà mismo. El original de los
140
00:08:21.399 --> 00:08:25.939
años 80-70. El jovencito que creÃa en extraterrestres. Pero la
141
00:08:26.000 --> 00:08:29.060
conclusión yo creo que es la misma. Sigue creyendo en extraterrestres.
142
00:08:31.629 --> 00:08:33.929
Es una pelÃcula honrada en ese sentido. No te dice
143
00:08:34.269 --> 00:08:36.549
si te ha gustado, verás que he cambiado de idea.
144
00:08:38.769 --> 00:08:41.529
Es otra movida la pelÃcula. No es tan conmovedora como
145
00:08:42.690 --> 00:08:47.769
El Spielberg de los 70-80 que era más emocional, pero
146
00:08:48.240 --> 00:08:50.720
es un peliculón, es un thriller que va a toda velocidad,
147
00:08:51.379 --> 00:08:53.870
va a exigir subirte a un tren... que está ya
148
00:08:53.889 --> 00:08:57.450
en marcha cuando la pelÃcula comienza, y muchos van a decir,
149
00:08:57.750 --> 00:08:59.340
qué mal guión, si es que no te presenta a
150
00:08:59.379 --> 00:09:00.200
los personajes, es
151
00:09:00.240 --> 00:09:00.820
un poco
152
00:09:00.860 --> 00:09:02.860
desvelazado. David Coep,
153
00:09:03.019 --> 00:09:03.240
parte
154
00:09:03.299 --> 00:09:05.639
jurásico. Que es cierto, que da una de cal y
155
00:09:05.659 --> 00:09:08.220
otra de arena, David Coep, pero es un tÃo... Tiene
156
00:09:08.259 --> 00:09:09.279
unos
157
00:09:09.320 --> 00:09:12.860
cuantos guiones que son recordables, asociados a la carrera de Spielberg, además.
158
00:09:13.480 --> 00:09:16.669
Correcto. Y lo que tenemos aquà es eso, una idea
159
00:09:16.730 --> 00:09:20.269
original además de Spielberg, que eso es muy relevante también
160
00:09:20.389 --> 00:09:24.159
porque no es una adaptación, además es una idea original
161
00:09:24.240 --> 00:09:27.820
de Spielberg y una pelÃcula original, lo cual ahora mismo
162
00:09:27.919 --> 00:09:32.620
los analistas de taquilla y las publicaciones cinematográficas valoran mucho
163
00:09:32.679 --> 00:09:35.590
porque como todo el cine son franquicias o sagas o
164
00:09:36.750 --> 00:09:40.669
secuelas o alguna variación o adaptaciones de una novela, da igual,
165
00:09:41.419 --> 00:09:44.190
Esto es una idea original cinematográfica, con lo cual es
166
00:09:44.250 --> 00:09:46.370
una pelÃcula que es una primera parte, que no viene
167
00:09:46.429 --> 00:09:48.309
de nada y que se la juega como siempre se
168
00:09:48.350 --> 00:09:52.309
la han jugado las pelÃculas. Lo cual tiene su valor,
169
00:09:52.789 --> 00:09:59.690
tiene un cierto porcentaje de valÃa. panorama viciado de estrenos
170
00:09:59.710 --> 00:10:02.210
donde compites con la tele y con el cine y
171
00:10:02.269 --> 00:10:02.450
con
172
00:10:02.649 --> 00:10:05.389
pelÃculas muy fuertes.¿ Cómo se llama? Hay una palabra en cast. Original.
173
00:10:05.769 --> 00:10:10.149
Original. Un proyecto original. Exactamente. No del todo original porque
174
00:10:10.210 --> 00:10:10.710
tiene mil
175
00:10:10.789 --> 00:10:11.330
referencias
176
00:10:11.389 --> 00:10:14.590
y es Spielberg 100%. Si le conoces esto lo reconoces.
177
00:10:14.629 --> 00:10:17.549
Es un terreno conocido pero efectivamente una idea original.
178
00:10:18.600 --> 00:10:19.370
El reparto qué tal está?
179
00:10:19.990 --> 00:10:21.190
eso es lo que te iba a preguntar yo fÃjate
180
00:10:21.570 --> 00:10:25.919
porque está Emily Blunt en el frente pero el resto
181
00:10:25.940 --> 00:10:27.679
Emily Blunt
182
00:10:27.929 --> 00:10:29.220
ella está bien Está
183
00:10:29.379 --> 00:10:30.820
estupenda. Además le mete
184
00:10:30.840 --> 00:10:36.399
mucho sentido del humor al papel. Ella es la Richard
185
00:10:36.480 --> 00:10:39.379
Dreyfuss de Encuentros en la Tercera Fase en esta pelÃcula.
186
00:10:39.460 --> 00:10:42.379
Es un personaje que pertenece a otro mundo distinto, que
187
00:10:42.440 --> 00:10:45.470
tiene la cabeza... Además ella es periodista y piensa en
188
00:10:45.500 --> 00:10:48.570
las cosas que piensan los periodistas. Esas estupideces con las
189
00:10:48.629 --> 00:10:49.509
cuales nos levantamos...
190
00:10:49.620 --> 00:10:49.750
Voy a
191
00:10:49.789 --> 00:10:55.110
portada! Exactamente, sÃ. Vaya, me han pisado la exclusiva. Ella
192
00:10:55.129 --> 00:10:57.610
es mujer del tiempo y tiene ambición de dedicarse a
193
00:10:57.649 --> 00:11:00.669
un periodismo más serio. Entonces tiene esta preocupación en la
194
00:11:00.710 --> 00:11:03.250
primera escena que tiene en la peli. Pero pronto eso
195
00:11:03.289 --> 00:11:05.789
va a cambiar. En esa misma escena va a recibir
196
00:11:05.860 --> 00:11:07.169
un mensaje, que es lo que se ha visto en
197
00:11:07.220 --> 00:11:10.419
el tráiler, en donde casi como cuando cambias de subtÃtulos
198
00:11:10.440 --> 00:11:11.919
y de idioma en Netflix, de
199
00:11:11.960 --> 00:11:12.259
repente
200
00:11:12.279 --> 00:11:14.679
ella se pone a hablar en ruso. Es como una
201
00:11:14.759 --> 00:11:19.940
revelación casi religiosa... De esto de que, no sé, en
202
00:11:19.980 --> 00:11:20.889
la Biblia... Pentecostés
203
00:11:21.399 --> 00:11:23.580
Exactamente, que te pones a hablar en otro idioma. Es
204
00:11:23.620 --> 00:11:28.080
como algo muy, no pÃo exactamente, pero sà con una
205
00:11:28.299 --> 00:11:33.139
connotación mÃstica, abiertamente mÃstica. Y eso le sirve a Spielberg
206
00:11:33.179 --> 00:11:35.870
para hacer una peli de ciencia ficción, pero con una
207
00:11:35.950 --> 00:11:42.059
trascendencia semireligiosa. El descubrimiento de vida... De otros planetas, pero
208
00:11:42.279 --> 00:11:45.480
en nuestro planeta es lo más cerca que vamos a
209
00:11:45.539 --> 00:11:46.100
estar de Dios.
210
00:11:46.240 --> 00:11:47.820
Entonces los rusos son extraterrestres.
211
00:11:48.159 --> 00:11:49.059
Seguramente alguno
212
00:11:49.100 --> 00:11:49.419
de ellos,
213
00:11:49.840 --> 00:11:50.500
no me cabe duda.
214
00:11:50.740 --> 00:11:52.909
Y Cañita Brava? Y algunos de los de Maga también.
215
00:11:52.970 --> 00:11:55.970
Cañita Brava seguro.¿ Cañita Brava? SÃ.¿ Cañita Brava lo mismo
216
00:11:56.009 --> 00:11:57.889
te cantaba en japonés que en inglés? Cañita Brava es
217
00:11:57.909 --> 00:11:58.789
primo de Tejo. Bueno
218
00:11:59.470 --> 00:12:01.769
y ahora en todos los bares antiguos de España se
219
00:12:01.809 --> 00:12:04.049
habla otro idioma, o sea que bueno... En fin, que
220
00:12:04.070 --> 00:12:07.179
es un poco el Spielberg de Minority Report, de las
221
00:12:07.240 --> 00:12:10.840
conspiraciones polÃticas y el secretismo de Estado, pero llevado al
222
00:12:10.940 --> 00:12:16.220
Spielberg mÃtico, ingenuo, inocente de los extraterrestres. Están ahà y
223
00:12:16.279 --> 00:12:17.220
puede que no sean malos.
224
00:12:17.940 --> 00:12:20.230
Bueno, le ocurras buenÃsima taquilla, por lo que
225
00:12:20.250 --> 00:12:20.750
veo
226
00:12:21.350 --> 00:12:25.009
Hasta qué punto está relacionado con E.T. y Encuentros de
227
00:12:25.029 --> 00:12:29.970
la Tercera Fase? Que evidentemente la relación es lógica. SÃ,
228
00:12:31.549 --> 00:12:35.340
con Encuentros sobre todo. Ya que estamos,¿ por qué no
229
00:12:35.440 --> 00:12:37.899
también con la cuarta de Indiana Jones?
230
00:12:38.879 --> 00:12:38.940
Coño
231
00:12:39.059 --> 00:12:39.539
es verdad que
232
00:12:39.620 --> 00:12:41.129
metieron ahà extraterrestres,
233
00:12:41.230 --> 00:12:41.309
sÃ.
234
00:12:42.600 --> 00:12:46.870
SÃ, sÃ, pues mira, totalmente. Encajan todas en ese contexto
235
00:12:47.269 --> 00:12:50.269
de que siempre han estado aquÃ, lo que pasa es
236
00:12:50.289 --> 00:12:54.289
que se ha ocultado, ¿no? Y se ha ocultado por
237
00:12:54.350 --> 00:13:00.000
intereses polÃticos, económicos y el control de la información
238
00:13:00.259 --> 00:13:03.440
Un poco estas noticias que han salido últimamente, que no
239
00:13:03.460 --> 00:13:09.679
sabemos hasta qué punto, de desclasificar expedientes, de nuestra relación
1
00:00:01.629 --> 00:00:03.770
2
00:00:03.950 --> 00:00:06.830
3
00:00:06.870 --> 00:00:09.330
4
00:00:09.390 --> 00:00:11.589
5
00:00:31.250 --> 00:00:34.549
6
00:00:34.630 --> 00:00:37.490
7
00:00:37.549 --> 00:01:13.069
8
00:01:13.090 --> 00:01:18.650
9
00:01:18.670 --> 00:01:21.650
10
00:01:21.750 --> 00:01:27.010
11
00:01:27.269 --> 00:01:31.560
12
00:01:31.579 --> 00:02:01.549
13
00:02:01.569 --> 00:02:06.670
14
00:02:07.060 --> 00:02:10.199
15
00:02:10.219 --> 00:02:15.599
16
00:02:15.860 --> 00:02:20.189
17
00:02:20.210 --> 00:02:28.060
18
00:02:28.080 --> 00:02:28.460
19
00:02:46.319 --> 00:02:47.479
20
00:02:48.180 --> 00:02:52.620
21
00:02:52.639 --> 00:02:55.349
22
00:02:55.370 --> 00:03:00.330
23
00:03:02.289 --> 00:03:06.789
24
00:03:06.830 --> 00:03:11.419
25
00:03:11.460 --> 00:03:15.189
26
00:03:15.280 --> 00:03:18.330
27
00:03:18.370 --> 00:03:26.509
28
00:03:26.909 --> 00:03:30.699
29
00:03:30.759 --> 00:03:36.159
30
00:03:36.180 --> 00:03:39.099
31
00:03:39.159 --> 00:03:42.740
32
00:03:42.780 --> 00:03:47.759
33
00:03:47.819 --> 00:03:52.469
34
00:03:52.490 --> 00:03:55.090
35
00:03:55.110 --> 00:03:58.409
36
00:03:58.469 --> 00:04:00.449
37
00:04:00.490 --> 00:04:03.229
38
00:04:03.250 --> 00:04:07.139
39
00:04:07.319 --> 00:04:10.039
40
00:04:11.169 --> 00:04:11.710
41
00:04:11.750 --> 00:04:14.729
42
00:04:14.770 --> 00:04:17.310
43
00:04:17.370 --> 00:04:18.329
44
00:04:18.350 --> 00:04:21.209
45
00:04:21.230 --> 00:04:22.100
46
00:04:23.209 --> 00:04:26.250
47
00:04:26.290 --> 00:04:28.790
48
00:04:28.829 --> 00:04:31.970
49
00:04:32.930 --> 00:04:34.689
50
00:04:34.750 --> 00:04:36.860
51
00:04:36.879 --> 00:04:40.990
52
00:04:42.189 --> 00:04:45.129
53
00:04:45.180 --> 00:04:48.899
54
00:04:49.000 --> 00:04:54.069
55
00:04:54.100 --> 00:04:54.920
56
00:04:55.160 --> 00:04:56.699
57
00:04:56.740 --> 00:04:58.500
58
00:04:58.540 --> 00:05:00.649
59
00:05:00.670 --> 00:05:02.819
60
00:05:03.060 --> 00:05:03.759
61
00:05:04.399 --> 00:05:05.779
62
00:05:06.100 --> 00:05:06.199
63
00:05:06.240 --> 00:05:06.459
64
00:05:06.480 --> 00:05:07.500
65
00:05:07.519 --> 00:05:08.529
66
00:05:08.779 --> 00:05:10.860
67
00:05:11.300 --> 00:05:12.540
68
00:05:13.240 --> 00:05:13.980
69
00:05:14.160 --> 00:05:17.420
70
00:05:17.459 --> 00:05:20.819
71
00:05:20.860 --> 00:05:23.480
72
00:05:23.500 --> 00:05:27.180
73
00:05:27.199 --> 00:05:27.259
74
00:05:27.300 --> 00:05:27.930
75
00:05:28.980 --> 00:05:29.120
76
00:05:29.170 --> 00:05:30.000
77
00:05:30.170 --> 00:05:31.970
78
00:05:32.310 --> 00:05:34.829
79
00:05:35.389 --> 00:05:39.470
80
00:05:39.509 --> 00:05:41.730
81
00:05:41.790 --> 00:05:43.810
82
00:05:43.850 --> 00:05:49.180
83
00:05:49.439 --> 00:05:54.180
84
00:05:54.220 --> 00:05:56.870
85
00:05:57.189 --> 00:05:57.750
86
00:05:58.329 --> 00:06:01.930
87
00:06:01.949 --> 00:06:02.029
88
00:06:02.069 --> 00:06:07.230
89
00:06:08.069 --> 00:06:11.709
90
00:06:11.810 --> 00:06:16.209
91
00:06:16.250 --> 00:06:20.230
92
00:06:20.649 --> 00:06:21.490
93
00:06:22.129 --> 00:06:24.129
94
00:06:24.189 --> 00:06:26.680
95
00:06:26.740 --> 00:06:28.009
96
00:06:28.279 --> 00:06:29.160
97
00:06:29.180 --> 00:06:29.439
98
00:06:29.459 --> 00:06:29.519
99
00:06:29.560 --> 00:06:32.480
100
00:06:32.500 --> 00:06:35.670
101
00:06:35.730 --> 00:06:37.490
102
00:06:37.529 --> 00:06:40.089
103
00:06:40.129 --> 00:06:40.629
104
00:06:40.870 --> 00:06:43.480
105
00:06:43.519 --> 00:06:45.959
106
00:06:45.980 --> 00:06:48.019
107
00:06:48.060 --> 00:06:48.660
108
00:06:49.000 --> 00:06:51.199
109
00:06:51.399 --> 00:06:54.189
110
00:06:54.250 --> 00:06:56.000
111
00:06:56.060 --> 00:06:58.420
112
00:06:58.459 --> 00:07:00.980
113
00:07:01.019 --> 00:07:03.240
114
00:07:03.259 --> 00:07:04.519
115
00:07:04.579 --> 00:07:06.879
116
00:07:06.899 --> 00:07:09.600
117
00:07:09.620 --> 00:07:12.490
118
00:07:12.500 --> 00:07:17.500
119
00:07:17.680 --> 00:07:21.129
120
00:07:21.149 --> 00:07:22.550
121
00:07:22.589 --> 00:07:25.290
122
00:07:25.329 --> 00:07:27.529
123
00:07:28.240 --> 00:07:30.660
124
00:07:30.680 --> 00:07:31.800
125
00:07:32.860 --> 00:07:34.509
126
00:07:34.920 --> 00:07:39.370
127
00:07:39.399 --> 00:07:42.949
128
00:07:42.990 --> 00:07:43.089
129
00:07:43.449 --> 00:07:46.089
130
00:07:46.129 --> 00:07:48.470
131
00:07:48.829 --> 00:07:48.990
132
00:07:49.089 --> 00:07:50.089
133
00:07:50.910 --> 00:07:50.970
134
00:07:51.029 --> 00:07:57.129
135
00:07:57.170 --> 00:08:01.399
136
00:08:01.439 --> 00:08:07.620
137
00:08:07.699 --> 00:08:15.220
138
00:08:15.240 --> 00:08:17.060
139
00:08:17.079 --> 00:08:21.259
140
00:08:21.399 --> 00:08:25.939
141
00:08:26.000 --> 00:08:29.060
142
00:08:31.629 --> 00:08:33.929
143
00:08:34.269 --> 00:08:36.549
144
00:08:38.769 --> 00:08:41.529
145
00:08:42.690 --> 00:08:47.769
146
00:08:48.240 --> 00:08:50.720
147
00:08:51.379 --> 00:08:53.870
148
00:08:53.889 --> 00:08:57.450
149
00:08:57.750 --> 00:08:59.340
150
00:08:59.379 --> 00:09:00.200
151
00:09:00.240 --> 00:09:00.820
152
00:09:00.860 --> 00:09:02.860
153
00:09:03.019 --> 00:09:03.240
154
00:09:03.299 --> 00:09:05.639
155
00:09:05.659 --> 00:09:08.220
156
00:09:08.259 --> 00:09:09.279
157
00:09:09.320 --> 00:09:12.860
158
00:09:13.480 --> 00:09:16.669
159
00:09:16.730 --> 00:09:20.269
160
00:09:20.389 --> 00:09:24.159
161
00:09:24.240 --> 00:09:27.820
162
00:09:27.919 --> 00:09:32.620
163
00:09:32.679 --> 00:09:35.590
164
00:09:36.750 --> 00:09:40.669
165
00:09:41.419 --> 00:09:44.190
166
00:09:44.250 --> 00:09:46.370
167
00:09:46.429 --> 00:09:48.309
168
00:09:48.350 --> 00:09:52.309
169
00:09:52.789 --> 00:09:59.690
170
00:09:59.710 --> 00:10:02.210
171
00:10:02.269 --> 00:10:02.450
172
00:10:02.649 --> 00:10:05.389
173
00:10:05.769 --> 00:10:10.149
174
00:10:10.210 --> 00:10:10.710
175
00:10:10.789 --> 00:10:11.330
176
00:10:11.389 --> 00:10:14.590
177
00:10:14.629 --> 00:10:17.549
178
00:10:18.600 --> 00:10:19.370
179
00:10:19.990 --> 00:10:21.190
180
00:10:21.570 --> 00:10:25.919
181
00:10:25.940 --> 00:10:27.679
182
00:10:27.929 --> 00:10:29.220
183
00:10:29.379 --> 00:10:30.820
184
00:10:30.840 --> 00:10:36.399
185
00:10:36.480 --> 00:10:39.379
186
00:10:39.460 --> 00:10:42.379
187
00:10:42.440 --> 00:10:45.470
188
00:10:45.500 --> 00:10:48.570
189
00:10:48.629 --> 00:10:49.509
190
00:10:49.620 --> 00:10:49.750
191
00:10:49.789 --> 00:10:55.110
192
00:10:55.129 --> 00:10:57.610
193
00:10:57.649 --> 00:11:00.669
194
00:11:00.710 --> 00:11:03.250
195
00:11:03.289 --> 00:11:05.789
196
00:11:05.860 --> 00:11:07.169
197
00:11:07.220 --> 00:11:10.419
198
00:11:10.440 --> 00:11:11.919
199
00:11:11.960 --> 00:11:12.259
200
00:11:12.279 --> 00:11:14.679
201
00:11:14.759 --> 00:11:19.940
202
00:11:19.980 --> 00:11:20.889
203
00:11:21.399 --> 00:11:23.580
204
00:11:23.620 --> 00:11:28.080
205
00:11:28.299 --> 00:11:33.139
206
00:11:33.179 --> 00:11:35.870
207
00:11:35.950 --> 00:11:42.059
208
00:11:42.279 --> 00:11:45.480
209
00:11:45.539 --> 00:11:46.100
210
00:11:46.240 --> 00:11:47.820
211
00:11:48.159 --> 00:11:49.059
212
00:11:49.100 --> 00:11:49.419
213
00:11:49.840 --> 00:11:50.500
214
00:11:50.740 --> 00:11:52.909
215
00:11:52.970 --> 00:11:55.970
216
00:11:56.009 --> 00:11:57.889
217
00:11:57.909 --> 00:11:58.789
218
00:11:59.470 --> 00:12:01.769
219
00:12:01.809 --> 00:12:04.049
220
00:12:04.070 --> 00:12:07.179
221
00:12:07.240 --> 00:12:10.840
222
00:12:10.940 --> 00:12:16.220
223
00:12:16.279 --> 00:12:17.220
224
00:12:17.940 --> 00:12:20.230
225
00:12:20.250 --> 00:12:20.750
226
00:12:21.350 --> 00:12:25.009
227
00:12:25.029 --> 00:12:29.970
228
00:12:31.549 --> 00:12:35.340
229
00:12:35.440 --> 00:12:37.899
230
00:12:38.879 --> 00:12:38.940
231
00:12:39.059 --> 00:12:39.539
232
00:12:39.620 --> 00:12:41.129
233
00:12:41.230 --> 00:12:41.309
234
00:12:42.600 --> 00:12:46.870
235
00:12:47.269 --> 00:12:50.269
236
00:12:50.289 --> 00:12:54.289
237
00:12:54.350 --> 00:13:00.000
238
00:13:00.259 --> 00:13:03.440
239
00:13:03.460 --> 00:13:09.679

