Aug. 25, 2026
En el joyero de... con Ana Trigo: "La biblioteca perdida de Iván el Terrible"
Esmeralda Ruiz y Ana Trigo te cuentan todo sobre la misteriosa biblioteca perdida, según la leyenda, protegida por una magia oscura y poderosa.
WEBVTT
1
00:00:02.830 --> 00:00:07.030
En Es Radio, en Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz
2
00:00:33.380 --> 00:00:36.859
Y si en algún lugar bajo Moscú siguiera oculta una
3
00:00:36.899 --> 00:00:40.399
biblioteca capaz de cambiar lo que sabemos sobre la historia
4
00:00:40.420 --> 00:00:45.649
de Europa? No una biblioteca cualquiera, sino una colección formada
5
00:00:45.750 --> 00:00:52.409
por manuscritos salvados de Constantinopla, textos antiguos desaparecidos, obras perdidas
6
00:00:52.990 --> 00:00:57.170
de los grandes pensadores clásicos y volúmenes encuadernados en oro
7
00:00:57.890 --> 00:01:01.250
que habrÃan sobrevivido al incendio, a la guerra, al fanatismo
8
00:01:01.270 --> 00:01:04.379
y al paso de los siglos? Hoy vamos a hablar
9
00:01:04.459 --> 00:01:08.200
de la biblioteca perdida de Iván el Terrible, uno de
10
00:01:08.239 --> 00:01:13.340
los grandes enigmas del libro Ladrones de Arte de Ana Trigo.
11
00:01:13.409 --> 00:01:15.989
Una biblioteca que según la leyenda llegó a Rusia de
12
00:01:16.150 --> 00:01:20.030
la mano de una princesa bizantina, quedó encerrada en los
13
00:01:20.049 --> 00:01:22.790
sótanos del Kremlin, obsesionó a uno de los zares más
14
00:01:22.909 --> 00:01:27.489
temibles de la historia y desapareció sin dejar rastro tras
15
00:01:27.549 --> 00:01:33.200
su muerte.¿ Existió realmente?¿ Qué libros contenÃa Iván?¿ Por qué
16
00:01:33.319 --> 00:01:41.620
Iván el Terrible estaba tan obsesionado con ella?¿ Fue escondida? ¿Robada? ¿Destruida? ¿Maldita?
17
00:01:41.640 --> 00:01:46.170
Y sobre todo, si todavÃa existe.¿ Qué secretos puede guardar?
18
00:01:47.090 --> 00:01:50.530
Ana Trigo, bienvenida. Muy buenas tardes. Muy buenas tardes, Esmeralda.
19
00:01:50.609 --> 00:01:53.209
Un placer estar aquÃ. Te veÃa consultando tu libro Ladrones
20
00:01:53.250 --> 00:01:56.239
de Artes, que esta es una historia fascinante porque mezcla
21
00:01:56.859 --> 00:02:01.629
la propia historia, la leyenda, poder imperial, libros perdidos. Bueno,
22
00:02:01.790 --> 00:02:01.909
es
23
00:02:01.930 --> 00:02:03.719
que sÃ, sÃ, lo tiene todo. Es que dime tú
24
00:02:03.739 --> 00:02:07.519
a mÃ,¿ qué no darÃamos nosotros por poder echar un
25
00:02:07.540 --> 00:02:10.770
vistazo o por poder tener estos libros perdidos de la
26
00:02:10.810 --> 00:02:12.590
Biblioteca de AlejandrÃa? O sea, imagÃnate.
27
00:02:12.650 --> 00:02:17.800
Una auténtica joya, una auténtica joya. Para situar el misterio.¿
28
00:02:18.580 --> 00:02:22.639
Qué era exactamente esta biblioteca, la Biblioteca de Iván el Terrible?¿
29
00:02:22.780 --> 00:02:23.490
Qué era la biblioteca
30
00:02:23.860 --> 00:02:26.039
Pues mira, para eso nos tenemos que ir primero un
31
00:02:26.060 --> 00:02:28.699
poquito hacia atrás en el tiempo, a 1453, que es
32
00:02:28.719 --> 00:02:31.259
el año en el que cae la ciudad de Constantinopla
33
00:02:31.400 --> 00:02:34.240
y con ello el Imperio Bizantino, bajo el dominio de
34
00:02:34.280 --> 00:02:38.259
los árabes. Y entonces, bueno, pues la familia gobernante, pues
35
00:02:38.780 --> 00:02:40.770
el emperador de Bizantio tiene que huir y con él
36
00:02:40.810 --> 00:02:43.650
toda su familia. Y entre ellos se encuentra su sobrina,
37
00:02:43.949 --> 00:02:45.750
que es una chica de 16 años que se llama
38
00:02:45.810 --> 00:02:50.150
SofÃa Paleólogo. SofÃa Paleólogo, a pesar de su juventud, pues
39
00:02:50.189 --> 00:02:54.569
como todas las princesas bizantinas, ha tenido una educación absolutamente privilegiada.
40
00:02:54.909 --> 00:02:58.870
Habla varios idiomas, es cultÃsima, sabe de historia, de literatura,
41
00:02:59.469 --> 00:03:03.800
en fin. Y esta chiquita, pues la casan, a esa
42
00:03:03.879 --> 00:03:07.419
edad con 16 años, la casa con el zar de Rusia,
43
00:03:07.460 --> 00:03:10.539
que es Iván III. Y entonces ella tiene que abandonar
44
00:03:10.699 --> 00:03:13.240
todo lo que conoce, toda su familia, todo, irse a
45
00:03:13.300 --> 00:03:18.439
un paÃs absolutamente diferente de lo que era su Constantinopla
46
00:03:18.710 --> 00:03:22.909
natal y con un señor al que no conoce de nada,
47
00:03:23.550 --> 00:03:27.919
que es este Iván III. Pero como dote, que sabemos
48
00:03:27.979 --> 00:03:30.039
que es esto que le dan a las novias como
49
00:03:30.060 --> 00:03:32.789
un poco de compensación por hacerse cargo de nosotras, en fin.
50
00:03:33.729 --> 00:03:38.490
Pues como dote lleva parte de la biblioteca del Palacio
51
00:03:39.310 --> 00:03:43.139
de Constantinopla.¿ Y qué tiene de especial esta biblioteca? Bueno,
52
00:03:43.180 --> 00:03:48.930
pues que según la leyenda, en la biblioteca de Constantinopla tenemos... Volúmenes, rollos,
53
00:03:50.370 --> 00:03:52.900
porque realmente en AlejandrÃa no tenemos libros tal
54
00:03:52.939 --> 00:03:53.259
y como los
55
00:03:53.300 --> 00:03:57.159
entendemos a dÃa de hoy, pues volúmenes que proceden de
56
00:03:57.199 --> 00:04:00.979
la biblioteca de AlejandrÃa, que pudieron salvarse de las múltiples
57
00:04:01.039 --> 00:04:03.819
destrucciones que sufrió la biblioteca y que de alguna forma
58
00:04:03.979 --> 00:04:10.129
fueron protegidos y rescatados y se salvaguardaban gracias al Imperio Bizantino. Entonces,
59
00:04:10.189 --> 00:04:13.810
pues SofÃa, como dote y además un poco como confort
60
00:04:13.830 --> 00:04:16.250
de ella, se lleva parte de esta biblioteca, de estos
61
00:04:16.329 --> 00:04:19.420
libros con ella. Y es tan importante que le construyen
62
00:04:20.240 --> 00:04:22.360
una biblioteca aparte dentro del palacio. Un
63
00:04:22.459 --> 00:04:24.379
espacio para poder situar las obras.
64
00:04:24.439 --> 00:04:27.189
Eso es, un espacio especÃfico para estas obras, porque estamos
65
00:04:27.250 --> 00:04:31.029
hablando probablemente de miles de volúmenes. Y bueno, pues allÃ
66
00:04:31.949 --> 00:04:34.550
se conservan, parece ser que esto sà que es histórico,
67
00:04:34.569 --> 00:04:36.870
o sea, sà que existen datos de esta dote que
68
00:04:36.889 --> 00:04:39.829
lleva ella consigo, y hasta aquà sà que podemos saber
69
00:04:39.870 --> 00:04:42.810
que todo es verdad. Lo de que sean rollos que
70
00:04:43.009 --> 00:04:44.889
proceden de la Biblioteca de AlejandrÃa, eso ya no lo
71
00:04:44.939 --> 00:04:46.600
tenemos tan claro, pero bueno, la leyenda dice que sÃ,
72
00:04:46.649 --> 00:04:48.240
pues oye, vamos a ir con la leyenda.
73
00:04:48.560 --> 00:04:52.319
Y cuando hablamos de obras perdidas, claro, hablamos de, dices,
74
00:04:53.120 --> 00:05:00.939
textos tratados, de historia, de filosofÃa... Ciencia, religión, literatura, manuscritos,
75
00:05:01.329 --> 00:05:07.839
todos estos además protegidos con materiales nobles. No son libros
76
00:05:07.899 --> 00:05:11.629
encuadernados como los que tenemos ahora estamos hablando de verdaderas joyas.
77
00:05:12.110 --> 00:05:13.879
SÃ, bueno, más que nada es que ten en cuenta
78
00:05:13.939 --> 00:05:17.220
que lo que tenemos ahora mismo de la literatura clásica
79
00:05:17.920 --> 00:05:23.060
se piensa que es aproximadamente un 10% de todo lo
80
00:05:23.079 --> 00:05:25.139
que habÃa en la Biblioteca de AlejandrÃa. Es decir, el
81
00:05:25.139 --> 00:05:29.170
90% restante se ha perdido. Estamos hablando de obras de
82
00:05:29.810 --> 00:05:34.230
los grandes autores de la antigüedad, tratados de medicina, de música...
83
00:05:34.790 --> 00:05:38.889
de pintura, incluso de arquitectura, tratados cientÃficos. Es decir, ahÃ
84
00:05:38.930 --> 00:05:41.810
puede haber muchÃsima información que se ha ido perdiendo con
85
00:05:41.850 --> 00:05:44.209
los años. Bueno, tú sabes que en AlejandrÃa ya sabÃan
86
00:05:44.230 --> 00:05:48.300
que la Tierra era redonda, se habÃan calculado las medidas
87
00:05:48.319 --> 00:05:50.399
y demás, y toda esta información se pierde durante siglos
88
00:05:50.420 --> 00:05:53.860
y tienen que pasar casi mil años hasta que redescubrimos
89
00:05:53.899 --> 00:05:57.800
todo eso que ellos ya sabÃan. Entonces, imagÃnate, en este
90
00:05:57.800 --> 00:05:59.509
90% de la biblioteca de AlejandrÃa que se ha perdido,¿
91
00:05:59.850 --> 00:06:02.930
qué conocimientos podrÃa haber ahÃ? Infinitos
92
00:06:03.860 --> 00:06:06.899
Es que no hablamos de encontrar una colección bonita, estamos
93
00:06:06.939 --> 00:06:09.740
hablando de encontrar historia, una colección histórica.
94
00:06:09.839 --> 00:06:12.870
Y luego, en relación con lo que estás comentando, a
95
00:06:12.930 --> 00:06:17.790
los rusos les encantaba adornar mucho los libros. Bueno, y
96
00:06:17.810 --> 00:06:19.910
a los bizantinos también. Entonces, todos estos
97
00:06:20.329 --> 00:06:21.149
papiros
98
00:06:21.310 --> 00:06:27.819
con oro, exactamente, se habÃan ido encuadernando o guardando cámaras
99
00:06:28.240 --> 00:06:30.360
de oro con piedras preciosas y demás. O sea, que
100
00:06:30.399 --> 00:06:34.300
ya no solamente es el valor... de estas obras incalculables,
101
00:06:34.319 --> 00:06:38.410
sino además el valor inconmensurable de todas estas piezas artÃsticas
102
00:06:38.449 --> 00:06:42.370
que habrÃan usado para encuadernar, para proteger, para salvaguardar todo
103
00:06:42.430 --> 00:06:44.310
este tipo de obras. Y por eso se la llama
104
00:06:44.370 --> 00:06:49.180
también la Biblioteca Dorada, porque con estas encuadernaciones de oro
105
00:06:49.199 --> 00:06:53.879
y demás brillarÃa, serÃa algo deslumbrante. ImagÃnate,
106
00:06:53.939 --> 00:06:59.350
imagÃnate. Nos has hablado de SofÃa Paleólogo. Paleólogo, perdón, paleólogo.
107
00:06:59.759 --> 00:07:01.560
Cuéntanos más de ella, de SofÃa Paleólogo.
108
00:07:01.779 --> 00:07:05.279
No sabemos mucho más. Sabemos que se casa con Iván III,
109
00:07:05.360 --> 00:07:08.990
siendo muy jovencita, y luego perdemos un poco su pista.
110
00:07:10.329 --> 00:07:16.339
La siguiente que tenemos de SofÃa es su nieto, que
111
00:07:16.420 --> 00:07:21.899
es Iván IV, Iván el Terrible. Entonces, bueno,¿ por qué
112
00:07:21.939 --> 00:07:24.050
es el terrible? Bueno, pues es que es un personaje.
113
00:07:24.129 --> 00:07:25.990
Este es un personajazo de esos de la historia que
114
00:07:26.009 --> 00:07:29.230
aquà conocemos no muy bien y habrÃa que conocer mejor.
115
00:07:29.810 --> 00:07:33.209
Pero bueno, fÃjate tú que siendo ella una mujer súper
116
00:07:33.310 --> 00:07:37.459
culta y también lo fue Iván III y demás y
117
00:07:37.519 --> 00:07:40.579
todo lo que habÃan cuidado su biblioteca y eso, pues
118
00:07:40.600 --> 00:07:45.040
Iván IV sufre unos abusos terribles siendo pequeñito y parece
119
00:07:45.100 --> 00:07:46.810
ser que eso lo va a trastornar de por vida.
120
00:07:47.819 --> 00:07:49.029
Y eso va a hacer que tenga una mente muy
121
00:07:49.069 --> 00:07:52.750
retorcida y unos aspectos de su personalidad que vamos a
122
00:07:53.009 --> 00:07:55.769
ver un poquito más adelante. Pero Iván IV tiene una cosa,
123
00:07:55.810 --> 00:07:59.310
que es que cuando llega al poder... se venga de
124
00:07:59.350 --> 00:08:01.470
toda esta gente que lo ha tratado muy mal durante
125
00:08:01.509 --> 00:08:03.449
su infancia, pero tiene una cosa que es que a
126
00:08:03.490 --> 00:08:06.379
él le entusiasma la biblioteca que ha heredado de su abuela.
127
00:08:07.439 --> 00:08:09.800
Entonces le gusta tanto que la lleva a un lugar especial,
128
00:08:11.540 --> 00:08:14.839
la retira de donde estaba, parece ser que es a
129
00:08:14.899 --> 00:08:18.439
los sótanos del Kremlin, a una cámara abovedada que hace
130
00:08:18.500 --> 00:08:22.439
construir expresamente con unas condiciones especÃficas para que los rollos
131
00:08:22.459 --> 00:08:25.370
y los papiros se puedan conservar perfectamente y se la
132
00:08:25.410 --> 00:08:28.540
lleva ahÃ. Y ahora lo mantiene totalmente en secreto. De
133
00:08:28.579 --> 00:08:32.200
manera que solamente la gente que construyó esta biblioteca y
134
00:08:32.639 --> 00:08:36.450
él podÃan saber realmente dónde estaba dentro de los sótanos
135
00:08:36.490 --> 00:08:38.470
del Kremlin y cuál era su contenido. Y
136
00:08:39.990 --> 00:08:46.049
tenÃa preferencia por unos textos en concreto, no solamente obras históricas,
137
00:08:46.070 --> 00:08:52.450
obras filosóficas, hizo traducir textos griegos, latinos... tenÃa atracción por
138
00:08:52.970 --> 00:08:58.070
textos ocultistas. Exactamente. Libros de magia negra. Esto va muy
139
00:08:58.110 --> 00:08:59.889
con el personaje, tendrÃa también, claro
140
00:09:00.129 --> 00:09:02.169
SÃ, sÃ, totalmente. Bueno, a él le fascinaba todo el
141
00:09:02.210 --> 00:09:05.190
tema de la magia negra, los libros de ocultismo, entonces
142
00:09:05.269 --> 00:09:08.610
manda enviados por toda Europa buscando este tipo de libros,
143
00:09:08.649 --> 00:09:12.850
de grimorios, de libros de magia que hablan de demonios,
144
00:09:12.909 --> 00:09:16.009
de cómo conseguir vencer a tus enemigos, siempre usando artes oscuras, ¿no?
145
00:09:16.509 --> 00:09:22.360
Esto a él le fascina y como te digo, muchos
146
00:09:22.379 --> 00:09:24.440
de los nuevos libros que incorpora a esta biblioteca dorada
147
00:09:24.460 --> 00:09:26.659
de la que hablábamos son libros de este tipo de
148
00:09:26.740 --> 00:09:31.279
temáticas ocultas.¿ Qué sabemos? Bueno, pues sabemos que, como te decÃa,
149
00:09:31.320 --> 00:09:36.460
está en la biblioteca subterránea. Tenemos varios eruditos de la época,
150
00:09:36.500 --> 00:09:39.480
por ejemplo, tenemos un tan Franz Genstadt, no sé si
151
00:09:39.519 --> 00:09:41.340
lo estoy pronunciando bien, ojalá supiera ruso
152
00:09:41.460 --> 00:09:41.899
Seguro que
153
00:09:41.960 --> 00:09:44.860
sÃ, seguro que sÃ. Pues él nos habla de que
154
00:09:44.899 --> 00:09:48.100
efectivamente esta biblioteca es subterránea, que tiene textos griegos que
155
00:09:48.259 --> 00:09:54.830
no habÃa visto nunca, obras de Virgilio y de otros
156
00:09:55.289 --> 00:09:59.049
autores de la antigüedad, griegos y latÃn también, e incluso
157
00:09:59.070 --> 00:10:06.240
textos jeroglÃficos. fÃjate. Y entonces él desea, porque Iván el
158
00:10:06.259 --> 00:10:08.620
Terrible quiere poder traducir todos estos textos, entonces él le
159
00:10:08.659 --> 00:10:11.360
pide a estos eruditos que se lo pueden traducir al ruso, ¿no?
160
00:10:13.169 --> 00:10:15.850
Y entonces parece ser que hay varios copistas allà en
161
00:10:15.889 --> 00:10:18.690
esta biblioteca trabajando, traduciéndose estas obras, o sea que sÃ
162
00:10:18.730 --> 00:10:21.230
que parece ser, todo indica que es cierto, o sea
163
00:10:21.250 --> 00:10:23.669
que aquà no estamos todavÃa en la leyenda, sino que
164
00:10:23.690 --> 00:10:27.110
esta biblioteca existió de verdad, Iván el Terrible estaba fascinado
165
00:10:27.169 --> 00:10:27.509
con ella.¿ Y
166
00:10:28.129 --> 00:10:30.309
es cierto que no querÃa Ana que nadie se acercara
167
00:10:30.330 --> 00:10:33.269
a ella, que querÃa blindar al máximo la ubicación en
168
00:10:33.429 --> 00:10:35.169
la que se encontraban todos estos textos?
169
00:10:35.549 --> 00:10:37.740
Exactamente, de hecho, eso sà que es leyenda, que dice
170
00:10:37.789 --> 00:10:40.139
que con la magia negra que aprendÃa de estos grimorios,
171
00:10:40.179 --> 00:10:42.779
pues la tenÃa protegida de tal forma que la gente
172
00:10:42.820 --> 00:10:45.039
no era capaz de encontrarla. La aplicaba,
173
00:10:45.379 --> 00:10:45.769
¿no? La aplicaba
174
00:10:46.000 --> 00:10:48.480
la aplicaba. Entonces es un poco una biblioteca maldita, ¿no?
175
00:10:48.519 --> 00:10:52.639
Donde no podÃas aproximarte porque de alguna forma estaba protegida.
176
00:10:52.940 --> 00:10:57.090
También cuentan que al que hizo la biblioteca, al arquitecto
177
00:10:57.120 --> 00:11:00.529
que realizó los túneles subterráneos y demás, lo mandó cegar
178
00:11:00.610 --> 00:11:02.850
para que no pudiera hacer otra igual y para que
179
00:11:02.889 --> 00:11:06.389
además no pudieran... no pudiera nunca revelar dónde se encontraba
180
00:11:06.649 --> 00:11:10.120
su famosa, su querida biblioteca. Bueno, pues encontrar
181
00:11:10.139 --> 00:11:12.279
lo que suele ser una biblioteca, que es un lugar sagrado,
182
00:11:12.299 --> 00:11:17.899
un lugar de culto, un lugar para disfrutar, un tesoro. belleza,
183
00:11:18.159 --> 00:11:20.860
esto era un lugar peligrosÃsimo, cualquiera se acercaba. Y además
184
00:11:20.919 --> 00:11:23.500
para él solo, o sea, era un sitio para él solo,
185
00:11:23.539 --> 00:11:26.259
para disfrutar él solamente de estos volúmenes.¿ Y qué sucede
186
00:11:26.320 --> 00:11:31.100
cuando muere Iván? Bueno, la verdad es que aquà ya
187
00:11:31.220 --> 00:11:34.200
sà que entramos en la leyenda, porque sus últimos años
188
00:11:34.240 --> 00:11:36.159
fueron terribles, poco a poco fue perdiendo la cabeza. En
189
00:11:36.159 --> 00:11:41.679
1581 asesina a su propio hijo, el heredero, Hace una
190
00:11:41.720 --> 00:11:46.409
serie de cosas terribles porque tiene un poco de manÃa persecutoria.
191
00:11:46.929 --> 00:11:50.110
Ordena ejecutar a mucha gente de su séquito, de su
192
00:11:50.149 --> 00:11:54.570
propia corte. Y bueno, finalmente cuando fallece, pues perdemos por
193
00:11:54.629 --> 00:11:57.759
completo la pista de la Biblioteca Dorada. No sabemos nada
194
00:11:57.779 --> 00:12:02.519
de ella. A partir de aquÃ, silencio absoluto. Napoleón quiso encontrarla, ¿no?
195
00:12:02.559 --> 00:12:05.899
Napoleón quiso encontrarla y muchos otros ares han intentado encontrarla. Luego,
196
00:12:06.039 --> 00:12:09.100
en el siglo XVII, Pedro el Grande, del que hablábamos
197
00:12:09.159 --> 00:12:09.899
el otro dÃa con la
198
00:12:09.980 --> 00:12:10.379
cámara de
199
00:12:10.490 --> 00:12:14.509
Ãmbar, él estaba obsesionado también con encontrar esta maravillosa biblioteca
200
00:12:14.789 --> 00:12:18.309
y entonces perforó el Kremlin e hizo numerosas obras en
201
00:12:18.350 --> 00:12:22.870
los sótanos intentando encontrar los pasadizos para acceder a esta
202
00:12:22.929 --> 00:12:25.750
famosa biblioteca, pero no lo consiguió. Claro, nadie
203
00:12:25.889 --> 00:12:29.629
puede demostrar, Ana, lo decÃas tú, que existen pero nadie
204
00:12:29.649 --> 00:12:33.500
logra demostrar del todo que tampoco existe. Y aquà es
205
00:12:33.539 --> 00:12:35.220
donde está el misterio. Esto es lo que la convierte
206
00:12:35.279 --> 00:12:36.120
todavÃa en más interesante
207
00:12:36.779 --> 00:12:38.830
Claro, es que la leyenda es tan insistente, pero dura
208
00:12:38.889 --> 00:12:41.950
durante tantos años, tenemos incluso a los propios zares intentando
209
00:12:41.970 --> 00:12:44.070
acceder a ella, que es muy difÃcil que todo esto
210
00:12:44.129 --> 00:12:47.289
sea una gran mentira, porque es que volvemos una y
211
00:12:47.330 --> 00:12:48.789
otra vez a lo mismo, o sea, algo de verdad
212
00:12:48.870 --> 00:12:51.690
tiene que haber en el fondo. Como bien contabas, incluso
213
00:12:51.730 --> 00:12:54.389
el propio Napoleón lo intentó también perforando el Kremlin y nada.
214
00:12:54.710 --> 00:12:57.200
Si no pudieron los otros, pues Napoleón que venÃa de
215
00:12:57.240 --> 00:12:58.129
fuera tampoco pudo.
216
00:12:58.169 --> 00:12:59.879
Pero en el siglo XIX
217
00:13:00.220 --> 00:13:04.759
aparece un documento que lo cambia todo. Exactamente, mira, en
218
00:13:04.759 --> 00:13:07.059
1822 pasa una cosa curiosÃsima. Cuando ya nadie se acordaba
219
00:13:07.480 --> 00:13:12.519
prácticamente de la Biblioteca Dorada, pues encuentra, tenemos un erudito
220
00:13:12.580 --> 00:13:15.720
que es Christoph Dabelhoff, que es un estudioso de libros antiguos,
221
00:13:15.740 --> 00:13:19.919
de literatura antigua, y entonces encuentra en un archivo en
222
00:13:19.960 --> 00:13:23.870
Estonia un misterioso documento en
223
00:13:24.250 --> 00:13:24.450
el
224
00:13:24.490 --> 00:13:28.049
que hay un listado de obras que parece ser que
225
00:13:28.070 --> 00:13:31.629
estaban en la Biblioteca del Star. Y espera, que lo
226
00:13:31.649 --> 00:13:34.799
voy a leer, porque esto... Me parece muy interesante. A ver.
227
00:13:35.000 --> 00:13:38.399
Dice que entre estas obras la lista incluÃa el original
228
00:13:38.440 --> 00:13:40.700
de la Eneida de Virgilio y otras obras que han
229
00:13:40.720 --> 00:13:43.179
llegado a nosotros incompletas, como la historia de Roma, de
230
00:13:43.220 --> 00:13:46.000
Tito Livio, la historia de Tácito y las historias de Polivio.
231
00:13:46.019 --> 00:13:49.929
O sea, lo que falta de estas historias estaban aquÃ, condensadas.
232
00:13:49.950 --> 00:13:50.730
Además
233
00:13:50.870 --> 00:13:50.929
de
234
00:13:50.990 --> 00:13:55.090
Comedias Desconocidas, de Aristófanes y Textos Perdidos de Cicerón. O sea,
235
00:13:55.169 --> 00:13:58.539
imagÃnate qué maravilla, ¿no? Y entonces él dice, bueno, pues
236
00:13:58.580 --> 00:14:02.440
evidentemente esto es la famosa biblioteca de Iván, de Iván
237
00:14:02.460 --> 00:14:05.519
el Terrible, existe, está registrada y esto es una prueba
238
00:14:06.080 --> 00:14:06.539
de que está ahÃ
239
00:14:06.580 --> 00:14:09.159
en algún lado. De que existe, exacto. Nos queda un
240
00:14:09.179 --> 00:14:12.039
minutito menos. Ana, sin desvelar todas las teorÃas de golpe,
241
00:14:12.059 --> 00:14:14.879
y además pueden consultarlo en tu libro,¿ qué lugares se
242
00:14:14.919 --> 00:14:16.620
han señalado como posibles escondites?
1
00:00:02.830 --> 00:00:07.030
2
00:00:33.380 --> 00:00:36.859
3
00:00:36.899 --> 00:00:40.399
4
00:00:40.420 --> 00:00:45.649
5
00:00:45.750 --> 00:00:52.409
6
00:00:52.990 --> 00:00:57.170
7
00:00:57.890 --> 00:01:01.250
8
00:01:01.270 --> 00:01:04.379
9
00:01:04.459 --> 00:01:08.200
10
00:01:08.239 --> 00:01:13.340
11
00:01:13.409 --> 00:01:15.989
12
00:01:16.150 --> 00:01:20.030
13
00:01:20.049 --> 00:01:22.790
14
00:01:22.909 --> 00:01:27.489
15
00:01:27.549 --> 00:01:33.200
16
00:01:33.319 --> 00:01:41.620
17
00:01:41.640 --> 00:01:46.170
18
00:01:47.090 --> 00:01:50.530
19
00:01:50.609 --> 00:01:53.209
20
00:01:53.250 --> 00:01:56.239
21
00:01:56.859 --> 00:02:01.629
22
00:02:01.790 --> 00:02:01.909
23
00:02:01.930 --> 00:02:03.719
24
00:02:03.739 --> 00:02:07.519
25
00:02:07.540 --> 00:02:10.770
26
00:02:10.810 --> 00:02:12.590
27
00:02:12.650 --> 00:02:17.800
28
00:02:18.580 --> 00:02:22.639
29
00:02:22.780 --> 00:02:23.490
30
00:02:23.860 --> 00:02:26.039
31
00:02:26.060 --> 00:02:28.699
32
00:02:28.719 --> 00:02:31.259
33
00:02:31.400 --> 00:02:34.240
34
00:02:34.280 --> 00:02:38.259
35
00:02:38.780 --> 00:02:40.770
36
00:02:40.810 --> 00:02:43.650
37
00:02:43.949 --> 00:02:45.750
38
00:02:45.810 --> 00:02:50.150
39
00:02:50.189 --> 00:02:54.569
40
00:02:54.909 --> 00:02:58.870
41
00:02:59.469 --> 00:03:03.800
42
00:03:03.879 --> 00:03:07.419
43
00:03:07.460 --> 00:03:10.539
44
00:03:10.699 --> 00:03:13.240
45
00:03:13.300 --> 00:03:18.439
46
00:03:18.710 --> 00:03:22.909
47
00:03:23.550 --> 00:03:27.919
48
00:03:27.979 --> 00:03:30.039
49
00:03:30.060 --> 00:03:32.789
50
00:03:33.729 --> 00:03:38.490
51
00:03:39.310 --> 00:03:43.139
52
00:03:43.180 --> 00:03:48.930
53
00:03:50.370 --> 00:03:52.900
54
00:03:52.939 --> 00:03:53.259
55
00:03:53.300 --> 00:03:57.159
56
00:03:57.199 --> 00:04:00.979
57
00:04:01.039 --> 00:04:03.819
58
00:04:03.979 --> 00:04:10.129
59
00:04:10.189 --> 00:04:13.810
60
00:04:13.830 --> 00:04:16.250
61
00:04:16.329 --> 00:04:19.420
62
00:04:20.240 --> 00:04:22.360
63
00:04:22.459 --> 00:04:24.379
64
00:04:24.439 --> 00:04:27.189
65
00:04:27.250 --> 00:04:31.029
66
00:04:31.949 --> 00:04:34.550
67
00:04:34.569 --> 00:04:36.870
68
00:04:36.889 --> 00:04:39.829
69
00:04:39.870 --> 00:04:42.810
70
00:04:43.009 --> 00:04:44.889
71
00:04:44.939 --> 00:04:46.600
72
00:04:46.649 --> 00:04:48.240
73
00:04:48.560 --> 00:04:52.319
74
00:04:53.120 --> 00:05:00.939
75
00:05:01.329 --> 00:05:07.839
76
00:05:07.899 --> 00:05:11.629
77
00:05:12.110 --> 00:05:13.879
78
00:05:13.939 --> 00:05:17.220
79
00:05:17.920 --> 00:05:23.060
80
00:05:23.079 --> 00:05:25.139
81
00:05:25.139 --> 00:05:29.170
82
00:05:29.810 --> 00:05:34.230
83
00:05:34.790 --> 00:05:38.889
84
00:05:38.930 --> 00:05:41.810
85
00:05:41.850 --> 00:05:44.209
86
00:05:44.230 --> 00:05:48.300
87
00:05:48.319 --> 00:05:50.399
88
00:05:50.420 --> 00:05:53.860
89
00:05:53.899 --> 00:05:57.800
90
00:05:57.800 --> 00:05:59.509
91
00:05:59.850 --> 00:06:02.930
92
00:06:03.860 --> 00:06:06.899
93
00:06:06.939 --> 00:06:09.740
94
00:06:09.839 --> 00:06:12.870
95
00:06:12.930 --> 00:06:17.790
96
00:06:17.810 --> 00:06:19.910
97
00:06:20.329 --> 00:06:21.149
98
00:06:21.310 --> 00:06:27.819
99
00:06:28.240 --> 00:06:30.360
100
00:06:30.399 --> 00:06:34.300
101
00:06:34.319 --> 00:06:38.410
102
00:06:38.449 --> 00:06:42.370
103
00:06:42.430 --> 00:06:44.310
104
00:06:44.370 --> 00:06:49.180
105
00:06:49.199 --> 00:06:53.879
106
00:06:53.939 --> 00:06:59.350
107
00:06:59.759 --> 00:07:01.560
108
00:07:01.779 --> 00:07:05.279
109
00:07:05.360 --> 00:07:08.990
110
00:07:10.329 --> 00:07:16.339
111
00:07:16.420 --> 00:07:21.899
112
00:07:21.939 --> 00:07:24.050
113
00:07:24.129 --> 00:07:25.990
114
00:07:26.009 --> 00:07:29.230
115
00:07:29.810 --> 00:07:33.209
116
00:07:33.310 --> 00:07:37.459
117
00:07:37.519 --> 00:07:40.579
118
00:07:40.600 --> 00:07:45.040
119
00:07:45.100 --> 00:07:46.810
120
00:07:47.819 --> 00:07:49.029
121
00:07:49.069 --> 00:07:52.750
122
00:07:53.009 --> 00:07:55.769
123
00:07:55.810 --> 00:07:59.310
124
00:07:59.350 --> 00:08:01.470
125
00:08:01.509 --> 00:08:03.449
126
00:08:03.490 --> 00:08:06.379
127
00:08:07.439 --> 00:08:09.800
128
00:08:11.540 --> 00:08:14.839
129
00:08:14.899 --> 00:08:18.439
130
00:08:18.500 --> 00:08:22.439
131
00:08:22.459 --> 00:08:25.370
132
00:08:25.410 --> 00:08:28.540
133
00:08:28.579 --> 00:08:32.200
134
00:08:32.639 --> 00:08:36.450
135
00:08:36.490 --> 00:08:38.470
136
00:08:39.990 --> 00:08:46.049
137
00:08:46.070 --> 00:08:52.450
138
00:08:52.970 --> 00:08:58.070
139
00:08:58.110 --> 00:08:59.889
140
00:09:00.129 --> 00:09:02.169
141
00:09:02.210 --> 00:09:05.190
142
00:09:05.269 --> 00:09:08.610
143
00:09:08.649 --> 00:09:12.850
144
00:09:12.909 --> 00:09:16.009
145
00:09:16.509 --> 00:09:22.360
146
00:09:22.379 --> 00:09:24.440
147
00:09:24.460 --> 00:09:26.659
148
00:09:26.740 --> 00:09:31.279
149
00:09:31.320 --> 00:09:36.460
150
00:09:36.500 --> 00:09:39.480
151
00:09:39.519 --> 00:09:41.340
152
00:09:41.460 --> 00:09:41.899
153
00:09:41.960 --> 00:09:44.860
154
00:09:44.899 --> 00:09:48.100
155
00:09:48.259 --> 00:09:54.830
156
00:09:55.289 --> 00:09:59.049
157
00:09:59.070 --> 00:10:06.240
158
00:10:06.259 --> 00:10:08.620
159
00:10:08.659 --> 00:10:11.360
160
00:10:13.169 --> 00:10:15.850
161
00:10:15.889 --> 00:10:18.690
162
00:10:18.730 --> 00:10:21.230
163
00:10:21.250 --> 00:10:23.669
164
00:10:23.690 --> 00:10:27.110
165
00:10:27.169 --> 00:10:27.509
166
00:10:28.129 --> 00:10:30.309
167
00:10:30.330 --> 00:10:33.269
168
00:10:33.429 --> 00:10:35.169
169
00:10:35.549 --> 00:10:37.740
170
00:10:37.789 --> 00:10:40.139
171
00:10:40.179 --> 00:10:42.779
172
00:10:42.820 --> 00:10:45.039
173
00:10:45.379 --> 00:10:45.769
174
00:10:46.000 --> 00:10:48.480
175
00:10:48.519 --> 00:10:52.639
176
00:10:52.940 --> 00:10:57.090
177
00:10:57.120 --> 00:11:00.529
178
00:11:00.610 --> 00:11:02.850
179
00:11:02.889 --> 00:11:06.389
180
00:11:06.649 --> 00:11:10.120
181
00:11:10.139 --> 00:11:12.279
182
00:11:12.299 --> 00:11:17.899
183
00:11:18.159 --> 00:11:20.860
184
00:11:20.919 --> 00:11:23.500
185
00:11:23.539 --> 00:11:26.259
186
00:11:26.320 --> 00:11:31.100
187
00:11:31.220 --> 00:11:34.200
188
00:11:34.240 --> 00:11:36.159
189
00:11:36.159 --> 00:11:41.679
190
00:11:41.720 --> 00:11:46.409
191
00:11:46.929 --> 00:11:50.110
192
00:11:50.149 --> 00:11:54.570
193
00:11:54.629 --> 00:11:57.759
194
00:11:57.779 --> 00:12:02.519
195
00:12:02.559 --> 00:12:05.899
196
00:12:06.039 --> 00:12:09.100
197
00:12:09.159 --> 00:12:09.899
198
00:12:09.980 --> 00:12:10.379
199
00:12:10.490 --> 00:12:14.509
200
00:12:14.789 --> 00:12:18.309
201
00:12:18.350 --> 00:12:22.870
202
00:12:22.929 --> 00:12:25.750
203
00:12:25.889 --> 00:12:29.629
204
00:12:29.649 --> 00:12:33.500
205
00:12:33.539 --> 00:12:35.220
206
00:12:35.279 --> 00:12:36.120
207
00:12:36.779 --> 00:12:38.830
208
00:12:38.889 --> 00:12:41.950
209
00:12:41.970 --> 00:12:44.070
210
00:12:44.129 --> 00:12:47.289
211
00:12:47.330 --> 00:12:48.789
212
00:12:48.870 --> 00:12:51.690
213
00:12:51.730 --> 00:12:54.389
214
00:12:54.710 --> 00:12:57.200
215
00:12:57.240 --> 00:12:58.129
216
00:12:58.169 --> 00:12:59.879
217
00:13:00.220 --> 00:13:04.759
218
00:13:04.759 --> 00:13:07.059
219
00:13:07.480 --> 00:13:12.519
220
00:13:12.580 --> 00:13:15.720
221
00:13:15.740 --> 00:13:19.919
222
00:13:19.960 --> 00:13:23.870
223
00:13:24.250 --> 00:13:24.450
224
00:13:24.490 --> 00:13:28.049
225
00:13:28.070 --> 00:13:31.629
226
00:13:31.649 --> 00:13:34.799
227
00:13:35.000 --> 00:13:38.399
228
00:13:38.440 --> 00:13:40.700
229
00:13:40.720 --> 00:13:43.179
230
00:13:43.220 --> 00:13:46.000
231
00:13:46.019 --> 00:13:49.929
232
00:13:49.950 --> 00:13:50.730
233
00:13:50.870 --> 00:13:50.929
234
00:13:50.990 --> 00:13:55.090
235
00:13:55.169 --> 00:13:58.539
236
00:13:58.580 --> 00:14:02.440
237
00:14:02.460 --> 00:14:05.519
238
00:14:06.080 --> 00:14:06.539
239
00:14:06.580 --> 00:14:09.159
240
00:14:09.179 --> 00:14:12.039
241
00:14:12.059 --> 00:14:14.879
242
00:14:14.919 --> 00:14:16.620