July 9, 2026
Efeméride: Fallece Bonnie Tyler a los 75 años
Luis Herrero y Esther Nieto repasan la trayectoria de la cantante británica.
WEBVTT
1
00:00:00.110 --> 00:00:01.950
Bueno, faltan diez minutos, amigos, para que sean las cinco
2
00:00:01.990 --> 00:00:03.450
de la tarde, uno no menos en la Comunidad Canaria,
3
00:00:03.509 --> 00:00:05.730
les decÃa que hoy se ha muerto Bonnie Tyler y
4
00:00:05.790 --> 00:00:08.279
que eso ha permitido que este nieto nos pueda contar
5
00:00:09.080 --> 00:00:11.580
un poquito más a propósito de la biografÃa de esta
6
00:00:11.619 --> 00:00:14.320
mujer que en su momento revolucionó el mundo de la canción.
7
00:00:14.800 --> 00:00:17.039
La voz que convirtió la fragilidad en una forma de
8
00:00:17.140 --> 00:00:19.940
poder se ha apagado para siempre, pero Bonnie Tyler deja
9
00:00:19.980 --> 00:00:23.219
una estela tan intensa que parece imposible escribir su historia
10
00:00:23.239 --> 00:00:35.049
sin oÃrla cantar de fondo. hace justo un mes cumplió 75 años...
11
00:00:35.369 --> 00:00:39.799
nació un 8 de junio de 1951... en la pequeña localidad de Esquigüen...
12
00:00:39.979 --> 00:00:43.420
en el sur de Gales... su verdadero nombre era Gaynor Hopkins...
13
00:00:43.560 --> 00:00:46.140
creció en una casa de protección oficial... en el seno
14
00:00:46.159 --> 00:00:49.159
de una familia humilde y numerosa... era la cuarta de
15
00:00:49.219 --> 00:00:52.520
seis hermanos... y desde niña convivió con la música... mientras
16
00:00:52.539 --> 00:00:54.539
su madre cantaba en el coro de la iglesia... ella
17
00:00:54.560 --> 00:00:58.270
soñaba con subirse a un escenario... Aquella pasión fue creciendo
18
00:00:58.310 --> 00:01:00.729
con el paso de los años, influenciada por artistas de
19
00:01:00.770 --> 00:01:04.849
enorme personalidad como Janet Joplin y Tina Turner. Antes de
20
00:01:04.909 --> 00:01:08.299
alcanzar la fama, trabajó en un supermercado, una etapa que
21
00:01:08.459 --> 00:01:11.280
siempre recordó con cariño porque le enseñó el valor del
22
00:01:11.319 --> 00:01:14.959
esfuerzo y la constancia. Pero el destino comenzó a cambiar cuando,
23
00:01:15.079 --> 00:01:18.159
siendo muy joven, decidió presentarse a un concurso de talentos.
24
00:01:18.780 --> 00:01:21.840
Aunque nunca ganó, aquella experiencia le abrió las puertas de
25
00:01:21.879 --> 00:01:25.620
la música profesional. Poco después adoptó el nombre artÃstico de
26
00:01:25.680 --> 00:01:28.359
Bonnie Tyler y empezó a actuar en clubes y salas
27
00:01:28.439 --> 00:01:31.019
de Gales, como ella misma contaba en una entrevista aquÃ
28
00:01:31.040 --> 00:01:32.079
en nuestro paÃs, en Vigo.
29
00:01:34.730 --> 00:01:38.209
Soy una cantante de rock, country rock, ya sabes, me
30
00:01:38.269 --> 00:01:41.359
gusta una buena balada, una balada intensa, pero puedo cantar
31
00:01:41.420 --> 00:01:45.459
cualquier género porque cuando empecé a cantar, cuando tenÃa 17 o 18 años,
32
00:01:45.540 --> 00:01:49.340
estuve en una pequeña banda durante 7 años hasta que me descubrieron,
33
00:01:49.439 --> 00:01:52.239
con lo que recabé mucha experiencia a mis espaldas. Puedo
34
00:01:52.299 --> 00:01:55.159
cantar cualquier cosa, rock también, pero donde me siento más
35
00:01:55.219 --> 00:01:58.719
cómoda es en el rock. Pero mi cosa natural es rock.
36
00:01:59.430 --> 00:02:02.109
Recibió el apodo de la primera dama del rock. Su
37
00:02:02.170 --> 00:02:05.870
talento llamó la atención de varios productores y en 1976 llegó
38
00:02:05.939 --> 00:02:09.939
su primer contrato discográfico. Sin embargo, el episodio que marcarÃa
39
00:02:10.000 --> 00:02:12.960
para siempre su carrera llegó de la forma más inesperada.
40
00:02:13.560 --> 00:02:16.599
Bonnie tuvo que someterse a una operación para extirpar unos
41
00:02:16.759 --> 00:02:20.750
nódulos en las cuerdas vocales. Los médicos le recomendaron guardar
42
00:02:20.780 --> 00:02:24.300
un absoluto reposo durante varias semanas, pero ella, impaciente por
43
00:02:24.360 --> 00:02:30.300
volver a cantar, no respetó aquellas indicaciones. El resultado fue irreversible.
44
00:02:30.599 --> 00:02:31.659
Su voz cambió para
45
00:02:31.740 --> 00:02:40.159
siempre.
46
00:02:40.219 --> 00:02:42.360
Lo que podÃa haber supuesto el final de su carrera
47
00:02:42.439 --> 00:02:47.139
terminó convirtiéndose en su mayor seña de identidad. Aquel timbre ronco,
48
00:02:47.219 --> 00:02:51.280
potente y desgarrado la hizo única en el panorama musical internacional.
49
00:02:51.879 --> 00:02:55.629
Su primer gran éxito llegó en 1977 con It's a Heartache,
50
00:02:55.889 --> 00:02:58.509
una canción que conquistó las listas de medio mundo y
51
00:02:59.050 --> 00:03:02.349
la situó entre las artistas más importantes del mundo, como
52
00:03:02.409 --> 00:03:05.080
explica el experto musical de este programa, Felipe Couselo.
53
00:03:05.590 --> 00:03:07.610
Primero le sale bien porque lo que va a empezar
54
00:03:07.629 --> 00:03:10.449
ella haciendo cuando la firman, la primera discográfica que ya
55
00:03:10.490 --> 00:03:14.050
la firman a ella, es canciones más cercanas, por un
56
00:03:14.090 --> 00:03:16.460
lado al folk, por otro al country, y tiene esa
57
00:03:16.469 --> 00:03:18.740
voz desgarrada casi a muy bien. Su primer éxito, su
58
00:03:19.009 --> 00:03:21.500
primer exitazo en los 70 es It's a Heartache, que es
59
00:03:21.560 --> 00:03:24.240
una de las canciones también más reconocibles de ella, y
60
00:03:24.500 --> 00:03:25.900
va un poco por esos derroteros.
61
00:03:29.039 --> 00:03:31.560
Tras el enorme impacto de esta canción, Bonnie Tyler se
62
00:03:31.620 --> 00:03:33.879
convirtió en uno de los nombres más cotizados de la
63
00:03:33.939 --> 00:03:37.590
industria discográfica. fichó por CBS con la intención de dar
64
00:03:37.629 --> 00:03:41.159
un salto internacional... y reinventar su sonido... sin embargo la
65
00:03:41.199 --> 00:03:44.840
cantante tenÃa muy claro... cuál era su siguiente objetivo... Trabajar
66
00:03:44.960 --> 00:03:48.780
con el compositor y productor Jim Steinman, el visionario responsable
67
00:03:48.819 --> 00:03:51.050
de alguno de los mayores éxitos de Meat Loaf
68
00:03:51.370 --> 00:03:53.310
Jim Steinman es el mismo que va a hacer las
69
00:03:53.349 --> 00:03:55.789
canciones de una pelÃcula en los años 80 como es Calles
70
00:03:55.830 --> 00:03:59.189
de Fuego, que también tiene esas canciones como muy vertiginosas,
71
00:03:59.210 --> 00:04:03.280
con una letra kilométrica, con unos versos larguÃsimos que tienes
72
00:04:03.319 --> 00:04:04.599
que tener un dominio vocal
73
00:04:04.979 --> 00:04:05.319
muy muy
74
00:04:05.360 --> 00:04:08.099
grande para poder meter todo eso. Y le dice, yo
75
00:04:08.159 --> 00:04:10.210
quiero a este. Y resulta que él no quiere. Ãl
76
00:04:10.479 --> 00:04:14.469
en principio, estaba centrado en seguir trabajando con Meat Loaf. Pero,
77
00:04:15.099 --> 00:04:16.970
y aquà es donde ya se entrecruzan todos los caminos,
78
00:04:16.990 --> 00:04:19.350
a Meat Loaf le pide la discográfica a su vez,
79
00:04:19.629 --> 00:04:21.930
que él sea quien escriba sus canciones, que se desmarque
80
00:04:21.990 --> 00:04:24.029
un poco el sonido y el tema. Y en esto,
81
00:04:24.050 --> 00:04:25.569
que bueno, Bonita Ler va a ver a este señor,
82
00:04:25.970 --> 00:04:28.189
él le enseña un poco esta canción, el Total Eclipse
83
00:04:28.209 --> 00:04:29.870
of the Heart, y ella se pone a cantar. Y
84
00:04:29.930 --> 00:04:33.360
él se queda asà pensando y dice, uy, espérate que
85
00:04:33.399 --> 00:04:34.199
vamos a tener algo.
86
00:04:36.019 --> 00:04:40.160
Fue asà como en 1983 apareció Total Eclipse of the Heart,
87
00:04:40.180 --> 00:04:42.899
una composición de Jim Steinman que se convirtió en uno
88
00:04:42.920 --> 00:04:44.800
de los mayores himnos de la historia del
89
00:04:44.879 --> 00:04:54.209
pop.
90
00:04:54.529 --> 00:04:57.889
La intensidad de la canción, unida a la fuerza interpretativa
91
00:04:57.949 --> 00:05:00.730
de Bonnie Tyler, hizo que el sencillo alcanzara el número
92
00:05:00.829 --> 00:05:04.750
uno en numerosos paÃses y vendiera millones de copias. Jim
93
00:05:04.810 --> 00:05:08.709
Steyman la habÃa concebido originalmente para un musical inspirado en Nosferatu,
94
00:05:09.110 --> 00:05:12.920
pero finalmente decidió entregársela a Bonnie Tyler convencido de que
95
00:05:13.040 --> 00:05:17.540
nadie podrÃa interpretarla con la misma intensidad como recuerda Felipe Couselo.
96
00:05:17.930 --> 00:05:21.370
Es una canción que Jim Stenman escribió inspirándose nada más
97
00:05:21.410 --> 00:05:23.689
y nada menos que en el Nosferatu de Murnau, en
98
00:05:23.750 --> 00:05:26.649
la obra maestra del Cinemur. Y de hecho, luego la
99
00:05:26.709 --> 00:05:29.170
volvió a utilizar este mismo autor, la volvió a meter,
100
00:05:29.250 --> 00:05:33.300
ya sin Bonnie Tyler, cantando en una especie de musical
101
00:05:33.360 --> 00:05:36.100
que montó en los 90 del baile de los vampiros con una...
102
00:05:36.639 --> 00:05:38.500
El resultado fue una espectacular balada de más de siete
103
00:05:38.519 --> 00:05:40.939
minutos en su versión original, que se redujo a cuatro
104
00:05:41.000 --> 00:05:42.300
y medio en su lanzamiento como sencillo.
105
00:05:58.269 --> 00:06:01.009
Hoy es de los pocos temas de los 80 que supera
106
00:06:01.069 --> 00:06:04.009
las mil millones de reproducciones en Spotify y
107
00:06:04.050 --> 00:06:12.649
YouTube.
108
00:06:14.389 --> 00:06:17.670
Solo un año después volvió a firmar otro éxito inolvidable
109
00:06:17.750 --> 00:06:20.180
con Holding Out for a Hero, incluida en la banda
110
00:06:20.209 --> 00:06:24.160
sonora de la pelÃcula Footloose. Su energÃa y espectacularidad la
111
00:06:24.220 --> 00:06:27.490
convirtieron en una de las canciones más utilizadas en el cine,
112
00:06:27.579 --> 00:06:29.829
la televisión, anuncios y videojuegos.
113
00:06:30.170 --> 00:06:32.910
Justo después además va a repetir con James Steinman con
114
00:06:32.970 --> 00:06:35.009
otro tema que creo que os recordamos todos, que es
115
00:06:35.050 --> 00:06:36.870
el Holding Out for a Hero, que es en la
116
00:06:36.889 --> 00:06:39.370
pelÃcula de Footloose, en la secuencia del duelo de tractores
117
00:06:39.389 --> 00:06:41.529
y que aquà en España también fue muy conocida por
118
00:06:41.709 --> 00:06:44.910
una serie que tuvo su base de fans como fue Camuflaje,
119
00:06:44.949 --> 00:06:46.629
una serie que se emitió aquà en los 80, que su
120
00:06:46.810 --> 00:06:48.810
sintonÃa era Holding Out for a Hero también.
121
00:06:54.480 --> 00:06:56.850
Su periodo de gloria se cinió a unos siete años,
122
00:06:56.870 --> 00:07:00.110
de finales de los 70 a mediados de los 80. Aunque nunca
123
00:07:00.189 --> 00:07:03.290
volvió a alcanzar el impacto mundial de Total Eclipse of
124
00:07:03.329 --> 00:07:07.910
the Heart, Bonnie Tyler nunca desapareció. Continuó grabando discos, realizando
125
00:07:07.990 --> 00:07:12.350
giras internacionales y llenando escenarios durante décadas. En los años 90
126
00:07:12.600 --> 00:07:15.939
encontró un enorme éxito en Alemania y otros paÃses europeos
127
00:07:16.379 --> 00:07:20.720
gracias a nuevas producciones y en 2013 incluso representó al Reino
128
00:07:20.779 --> 00:07:23.600
Unido en el Festival de Eurovisión con la canción Believe
129
00:07:23.620 --> 00:07:38.370
in Me. Aunque el resultado no fue el esperado, quedó
130
00:07:38.439 --> 00:07:42.209
en el puesto 19. Su participación fue recibida como el regreso
131
00:07:42.250 --> 00:07:43.850
de una auténtica leyenda de la música.
132
00:07:44.250 --> 00:07:47.269
Cambió el cuento mucho en los festivales y en otras cosas.
133
00:07:47.569 --> 00:07:51.589
Cambió el cuento y ya no se respeta tanto la
134
00:07:51.649 --> 00:07:54.740
calidad del artista como lo que esté de moda este año.
135
00:07:54.769 --> 00:07:56.500
Al final somos un poco esclavos de la moda en
136
00:07:56.519 --> 00:07:59.379
muchos aspectos y yo creo que los festivales no han
137
00:07:59.420 --> 00:08:00.899
sido una excepción para eso.
138
00:08:02.170 --> 00:08:05.149
En lo personal, su vida siempre estuvo marcada por la discreción.
139
00:08:05.389 --> 00:08:09.120
En una industria acostumbrada a los escándalos, Bonnie Tyler eligió
140
00:08:09.180 --> 00:08:13.339
un camino muy diferente. Desde 1973 compartió su vida con el
141
00:08:13.399 --> 00:08:16.939
empresario y ex judoka Robert Sullivan, con quien mantuvo uno
142
00:08:16.959 --> 00:08:20.699
de los matrimonios más estables del mundo artÃstico. La propia
143
00:08:20.779 --> 00:08:23.620
cantante confesó en varias ocasiones que el secreto de una
144
00:08:23.680 --> 00:08:27.519
relación tan duradera... residÃa en que se habÃan conocido mucho antes...
145
00:08:27.579 --> 00:08:30.569
de que ella alcanzara la fama... cuando ambos llevaban una
146
00:08:30.629 --> 00:08:44.549
vida completamente normal. Nunca tuvieron hijos porque retrasó lo máximo posible...
147
00:08:44.590 --> 00:08:47.070
el momento de formar una familia... debido a que su
148
00:08:47.129 --> 00:08:51.580
carrera profesional... atravesaba su mejor momento... y cuando decidió intentarlo
149
00:08:51.620 --> 00:08:56.570
ya rondaba los 40 años... Consiguió quedarse embarazada, pero sufrió un aborto,
150
00:08:56.850 --> 00:09:05.250
una experiencia muy dolorosa que la marcó profundamente. Estuvo trabajando
151
00:09:05.320 --> 00:09:07.899
hasta prácticamente los últimos años de su vida, pero más
152
00:09:07.960 --> 00:09:11.539
allá de los escenarios, Bonnie Tyler encontraba la felicidad en
153
00:09:11.580 --> 00:09:15.200
una vida tranquila, rodeada de naturaleza, caballos y el campo,
154
00:09:15.419 --> 00:09:18.580
una de sus grandes pasiones desde joven. Junto a su marido,
155
00:09:18.720 --> 00:09:21.980
Robert Sullivan, que tras abandonar el deporte desarrolló una exitosa
156
00:09:22.120 --> 00:09:26.940
carrera como promotor inmobiliario, construyó además un importante patrimonio. En
157
00:09:27.460 --> 00:09:32.200
el momento de mayor prosperidad llegaron a poseer 22 propiedades repartidas
158
00:09:32.279 --> 00:09:36.620
entre Gales, Inglaterra, el Algarve portugués, Mallorca e incluso tenÃan
159
00:09:36.679 --> 00:09:40.230
una granja en Nueva Zelanda. Gracias al éxito de ambos,
160
00:09:40.250 --> 00:09:43.710
los expertos han calculado su fortuna conjunta en 40 millones de euros.
161
00:09:51.570 --> 00:09:58.440
Bonnie Tyler también participó en numerosas iniciativas benéficas y nunca
162
00:09:58.519 --> 00:10:02.220
perdió el contacto con sus raÃces galesas. En reconocimiento a
163
00:10:02.259 --> 00:10:05.389
toda una trayectoria artÃstica, fue distinguida con la Orden del
164
00:10:05.429 --> 00:10:09.230
Imperio Británico, uno de los mayores honores concedidos por la
165
00:10:09.289 --> 00:10:12.980
corona británica. A lo largo de su trayectoria recibió tres
166
00:10:13.080 --> 00:10:16.399
nominaciones a los premios Grammy, vendió más de 100 millones de
167
00:10:16.460 --> 00:10:20.460
discos y actuó en los cinco continentes. Pero por encima
168
00:10:20.500 --> 00:10:24.080
de las cifras queda algo mucho más importante, la capacidad
169
00:10:24.139 --> 00:10:28.539
de emocionar. Cada una de sus interpretaciones transmitÃa una intensidad
170
00:10:28.679 --> 00:10:31.840
poco común, como si cada canción fuera a ser la última.
171
00:10:40.250 --> 00:10:43.710
Hoy ha fallecido a los 75 años en un hospital de Portugal,
172
00:10:43.730 --> 00:10:48.889
donde permanecÃa ingresada tras sufrir complicaciones derivadas de una intervención intestinal.
173
00:10:48.909 --> 00:10:52.750
Su marcha pone fin a la vida de un artista irrepetible,
174
00:10:53.250 --> 00:10:55.259
pero no al legado que construyó a lo largo de
175
00:10:55.320 --> 00:10:57.460
más de cinco décadas sobre los escenarios.
176
00:11:07.500 --> 00:11:14.679
En Casa de Herrero, con Luis Herrero. Es radio. Es radio.
177
00:11:15.559 --> 00:11:16.440
Ideas claras.
1
00:00:00.110 --> 00:00:01.950
2
00:00:01.990 --> 00:00:03.450
3
00:00:03.509 --> 00:00:05.730
4
00:00:05.790 --> 00:00:08.279
5
00:00:09.080 --> 00:00:11.580
6
00:00:11.619 --> 00:00:14.320
7
00:00:14.800 --> 00:00:17.039
8
00:00:17.140 --> 00:00:19.940
9
00:00:19.980 --> 00:00:23.219
10
00:00:23.239 --> 00:00:35.049
11
00:00:35.369 --> 00:00:39.799
12
00:00:39.979 --> 00:00:43.420
13
00:00:43.560 --> 00:00:46.140
14
00:00:46.159 --> 00:00:49.159
15
00:00:49.219 --> 00:00:52.520
16
00:00:52.539 --> 00:00:54.539
17
00:00:54.560 --> 00:00:58.270
18
00:00:58.310 --> 00:01:00.729
19
00:01:00.770 --> 00:01:04.849
20
00:01:04.909 --> 00:01:08.299
21
00:01:08.459 --> 00:01:11.280
22
00:01:11.319 --> 00:01:14.959
23
00:01:15.079 --> 00:01:18.159
24
00:01:18.780 --> 00:01:21.840
25
00:01:21.879 --> 00:01:25.620
26
00:01:25.680 --> 00:01:28.359
27
00:01:28.439 --> 00:01:31.019
28
00:01:31.040 --> 00:01:32.079
29
00:01:34.730 --> 00:01:38.209
30
00:01:38.269 --> 00:01:41.359
31
00:01:41.420 --> 00:01:45.459
32
00:01:45.540 --> 00:01:49.340
33
00:01:49.439 --> 00:01:52.239
34
00:01:52.299 --> 00:01:55.159
35
00:01:55.219 --> 00:01:58.719
36
00:01:59.430 --> 00:02:02.109
37
00:02:02.170 --> 00:02:05.870
38
00:02:05.939 --> 00:02:09.939
39
00:02:10.000 --> 00:02:12.960
40
00:02:13.560 --> 00:02:16.599
41
00:02:16.759 --> 00:02:20.750
42
00:02:20.780 --> 00:02:24.300
43
00:02:24.360 --> 00:02:30.300
44
00:02:30.599 --> 00:02:31.659
45
00:02:31.740 --> 00:02:40.159
46
00:02:40.219 --> 00:02:42.360
47
00:02:42.439 --> 00:02:47.139
48
00:02:47.219 --> 00:02:51.280
49
00:02:51.879 --> 00:02:55.629
50
00:02:55.889 --> 00:02:58.509
51
00:02:59.050 --> 00:03:02.349
52
00:03:02.409 --> 00:03:05.080
53
00:03:05.590 --> 00:03:07.610
54
00:03:07.629 --> 00:03:10.449
55
00:03:10.490 --> 00:03:14.050
56
00:03:14.090 --> 00:03:16.460
57
00:03:16.469 --> 00:03:18.740
58
00:03:19.009 --> 00:03:21.500
59
00:03:21.560 --> 00:03:24.240
60
00:03:24.500 --> 00:03:25.900
61
00:03:29.039 --> 00:03:31.560
62
00:03:31.620 --> 00:03:33.879
63
00:03:33.939 --> 00:03:37.590
64
00:03:37.629 --> 00:03:41.159
65
00:03:41.199 --> 00:03:44.840
66
00:03:44.960 --> 00:03:48.780
67
00:03:48.819 --> 00:03:51.050
68
00:03:51.370 --> 00:03:53.310
69
00:03:53.349 --> 00:03:55.789
70
00:03:55.830 --> 00:03:59.189
71
00:03:59.210 --> 00:04:03.280
72
00:04:03.319 --> 00:04:04.599
73
00:04:04.979 --> 00:04:05.319
74
00:04:05.360 --> 00:04:08.099
75
00:04:08.159 --> 00:04:10.210
76
00:04:10.479 --> 00:04:14.469
77
00:04:15.099 --> 00:04:16.970
78
00:04:16.990 --> 00:04:19.350
79
00:04:19.629 --> 00:04:21.930
80
00:04:21.990 --> 00:04:24.029
81
00:04:24.050 --> 00:04:25.569
82
00:04:25.970 --> 00:04:28.189
83
00:04:28.209 --> 00:04:29.870
84
00:04:29.930 --> 00:04:33.360
85
00:04:33.399 --> 00:04:34.199
86
00:04:36.019 --> 00:04:40.160
87
00:04:40.180 --> 00:04:42.899
88
00:04:42.920 --> 00:04:44.800
89
00:04:44.879 --> 00:04:54.209
90
00:04:54.529 --> 00:04:57.889
91
00:04:57.949 --> 00:05:00.730
92
00:05:00.829 --> 00:05:04.750
93
00:05:04.810 --> 00:05:08.709
94
00:05:09.110 --> 00:05:12.920
95
00:05:13.040 --> 00:05:17.540
96
00:05:17.930 --> 00:05:21.370
97
00:05:21.410 --> 00:05:23.689
98
00:05:23.750 --> 00:05:26.649
99
00:05:26.709 --> 00:05:29.170
100
00:05:29.250 --> 00:05:33.300
101
00:05:33.360 --> 00:05:36.100
102
00:05:36.639 --> 00:05:38.500
103
00:05:38.519 --> 00:05:40.939
104
00:05:41.000 --> 00:05:42.300
105
00:05:58.269 --> 00:06:01.009
106
00:06:01.069 --> 00:06:04.009
107
00:06:04.050 --> 00:06:12.649
108
00:06:14.389 --> 00:06:17.670
109
00:06:17.750 --> 00:06:20.180
110
00:06:20.209 --> 00:06:24.160
111
00:06:24.220 --> 00:06:27.490
112
00:06:27.579 --> 00:06:29.829
113
00:06:30.170 --> 00:06:32.910
114
00:06:32.970 --> 00:06:35.009
115
00:06:35.050 --> 00:06:36.870
116
00:06:36.889 --> 00:06:39.370
117
00:06:39.389 --> 00:06:41.529
118
00:06:41.709 --> 00:06:44.910
119
00:06:44.949 --> 00:06:46.629
120
00:06:46.810 --> 00:06:48.810
121
00:06:54.480 --> 00:06:56.850
122
00:06:56.870 --> 00:07:00.110
123
00:07:00.189 --> 00:07:03.290
124
00:07:03.329 --> 00:07:07.910
125
00:07:07.990 --> 00:07:12.350
126
00:07:12.600 --> 00:07:15.939
127
00:07:16.379 --> 00:07:20.720
128
00:07:20.779 --> 00:07:23.600
129
00:07:23.620 --> 00:07:38.370
130
00:07:38.439 --> 00:07:42.209
131
00:07:42.250 --> 00:07:43.850
132
00:07:44.250 --> 00:07:47.269
133
00:07:47.569 --> 00:07:51.589
134
00:07:51.649 --> 00:07:54.740
135
00:07:54.769 --> 00:07:56.500
136
00:07:56.519 --> 00:07:59.379
137
00:07:59.420 --> 00:08:00.899
138
00:08:02.170 --> 00:08:05.149
139
00:08:05.389 --> 00:08:09.120
140
00:08:09.180 --> 00:08:13.339
141
00:08:13.399 --> 00:08:16.939
142
00:08:16.959 --> 00:08:20.699
143
00:08:20.779 --> 00:08:23.620
144
00:08:23.680 --> 00:08:27.519
145
00:08:27.579 --> 00:08:30.569
146
00:08:30.629 --> 00:08:44.549
147
00:08:44.590 --> 00:08:47.070
148
00:08:47.129 --> 00:08:51.580
149
00:08:51.620 --> 00:08:56.570
150
00:08:56.850 --> 00:09:05.250
151
00:09:05.320 --> 00:09:07.899
152
00:09:07.960 --> 00:09:11.539
153
00:09:11.580 --> 00:09:15.200
154
00:09:15.419 --> 00:09:18.580
155
00:09:18.720 --> 00:09:21.980
156
00:09:22.120 --> 00:09:26.940
157
00:09:27.460 --> 00:09:32.200
158
00:09:32.279 --> 00:09:36.620
159
00:09:36.679 --> 00:09:40.230
160
00:09:40.250 --> 00:09:43.710
161
00:09:51.570 --> 00:09:58.440
162
00:09:58.519 --> 00:10:02.220
163
00:10:02.259 --> 00:10:05.389
164
00:10:05.429 --> 00:10:09.230
165
00:10:09.289 --> 00:10:12.980
166
00:10:13.080 --> 00:10:16.399
167
00:10:16.460 --> 00:10:20.460
168
00:10:20.500 --> 00:10:24.080
169
00:10:24.139 --> 00:10:28.539
170
00:10:28.679 --> 00:10:31.840
171
00:10:40.250 --> 00:10:43.710
172
00:10:43.730 --> 00:10:48.889
173
00:10:48.909 --> 00:10:52.750
174
00:10:53.250 --> 00:10:55.259
175
00:10:55.320 --> 00:10:57.460
176
00:11:07.500 --> 00:11:14.679
177
00:11:15.559 --> 00:11:16.440
