April 16, 2026
Efeméride: Lucrecia Borgia: La femme fatale del Renacimiento

Luis Herrero analiza con Esther Nieto la figura de la noble y mecenas italiana con motivo del 546.º aniversario de su nacimiento.
WEBVTT
1
00:00:00.170 --> 00:00:04.110
Vamos ahora a la sección de los jueves, que saben
2
00:00:04.150 --> 00:00:06.500
ustedes que tenemos una sección a esta hora, que viene
3
00:00:06.780 --> 00:00:10.119
muy entretenida a esternito, porque está descubriendo, es curioso, porque
4
00:00:10.140 --> 00:00:12.839
a veces nos da a conocer gente que efectivamente no
5
00:00:12.900 --> 00:00:15.240
es muy conocida, y hay veces que ya descubre gente
6
00:00:15.300 --> 00:00:16.760
que es muy conocida, pero que la deja con la
7
00:00:16.800 --> 00:00:18.920
boca abierta, que es lo que ha ocurrido hoy. Porque
8
00:00:18.960 --> 00:00:21.039
cuando le he preguntado,¿ y hoy de quién vas? Y
9
00:00:21.079 --> 00:00:23.519
me dice, de Lucrecia Borgia. Digo, hombre, de Lucrecia Borgia, sabemos,
10
00:00:23.579 --> 00:00:28.370
yo creo que hasta lo que desayunaba. Pero resulta que
11
00:00:28.789 --> 00:00:34.799
ella no. Entonces nos ha hecho un retrato biográfico verdaderamente interesante.
12
00:00:35.340 --> 00:00:37.020
Ha pasado a la historia como la fe en fatal
13
00:00:37.259 --> 00:00:43.119
del Renacimiento. Una mujer sin escrúpulos, sanguinaria, absolutamente malvada y maquiavélica, corrupta,
14
00:00:43.399 --> 00:00:48.590
envenenadora de hombres, pervertida sexual, autora e inductora de numerosos crÃmenes,
15
00:00:48.600 --> 00:00:52.289
a cual más espantoso, que incluso llegó a cometer incesto
16
00:00:52.369 --> 00:00:55.590
con su padre, el Papa Alejandro VI, y con su hermano,
17
00:00:56.009 --> 00:00:58.950
del que se llegó a decir que quedó embarazada. Pero
18
00:00:59.090 --> 00:01:01.439
detrás del mito y la leyenda negra que rodea a
19
00:01:01.460 --> 00:01:04.780
Lucrecia Borgia, se esconde una mujer que sobrevivió a un
20
00:01:04.859 --> 00:01:08.799
tablero de poder dominado por hombres y ambición. La suya
21
00:01:09.000 --> 00:01:10.969
no fue la historia de una villana, sino la de
22
00:01:11.030 --> 00:01:14.409
alguien que aprendió a maniobrar con inteligencia dentro de un
23
00:01:14.469 --> 00:01:17.709
mundo que la usó como moneda de cambio. Lo explica
24
00:01:17.769 --> 00:01:21.469
para nuestros micrófonos Isabel Barceló Chico, autora del libro Lucrecia
25
00:01:21.549 --> 00:01:23.219
Borgia bajo una nueva luz,
26
00:01:25.280 --> 00:01:30.579
Lucrecia fue una mujer de afectos que, sin embargo, actuaba
27
00:01:30.799 --> 00:01:34.909
siempre con racionalidad. Quienes la conocieron la definÃan como una
28
00:01:35.030 --> 00:01:40.010
persona muy afectuosa, dulce y muy alegre. Y yo añadirÃa
29
00:01:40.390 --> 00:01:45.560
que muy inteligente y con un profundo sentido de la responsabilidad.
30
00:01:49.730 --> 00:01:52.090
El apellido Borgia era a finales del siglo XV la
31
00:01:52.150 --> 00:01:56.310
marca de un imperio. Rodrigo Borgia, su padre, tenÃa sangre española.
32
00:01:56.569 --> 00:01:59.590
Nació en Valencia, pero su tÃo, el Papa Calixto III,
33
00:02:00.109 --> 00:02:03.519
lo animó a trasladarse a Italia y hacer carrera eclesiástica.
34
00:02:04.099 --> 00:02:07.019
Rodrigo aceptó y cuando nació Lucrecia, en abril de 1480, su
35
00:02:07.040 --> 00:02:11.539
padre ya era cardenal. Años después se convirtió en el
36
00:02:11.620 --> 00:02:15.490
papa Alejandro VI. Mientras tanto, el hermano de Lucrecia, César,
37
00:02:16.009 --> 00:02:18.620
era uno de los estrategas más temidos de la Italia,
38
00:02:18.860 --> 00:02:22.939
dividida en principados. En ese tablero de alianzas, Lucrecia era
39
00:02:23.000 --> 00:02:26.560
la ficha más valiosa, joven, culta, educada en las lenguas
40
00:02:26.580 --> 00:02:30.520
y en la diplomacia, pero también dócilmente dispuesta a cumplir
41
00:02:30.800 --> 00:02:34.349
las órdenes familiares. Su destino, como el de tantas mujeres
42
00:02:34.370 --> 00:02:36.930
de su tiempo, no lo escribÃa el amor ni el capricho,
43
00:02:37.189 --> 00:02:38.110
sino la polÃtica. Los
44
00:02:38.129 --> 00:02:42.830
Borgia era una familia muy muy unida. Su padre, desde luego,
45
00:02:42.849 --> 00:02:46.469
se preocupó de que sus hijos fueran educados por los
46
00:02:46.550 --> 00:02:52.639
mejores maestros y Lucrecia, además, tenÃa unos modales exquisitos. Con
47
00:02:52.680 --> 00:02:58.000
su hermano César tuvo desencuentros graves, pero jamás dejó de ayudarle.
48
00:02:58.219 --> 00:03:00.719
Y en cuanto a su padre, pues hay que decir
49
00:03:00.800 --> 00:03:03.099
que Lucrecia era su ojito derecho.
50
00:03:03.520 --> 00:03:06.560
Los Borgia comprendÃan el poder como una partida de ajedrez
51
00:03:06.900 --> 00:03:11.289
sin sentimentalismo. El papa Alejandro VI soñaba con unificar los
52
00:03:11.330 --> 00:03:15.110
distintos territorios de Italia bajo su influencia. Para ello buscó
53
00:03:15.169 --> 00:03:19.389
alianzas con los principales estados italianos y utilizó los matrimonios
54
00:03:19.449 --> 00:03:22.439
de sus hijos como parte de su estrategia. De esta
55
00:03:22.500 --> 00:03:25.939
forma Lucrecia se casó tres veces y en cada matrimonio
56
00:03:26.039 --> 00:03:29.780
se jugó una estrategia distinta. Primero se buscaba el control
57
00:03:29.819 --> 00:03:32.560
de Roma, de tal manera que cuando Lucrecia tenÃa tan
58
00:03:32.639 --> 00:03:37.389
solo 13 años... Su padre decidió casarla con Giovanni Sforza, conde
59
00:03:37.449 --> 00:03:41.090
de Pesaro, sobrino del poderoso duque de Milán. A Rodrigo
60
00:03:41.129 --> 00:03:44.310
Borgia le interesaba establecer una alianza polÃtica con esa poderosa
61
00:03:44.400 --> 00:03:48.379
familia y el matrimonio era la mejor opción. Pero aquÃ
62
00:03:48.439 --> 00:03:51.879
surge una reflexión clave que plantea la autora Isabel Barceló Chico.
63
00:03:52.259 --> 00:03:57.110
Hay una pregunta que convendrÃa hacerse.¿ Por qué hablamos de
64
00:03:57.150 --> 00:04:01.389
la polÃtica matrimonial de los reyes católicos y en cambio
65
00:04:01.409 --> 00:04:05.050
al hablar de los Borgia se dice que Lucrecia fue
66
00:04:05.889 --> 00:04:09.560
un peón en manos de su familia? Bueno, pues los
67
00:04:09.639 --> 00:04:13.919
matrimonios los decidÃan los padres y en eso Lucrecia no
68
00:04:14.060 --> 00:04:15.599
fue una excepción.
69
00:04:16.199 --> 00:04:18.120
El Papa casó a su hija con la esperanza de
70
00:04:18.160 --> 00:04:22.220
que su nuevo yerno lo apoyara militarmente, pero Sforza no
71
00:04:22.319 --> 00:04:26.160
cumplió sus expectativas. Su postura era cambiante y muchas veces
72
00:04:26.259 --> 00:04:29.420
se negó a ayudar al Papa. Molesto por su actitud,
73
00:04:29.439 --> 00:04:34.110
Alejandro VI decidió vengarse. Retuvo a Lucrecia en Roma e
74
00:04:34.170 --> 00:04:37.589
impidió que regresara con su marido a Pesaro. Más tarde
75
00:04:37.649 --> 00:04:41.269
incluso ordenó que Sforza fuera asesinado, aunque el plan fracasó
76
00:04:41.329 --> 00:04:44.029
porque Lucrecia se enteró del plan a través de su
77
00:04:44.050 --> 00:04:56.319
hermano y alertó a su marido. Alejandro VI optó entonces
78
00:04:56.439 --> 00:05:00.459
por anular el matrimonio. Justificó su decisión afirmando que la
79
00:05:00.519 --> 00:05:04.889
unión carnal no se habÃa consumado porque Giovanni era impotente.
80
00:05:05.550 --> 00:05:09.470
Ofendido por esa humillación pública, Sforza respondió, acusando al Papa
81
00:05:09.930 --> 00:05:13.589
de mantener una relación incestuosa con su hija. Aunque nunca
82
00:05:13.649 --> 00:05:16.629
presentó pruebas, el rumor se propagó por toda Europa y
83
00:05:16.889 --> 00:05:21.220
perjudicó sobre todo a Lucrecia, cuya reputación quedó marcada para siempre.
84
00:05:21.500 --> 00:05:25.459
Bueno, las mujeres somos un blanco fácil para la difamación
85
00:05:25.480 --> 00:05:28.279
y al atacarla a ella se atacaba a toda la
86
00:05:28.360 --> 00:05:33.660
familia Borgia, que en definitiva era el objetivo principal. En
87
00:05:33.740 --> 00:05:38.949
una etapa de enorme conflictividad en Italia, dañar la reputación
88
00:05:39.009 --> 00:05:41.050
del Papa Alejandro VI fue...
89
00:05:46.029 --> 00:05:49.560
El segundo matrimonio de Lucrecia Borgia fue otra alianza polÃtica.
90
00:05:49.689 --> 00:05:54.120
Su padre la casó en 1498 con Alfonso de Aragón, duque
91
00:05:54.139 --> 00:05:57.660
de Viseglie e hijo ilegÃtimo del rey de Nápoles. La
92
00:05:57.699 --> 00:06:01.730
intención del papa era reforzar vÃnculos con el reinado napolitano.
93
00:06:02.420 --> 00:06:06.100
Al principio ese matrimonio parecÃa distinto, más tranquilo, quizá incluso
94
00:06:06.199 --> 00:06:09.379
más afectivo, pero la Italia de entonces era un campo
95
00:06:09.490 --> 00:06:14.149
minado de intereses y la violencia terminó alcanzando también a Alfonso.
96
00:06:14.750 --> 00:06:17.389
Una noche fue atacado por cinco hombres en plena plaza
97
00:06:17.410 --> 00:06:21.649
de San Pedro. Aunque sobrevivió, pronto las crónicas vincularon a
98
00:06:21.769 --> 00:06:25.920
César Borgia como autor intelectual de ese ataque. Convencido de
99
00:06:25.939 --> 00:06:29.560
que efectivamente su cuñado estaba detrás del atentado, Alfonso disparó
100
00:06:29.600 --> 00:06:33.009
a César con una flecha, pero falló. Y fue poco
101
00:06:33.050 --> 00:06:37.689
después cuando finalmente Alfonso de Aragón murió estrangulado en sus aposentos.
102
00:06:38.410 --> 00:06:41.300
Viuda de nuevo, Lucrecia volvió a ser blanco de rumores
103
00:06:41.329 --> 00:06:44.800
que la acusaban, sin pruebas, de complicidad en la muerte
104
00:06:44.860 --> 00:06:48.800
de su esposo. Incluso el famoso dramaturgo francés Victor Hugo
105
00:06:49.279 --> 00:06:53.810
la definió como una mujer viciosa, despiadada y maestra en venenos.
106
00:06:54.439 --> 00:06:56.279
Por supuesto, todo aquello era falso.
107
00:06:56.600 --> 00:06:59.769
Entre la obra teatral de VÃctor Hugo, que la tituló
108
00:06:59.810 --> 00:07:04.509
Lucrecia Borgia, y la ópera de Donizetti, que le copió
109
00:07:04.589 --> 00:07:08.350
totalmente a la obra de VÃctor Hugo, en el imaginario
110
00:07:08.470 --> 00:07:14.509
popular penetró muy profundamente la idea de una Lucrecia envenenadora
111
00:07:14.569 --> 00:07:19.279
de adúltera. Y eso, lamentablemente, es lo que seguimos teniendo hoy.
112
00:07:20.350 --> 00:07:23.170
Las ambiciones polÃticas de la familia Borgia no tenÃan fin
113
00:07:23.189 --> 00:07:27.509
y Alejandro VI empezó a concertar un tercer matrimonio para
114
00:07:27.629 --> 00:07:31.000
su hija. Pero esta vez Lucrecia tuvo voz y voto.
115
00:07:31.250 --> 00:07:35.399
A su tercer marido lo eligió ella y su familia
116
00:07:35.600 --> 00:07:37.439
la apoyó absolutamente.
117
00:07:46.829 --> 00:07:48.930
Cuando el fuego de su familia se apagó tras la
118
00:07:48.970 --> 00:07:51.310
muerte de su padre y la caÃda de César Borgia,
119
00:07:51.329 --> 00:07:55.170
Lucrecia renació lejos de Roma, en Ferrara, en la corte
120
00:07:55.209 --> 00:07:57.829
de los Este. Allà por fin dejó de ser pieza
121
00:07:57.850 --> 00:08:01.310
y se convirtió en jugadora. Se casó con Alfonso I
122
00:08:01.360 --> 00:08:04.560
de Este y su vida dio un giro decisivo. Dejó
123
00:08:04.600 --> 00:08:07.019
atrás la sombra de los Borgia y pasó de ser
124
00:08:07.079 --> 00:08:10.790
una pieza polÃtica a una figura con poder propio. AllÃ
125
00:08:10.829 --> 00:08:15.750
se convirtió en una gobernante eficaz, administró territorios, resolvió conflictos
126
00:08:15.769 --> 00:08:20.720
y transformó la corte en un importante centro cultural del Renacimiento.
127
00:08:20.740 --> 00:08:24.800
Lucrecia fue muy bien acogida en Ferrara por su familia
128
00:08:24.920 --> 00:08:28.519
polÃtica y por sus futuros súbditos y poco después, junto
129
00:08:28.610 --> 00:08:32.629
con su marido, se convirtió en duquesa reinante. de Ferrara,
130
00:08:32.690 --> 00:08:36.309
Modena y Reyo. Y ya desde luego brilló en el
131
00:08:36.389 --> 00:08:39.259
gobierno de sus ducados cuando estaba con su marido y
132
00:08:39.340 --> 00:08:43.000
también como regente, porque él se ausentaba muchÃsimas veces.
133
00:08:43.480 --> 00:08:47.080
Protegió artistas y poetas, impulsó la caridad y convirtió su
134
00:08:47.139 --> 00:08:50.450
palacio en un foco de refinamiento y cultura. Con el
135
00:08:50.490 --> 00:08:54.710
tiempo fue ganándose respeto y admiración incluso por quienes inicialmente
136
00:08:54.730 --> 00:08:56.250
la miraban con desconfianza.
137
00:08:56.990 --> 00:08:59.690
Ella fue una gran mecenas de las artes en general
138
00:08:59.710 --> 00:09:03.460
y gran mecenas también de la iglesia. Su papel en
139
00:09:03.500 --> 00:09:07.340
la vida cultural de Ferrara fue crucial, pues atrajo a
140
00:09:07.399 --> 00:09:10.820
su corte a los más brillantes humanistas de su época.
141
00:09:10.840 --> 00:09:14.590
Y de la importancia y prestigio que ella tiene, da
142
00:09:14.730 --> 00:09:18.129
fe el hecho de que el gran humanista Erasmo de
143
00:09:18.230 --> 00:09:22.070
Rotterdam fuera expresamente a Ferrara para conocerla.
144
00:09:22.950 --> 00:09:25.129
En sus últimos años, además, su vida estuvo marcada por
145
00:09:25.190 --> 00:09:29.370
una creciente religiosidad y por su implicación en obras de caridad.
146
00:09:29.970 --> 00:09:32.590
Era una devota y seguidora de Francisco de AsÃs y
147
00:09:32.649 --> 00:09:36.789
se hizo terciaria franciscana, una evolución que contrasta de forma
148
00:09:36.879 --> 00:09:40.049
casi radical con la leyenda negra que seguÃa circulando fuera
149
00:09:40.100 --> 00:09:51.330
de Ferrara. Paradójicamente fue en esa Italia de guerras y
150
00:09:51.350 --> 00:09:55.250
fe donde Lucrecia demostró su modernidad. Entendió el poder no
151
00:09:55.320 --> 00:09:59.519
como imposición, sino como capacidad de influencia. Mientras los hombres
152
00:09:59.539 --> 00:10:02.039
que la rodeaban se mataban por un ducado o por
153
00:10:02.100 --> 00:10:05.970
un tÃtulo, ella construÃa una red de respeto y diplomacia.
154
00:10:06.570 --> 00:10:08.950
Nunca renegó de su apellido, pese a saber que llevar
155
00:10:09.070 --> 00:10:13.009
borgia era cargar con el estigma del infierno. Y finalmente
156
00:10:13.070 --> 00:10:14.929
murió el 24 de junio de 1519 con apenas 39 años de una
157
00:10:14.960 --> 00:10:16.980
fiebre puerperal, 10 dÃas después de tener un parto complicado.
158
00:10:23.460 --> 00:10:28.240
HabÃa tenido 18 embarazos documentados, de los que le nacieron nueve
159
00:10:28.299 --> 00:10:31.919
hijos vivos y solo cinco de ellos llegarÃan a la
160
00:10:31.980 --> 00:10:36.039
edad adulta. Su muerte, desde luego, constituyó una gran conmoción
161
00:10:36.230 --> 00:10:40.049
tanto para su propia familia como para sus súbditos. La
162
00:10:40.090 --> 00:10:44.470
despidieron como madre del pueblo y eso nos da una
163
00:10:44.570 --> 00:10:46.230
cierta idea de quién fue.
164
00:10:55.830 --> 00:10:58.549
Con su muerte se apagó una parte del mito, aunque
165
00:10:58.610 --> 00:11:01.690
no del todo. Los siglos siguientes harÃan con su memoria
166
00:11:01.769 --> 00:11:05.200
lo que su padre hizo con los tronos italianos, manipularla.
167
00:11:05.840 --> 00:11:10.419
Los escritores románticos la imaginaron envenenando copas, los moralistas la
168
00:11:10.490 --> 00:11:14.779
usaron como advertencia contra el poder femenino... Los historiadores del
169
00:11:14.820 --> 00:11:18.100
siglo XIX la convirtieron en un icono de la depravación,
170
00:11:18.700 --> 00:11:21.820
pero hoy, a la luz de los estudios modernos, Lucrecia
171
00:11:21.879 --> 00:11:25.610
Borgia emerge más como vÃctima que como verdugo y más
172
00:11:25.679 --> 00:11:28.669
como espejo social que como monstruo. Música
173
00:11:42.679 --> 00:11:50.009
En Casa de Herrero, con Luis Herrero. Es radio. Es radio.
174
00:11:50.909 --> 00:11:51.769
Ideas claras.
1
00:00:00.170 --> 00:00:04.110
2
00:00:04.150 --> 00:00:06.500
3
00:00:06.780 --> 00:00:10.119
4
00:00:10.140 --> 00:00:12.839
5
00:00:12.900 --> 00:00:15.240
6
00:00:15.300 --> 00:00:16.760
7
00:00:16.800 --> 00:00:18.920
8
00:00:18.960 --> 00:00:21.039
9
00:00:21.079 --> 00:00:23.519
10
00:00:23.579 --> 00:00:28.370
11
00:00:28.789 --> 00:00:34.799
12
00:00:35.340 --> 00:00:37.020
13
00:00:37.259 --> 00:00:43.119
14
00:00:43.399 --> 00:00:48.590
15
00:00:48.600 --> 00:00:52.289
16
00:00:52.369 --> 00:00:55.590
17
00:00:56.009 --> 00:00:58.950
18
00:00:59.090 --> 00:01:01.439
19
00:01:01.460 --> 00:01:04.780
20
00:01:04.859 --> 00:01:08.799
21
00:01:09.000 --> 00:01:10.969
22
00:01:11.030 --> 00:01:14.409
23
00:01:14.469 --> 00:01:17.709
24
00:01:17.769 --> 00:01:21.469
25
00:01:21.549 --> 00:01:23.219
26
00:01:25.280 --> 00:01:30.579
27
00:01:30.799 --> 00:01:34.909
28
00:01:35.030 --> 00:01:40.010
29
00:01:40.390 --> 00:01:45.560
30
00:01:49.730 --> 00:01:52.090
31
00:01:52.150 --> 00:01:56.310
32
00:01:56.569 --> 00:01:59.590
33
00:02:00.109 --> 00:02:03.519
34
00:02:04.099 --> 00:02:07.019
35
00:02:07.040 --> 00:02:11.539
36
00:02:11.620 --> 00:02:15.490
37
00:02:16.009 --> 00:02:18.620
38
00:02:18.860 --> 00:02:22.939
39
00:02:23.000 --> 00:02:26.560
40
00:02:26.580 --> 00:02:30.520
41
00:02:30.800 --> 00:02:34.349
42
00:02:34.370 --> 00:02:36.930
43
00:02:37.189 --> 00:02:38.110
44
00:02:38.129 --> 00:02:42.830
45
00:02:42.849 --> 00:02:46.469
46
00:02:46.550 --> 00:02:52.639
47
00:02:52.680 --> 00:02:58.000
48
00:02:58.219 --> 00:03:00.719
49
00:03:00.800 --> 00:03:03.099
50
00:03:03.520 --> 00:03:06.560
51
00:03:06.900 --> 00:03:11.289
52
00:03:11.330 --> 00:03:15.110
53
00:03:15.169 --> 00:03:19.389
54
00:03:19.449 --> 00:03:22.439
55
00:03:22.500 --> 00:03:25.939
56
00:03:26.039 --> 00:03:29.780
57
00:03:29.819 --> 00:03:32.560
58
00:03:32.639 --> 00:03:37.389
59
00:03:37.449 --> 00:03:41.090
60
00:03:41.129 --> 00:03:44.310
61
00:03:44.400 --> 00:03:48.379
62
00:03:48.439 --> 00:03:51.879
63
00:03:52.259 --> 00:03:57.110
64
00:03:57.150 --> 00:04:01.389
65
00:04:01.409 --> 00:04:05.050
66
00:04:05.889 --> 00:04:09.560
67
00:04:09.639 --> 00:04:13.919
68
00:04:14.060 --> 00:04:15.599
69
00:04:16.199 --> 00:04:18.120
70
00:04:18.160 --> 00:04:22.220
71
00:04:22.319 --> 00:04:26.160
72
00:04:26.259 --> 00:04:29.420
73
00:04:29.439 --> 00:04:34.110
74
00:04:34.170 --> 00:04:37.589
75
00:04:37.649 --> 00:04:41.269
76
00:04:41.329 --> 00:04:44.029
77
00:04:44.050 --> 00:04:56.319
78
00:04:56.439 --> 00:05:00.459
79
00:05:00.519 --> 00:05:04.889
80
00:05:05.550 --> 00:05:09.470
81
00:05:09.930 --> 00:05:13.589
82
00:05:13.649 --> 00:05:16.629
83
00:05:16.889 --> 00:05:21.220
84
00:05:21.500 --> 00:05:25.459
85
00:05:25.480 --> 00:05:28.279
86
00:05:28.360 --> 00:05:33.660
87
00:05:33.740 --> 00:05:38.949
88
00:05:39.009 --> 00:05:41.050
89
00:05:46.029 --> 00:05:49.560
90
00:05:49.689 --> 00:05:54.120
91
00:05:54.139 --> 00:05:57.660
92
00:05:57.699 --> 00:06:01.730
93
00:06:02.420 --> 00:06:06.100
94
00:06:06.199 --> 00:06:09.379
95
00:06:09.490 --> 00:06:14.149
96
00:06:14.750 --> 00:06:17.389
97
00:06:17.410 --> 00:06:21.649
98
00:06:21.769 --> 00:06:25.920
99
00:06:25.939 --> 00:06:29.560
100
00:06:29.600 --> 00:06:33.009
101
00:06:33.050 --> 00:06:37.689
102
00:06:38.410 --> 00:06:41.300
103
00:06:41.329 --> 00:06:44.800
104
00:06:44.860 --> 00:06:48.800
105
00:06:49.279 --> 00:06:53.810
106
00:06:54.439 --> 00:06:56.279
107
00:06:56.600 --> 00:06:59.769
108
00:06:59.810 --> 00:07:04.509
109
00:07:04.589 --> 00:07:08.350
110
00:07:08.470 --> 00:07:14.509
111
00:07:14.569 --> 00:07:19.279
112
00:07:20.350 --> 00:07:23.170
113
00:07:23.189 --> 00:07:27.509
114
00:07:27.629 --> 00:07:31.000
115
00:07:31.250 --> 00:07:35.399
116
00:07:35.600 --> 00:07:37.439
117
00:07:46.829 --> 00:07:48.930
118
00:07:48.970 --> 00:07:51.310
119
00:07:51.329 --> 00:07:55.170
120
00:07:55.209 --> 00:07:57.829
121
00:07:57.850 --> 00:08:01.310
122
00:08:01.360 --> 00:08:04.560
123
00:08:04.600 --> 00:08:07.019
124
00:08:07.079 --> 00:08:10.790
125
00:08:10.829 --> 00:08:15.750
126
00:08:15.769 --> 00:08:20.720
127
00:08:20.740 --> 00:08:24.800
128
00:08:24.920 --> 00:08:28.519
129
00:08:28.610 --> 00:08:32.629
130
00:08:32.690 --> 00:08:36.309
131
00:08:36.389 --> 00:08:39.259
132
00:08:39.340 --> 00:08:43.000
133
00:08:43.480 --> 00:08:47.080
134
00:08:47.139 --> 00:08:50.450
135
00:08:50.490 --> 00:08:54.710
136
00:08:54.730 --> 00:08:56.250
137
00:08:56.990 --> 00:08:59.690
138
00:08:59.710 --> 00:09:03.460
139
00:09:03.500 --> 00:09:07.340
140
00:09:07.399 --> 00:09:10.820
141
00:09:10.840 --> 00:09:14.590
142
00:09:14.730 --> 00:09:18.129
143
00:09:18.230 --> 00:09:22.070
144
00:09:22.950 --> 00:09:25.129
145
00:09:25.190 --> 00:09:29.370
146
00:09:29.970 --> 00:09:32.590
147
00:09:32.649 --> 00:09:36.789
148
00:09:36.879 --> 00:09:40.049
149
00:09:40.100 --> 00:09:51.330
150
00:09:51.350 --> 00:09:55.250
151
00:09:55.320 --> 00:09:59.519
152
00:09:59.539 --> 00:10:02.039
153
00:10:02.100 --> 00:10:05.970
154
00:10:06.570 --> 00:10:08.950
155
00:10:09.070 --> 00:10:13.009
156
00:10:13.070 --> 00:10:14.929
157
00:10:14.960 --> 00:10:16.980
158
00:10:23.460 --> 00:10:28.240
159
00:10:28.299 --> 00:10:31.919
160
00:10:31.980 --> 00:10:36.039
161
00:10:36.230 --> 00:10:40.049
162
00:10:40.090 --> 00:10:44.470
163
00:10:44.570 --> 00:10:46.230
164
00:10:55.830 --> 00:10:58.549
165
00:10:58.610 --> 00:11:01.690
166
00:11:01.769 --> 00:11:05.200
167
00:11:05.840 --> 00:11:10.419
168
00:11:10.490 --> 00:11:14.779
169
00:11:14.820 --> 00:11:18.100
170
00:11:18.700 --> 00:11:21.820
171
00:11:21.879 --> 00:11:25.610
172
00:11:25.679 --> 00:11:28.669
173
00:11:42.679 --> 00:11:50.009
174
00:11:50.909 --> 00:11:51.769



