April 22, 2026
El Primer Palo (22/04/2026): Crónicas deportivescas; la petanca, patrimonio español que en realidad es francés
Alicia parente nos trae una nueva ficción sonora
WEBVTT
1
00:00:05.200 --> 00:00:09.650
Alguna vez se han preguntado qué es España? SÃ, sé
2
00:00:09.929 --> 00:00:12.130
que es una pregunta demasiado amplia y algo genérica.
3
00:00:33.979 --> 00:00:39.820
Pero reflexionemos,¿ qué es realmente España?¿ Es un paÃs?¿ Es
4
00:00:39.880 --> 00:00:45.340
una cultura?¿ O son un compendio de costumbres como, por ejemplo,
5
00:00:46.000 --> 00:00:59.979
la petanca? Porque no me lo van a negar. Una
6
00:01:00.020 --> 00:01:03.009
postal muy española es la de los abuelitos y demás
7
00:01:03.109 --> 00:01:06.989
señores mayores, mirando a las bolicas metálicas y mirándose entre
8
00:01:07.049 --> 00:01:12.040
ellos con esos ojos que rezuman rivalidad y competición. Entonces,
9
00:01:12.540 --> 00:01:16.519
uno se prepararÃa para lanzar, tomarÃa la bola metálica y
10
00:01:16.579 --> 00:01:23.590
practicarÃa el tiro bajo la incisiva vigilancia de sus competidores. Entonces, tirarÃa.
11
00:01:30.760 --> 00:01:34.040
Les suena esta postal, ¿verdad? Pues seguramente les sorprende saber
12
00:01:34.469 --> 00:01:37.989
que este deporte, porque sÃ, es un deporte federado, no
13
00:01:38.049 --> 00:01:41.349
es popular solo entre los abuelos de nuestra España. Ha
14
00:01:41.430 --> 00:01:43.890
girado por toda Europa y el mundo y tiene casi
15
00:01:43.969 --> 00:01:48.170
los mismos años que nuestra civilización occidental.¿ Quién nos hubiera
16
00:01:48.230 --> 00:01:53.239
dicho que la petanca podÃa sorprendernos tanto? Sobre todo, al
17
00:01:53.340 --> 00:01:54.260
ser francesa.
18
00:02:03.250 --> 00:02:09.099
Las Crónicas Deportivescas de Alicia Parente. Hoy, La Petanca, patrimonio español,
19
00:02:09.460 --> 00:02:11.090
que en realidad es francés.
20
00:02:25.819 --> 00:02:28.800
Muy buenas noches, mis amigos de la radio y el deporte.
21
00:02:29.259 --> 00:02:32.919
Como han oÃdo, hoy dedicamos las crónicas deportivescas a una
22
00:02:32.979 --> 00:02:35.419
práctica que supongo para todos es un elemento más de
23
00:02:35.479 --> 00:02:39.400
nuestras vidas y de nuestras culturas. Digamos que está ahÃ
24
00:02:39.930 --> 00:02:42.409
y no le dedicamos más de medio segundo de pensamiento. Bueno,
25
00:02:43.000 --> 00:02:46.370
pues aunque resulte extraño, es en estos casos donde se
26
00:02:46.409 --> 00:02:51.430
esconden historias más curiosas y más rocambolescas. Y la petanca
27
00:02:52.009 --> 00:02:55.300
no es una excepción. Todos la relacionamos con los señores
28
00:02:55.379 --> 00:02:57.580
mayores que se reúnen los domingos por la mañana y
29
00:02:57.979 --> 00:03:00.379
echan el rato al aire libre y tan a gusto.
30
00:03:00.960 --> 00:03:04.590
Y por ende, la comprendemos como un deporte tradicional enraizado
31
00:03:04.610 --> 00:03:07.689
en nuestra cultura española. Todo esto nos llevarÃa lógicamente a
32
00:03:07.710 --> 00:03:11.610
asumir que la petanca es un deporte español. Pero nada
33
00:03:11.689 --> 00:03:15.150
más lejos de la realidad. Ni la ensaladilla rusa es rusa,
34
00:03:15.530 --> 00:03:18.780
ni la tortilla francesa es francesa, ni la petanca es española.
35
00:03:19.099 --> 00:03:22.099
De hecho, es más francesa la petanca que la tortilla. Bueno,
36
00:03:22.599 --> 00:03:25.569
ya llegaremos a ello. Por lo pronto sepan que la
37
00:03:25.629 --> 00:03:29.580
petanca es una práctica milenaria que encuentra su origen en
38
00:03:29.639 --> 00:03:33.870
igualmente el origen de nuestra civilización occidental.¿ Y dónde es eso?
39
00:03:35.050 --> 00:03:47.530
Pues en la antigua Grecia. Según a quien se pregunte,
40
00:03:48.030 --> 00:03:50.319
se cree que esto del juego y o deporte de
41
00:03:50.400 --> 00:03:53.419
lanzar pelotas originó en la antigua Grecia, en el siglo
42
00:03:53.520 --> 00:03:59.699
VI o IV a.C. De hecho, fue en el 460 a.C.
43
00:04:00.090 --> 00:04:04.229
cuando el prestigioso doctor griego Hipócrates dejó registro de sus
44
00:04:04.430 --> 00:04:08.189
alabanzas al popular juego, en el que tantos participaban, que
45
00:04:08.250 --> 00:04:11.740
consistÃa en lanzar bolas de piedra. Y es que... En
46
00:04:11.780 --> 00:04:14.139
aquel entonces se quedaba en eso. Al contrario de lo
47
00:04:14.159 --> 00:04:16.899
que ahora estamos acostumbrados, en la más temprana vida de
48
00:04:16.939 --> 00:04:20.889
la protopetanca, los jugadores lanzaban las bolas de piedra con
49
00:04:20.910 --> 00:04:23.790
el objetivo de tirarlas a la mayor distancia posible. Y
50
00:04:23.829 --> 00:04:26.490
no fue hasta la intervención de los romanos que esas
51
00:04:26.550 --> 00:04:30.509
pelotas debÃan acercarse a un objetivo. Esa fue la innovación
52
00:04:30.529 --> 00:04:32.910
que incluyó la antigua Roma en la historia de este deporte,
53
00:04:32.930 --> 00:04:35.850
que no es poco, ya que es realmente la base
54
00:04:36.050 --> 00:04:38.589
o el sentido de la práctica. Lanzar una bola que
55
00:04:38.629 --> 00:04:41.319
se aproxime lo máximo posible a otra y asà ganar
56
00:04:41.339 --> 00:04:45.850
a los adversarios. Ahora, el dónde, cuándo y cómo ya
57
00:04:45.910 --> 00:05:06.870
es otra cosa. Pero la intervención romana no quedó aquÃ.
58
00:05:07.350 --> 00:05:10.709
Como bien saben por nuestros amigos Asterix y Obelix, las
59
00:05:10.750 --> 00:05:13.500
legiones y la influencia de la república y posterior imperio
60
00:05:13.560 --> 00:05:16.240
llegaron a las Galias bajo el mando de Cayo Julio César,
61
00:05:16.699 --> 00:05:20.459
y con él, la protopetanca romana. El juego se extendió
62
00:05:20.560 --> 00:05:23.480
pues grande era su popularidad y afición, y quedó allÃ,
63
00:05:23.810 --> 00:05:27.149
instalado y bien instalado, cuando el imperio romano de Occidente
64
00:05:27.209 --> 00:05:32.120
cayó a manos bárbaras en el 476 d.C., El imperio desapareció,
65
00:05:32.660 --> 00:05:35.980
pero no con él sus costumbres arraigadas por más de 400
66
00:05:35.439 --> 00:05:37.899
años de influencia e historia en lo que ahora es Francia.
67
00:05:38.540 --> 00:05:43.399
Por supuesto, sobrevivió la protopetanca y con ella nos adentramos
68
00:05:43.980 --> 00:06:04.879
en la Edad Media. Como les digo, en la extensa
69
00:06:04.959 --> 00:06:08.699
Edad Media la protopetanca mantuvo su relevancia y mantuvo su interés.
70
00:06:09.259 --> 00:06:12.180
Se han encontrado textos de Erasmo de Rotterdam refiriéndose al
71
00:06:12.240 --> 00:06:17.120
juego como Globurum, aunque la mayorÃa lo llamaba Bull, en cristiano, bolas.
72
00:06:17.560 --> 00:06:19.560
El juego de las bolas, que muy bien, pues no suena.
73
00:06:20.000 --> 00:06:22.350
Tal vez por eso el rey Enrique III de Inglaterra
74
00:06:22.410 --> 00:06:25.610
prohibió rotundamente la práctica de este deporte y en el
75
00:06:25.629 --> 00:06:28.269
siglo XIV sus majestades Carlos IV y Carlos V de
76
00:06:28.310 --> 00:06:33.259
Francia igualmente asà lo hicieron para todos sus plebeyos. No
77
00:06:33.310 --> 00:06:35.670
les puedo asegurar que no hubiese juegos de bolas clandestinos
78
00:06:35.750 --> 00:06:38.329
por el paÃs, pero algo me hace pensar que asà fue.
79
00:06:38.689 --> 00:06:41.889
Porque en el siglo XVII, cuando esta prohibición se levantó,
80
00:06:42.430 --> 00:06:45.709
el furor por la protopetanca regresó a las gentes como
81
00:06:45.800 --> 00:06:49.060
si nunca hubieran dejado de practicarlo.¿ Saben por dónde voy?
82
00:06:49.579 --> 00:06:51.500
El juego, con el paso de los siglos, se fue
83
00:06:51.560 --> 00:06:53.939
moldeando de forma distinta según la región en la que
84
00:06:53.980 --> 00:06:56.480
se practicaba y se encuentra en versiones regionales como la
85
00:06:56.720 --> 00:07:00.740
gafle o la bouillonnese. Todo este caldo de cultivo deportivo
86
00:07:00.759 --> 00:07:03.879
explotó hace bien poco, en el siglo XIX, pues fue
87
00:07:04.079 --> 00:07:08.300
entonces cuando las gentes comunes empezaron a disfrutar del ocio,
88
00:07:08.790 --> 00:07:12.250
además del negocio. Y en esos tiempos libres, muchos lo
89
00:07:12.290 --> 00:07:16.290
invertÃan en su querido juego de bolas. Asà que ahÃ
90
00:07:16.350 --> 00:07:18.920
nos vamos. ¡Vamos
91
00:07:20.870 --> 00:07:21.029
papi!
92
00:07:34.810 --> 00:07:42.620
Escenas como estas eran de lo más comunes en la
93
00:07:42.680 --> 00:07:46.759
región de Provence, concretamente en La Ciotat, un pequeño pueblo
94
00:07:46.819 --> 00:07:50.660
pesquero de la Riviera situado entre Marsella y Toulon. Fue allÃ,
95
00:07:51.000 --> 00:07:55.300
en el año 1910, donde nació la petanca que hoy todos conocemos.
96
00:07:55.699 --> 00:07:57.759
Y su origen fue de lo más curioso.
97
00:07:59.949 --> 00:08:00.250
En
98
00:08:00.370 --> 00:08:13.519
aquella época, miles de trabajadores estaban empleados en el astillero
99
00:08:13.560 --> 00:08:16.600
local y su entretenimiento favorito para despejarse un poco la
100
00:08:16.639 --> 00:08:20.990
mente era ir los domingos al boulot-togon o bolera. AllÃ,
101
00:08:21.370 --> 00:08:24.810
el juego más popular era el jeu provençal, también conocido
102
00:08:24.889 --> 00:08:27.810
como le trois pas, o los tres pasos, porque los
103
00:08:27.870 --> 00:08:31.189
jugadores debÃan dar tres zancadas antes de lanzar las bolas.
104
00:08:32.049 --> 00:08:35.240
El juego también era conocido como la longue, o la larga,
105
00:08:35.580 --> 00:08:40.179
porque el terreno era largo, unos 20 metros de longitud necesarios
106
00:08:40.539 --> 00:08:43.139
para dar cabida a las zancadas de los jugadores.¿ Y
107
00:08:43.159 --> 00:08:45.480
por qué nos estás contando esto, Alicia? Bueno, pues porque
108
00:08:45.580 --> 00:08:49.460
tiene gran relevancia para esta historia, ¿vale? El hecho de
109
00:08:49.480 --> 00:08:52.440
que para participar en el juego hubiera que moverse y
110
00:08:52.519 --> 00:08:57.059
saltar suponÃa un inmenso condicionante respecto de quienes podÃan jugarlo.
111
00:08:57.580 --> 00:09:00.919
Piensen ahora en esos señores mayores fans de la petanca.¿
112
00:09:01.360 --> 00:09:05.710
Se los imaginan dando tres zancadas? Pues eso.¿ Y cómo
113
00:09:05.769 --> 00:09:09.230
se pasa de una cosa a otra? A través del
114
00:09:09.370 --> 00:09:29.039
poder de la amistad. Ãrase una vez que se era,
115
00:09:29.600 --> 00:09:34.379
la historia de dos hermanos, Ernest y Josef Pitiot. Ambos
116
00:09:34.659 --> 00:09:37.779
regentaban una popular cafeterÃa en el corazón del pueblo de
117
00:09:37.820 --> 00:09:42.179
la Ciutat llamada la Boule Toilette. Y al encontrarse cerca
118
00:09:42.240 --> 00:09:47.759
del Boulot-Gombegot, muchos eran los clientes aficionados al jeu provençal.
119
00:09:48.139 --> 00:09:55.090
El antecesor de la petanca, no se olviden. Contaban los
120
00:09:55.149 --> 00:09:59.129
hermanos que en aquellos tempranos años del siglo XX muchos
121
00:09:59.269 --> 00:10:02.350
eran los grandes jugadores que se acercaban al pueblo a
122
00:10:02.809 --> 00:10:10.210
competir en tensos campeonatos. Tantos eran los curiosos que se
123
00:10:10.269 --> 00:10:14.649
acercaban al lugar que los hermanos Pitiot decidieron alquilar sillas
124
00:10:14.889 --> 00:10:18.049
al pie de la pista para que pudieran verlo cómodamente.
125
00:10:19.009 --> 00:10:22.659
Aunque pronto, esta innovación supuso un serio problema. Al no
126
00:10:22.679 --> 00:10:25.850
haber separación entre la pista y las sillas, Muchas veces,
127
00:10:26.269 --> 00:10:29.309
las bolas salÃan rebotadas hacia el público y no fueron
128
00:10:29.350 --> 00:10:33.259
pocos los accidentes. Por ello, las sillas tuvieron que ser retiradas,
129
00:10:33.620 --> 00:10:37.519
aunque no para todos. El pobre Messier Jouy-Lenoir, conocido librero
130
00:10:37.559 --> 00:10:41.240
del pueblo, sufrÃa de tal reumatismo que, al pobre que
131
00:10:41.259 --> 00:10:44.779
estaba al borde de la discapacidad, le permitieron guardar su asiento,
132
00:10:45.220 --> 00:10:47.429
lo único que debÃa colocarse en un lugar concreto para
133
00:10:47.470 --> 00:10:51.110
no molestar. Y ese lugar estaba convenientemente cerca de donde
134
00:10:51.169 --> 00:10:55.169
tiraban los jugadores. Por ello, Muchas veces, el hermano Ernest
135
00:10:55.210 --> 00:10:59.129
Pitiot pillaba a Messier Lenoir practicando sus célebres lanzamientos sentado
136
00:10:59.570 --> 00:11:02.730
que llegaban al metro y medio o dos metros de longitud.
137
00:11:03.509 --> 00:11:06.860
Eso dejaba alucinado a Ernest, que debÃa de exclamar algo
138
00:11:06.919 --> 00:11:10.840
asà como« Uy, Messier Lenoir, impresionante», y el viejecito debÃa
139
00:11:10.919 --> 00:11:14.799
contestarle algo asà como« Bah, sÃ, solo estoy practicando». El
140
00:11:14.820 --> 00:11:18.179
hombre le sonreÃa, seguramente echarÃa alguna carcajada, pero en sus
141
00:11:18.240 --> 00:11:20.539
mejores años lo cierto es que habÃa sido el mejor
142
00:11:20.740 --> 00:11:24.860
en el jeu provençal. Posiblemente la ternura y la compasión
143
00:11:24.960 --> 00:11:27.799
se hizo con Ernest, pues al poco le presentó a
144
00:11:27.860 --> 00:11:31.039
Messier Lenoir una nueva modalidad del jeu provençal en el
145
00:11:31.080 --> 00:11:34.620
que no era necesario dar zancada alguna. Desde su propia
146
00:11:34.720 --> 00:11:38.779
silla podÃa participar sin problema. Messier Lenoir, agradecido, indicó que
147
00:11:38.830 --> 00:11:41.750
se esforzarÃa por lanzar de pie en un punto fijo y,
148
00:11:42.289 --> 00:11:46.330
aunque le resulte increÃble, asà nació la petanca.
149
00:11:46.350 --> 00:12:01.220
Música Pues
150
00:12:02.580 --> 00:12:05.440
sÃ, mis amigos de la radio y el deporte, esta
151
00:12:05.519 --> 00:12:08.500
es la curiosÃsima historia que se esconde detrás de nuestra
152
00:12:08.620 --> 00:12:12.600
conocidÃsima petanca.¿ Y por qué el nombre de petanca? Porque
153
00:12:12.659 --> 00:12:16.399
esta nueva modalidad de Ernest Pitiot alcanzó pronto muchÃsima más
154
00:12:16.470 --> 00:12:19.590
popularidad que el jeu provençal. Y como la principal diferencia
155
00:12:19.850 --> 00:12:23.629
era la de estar quieto, pues lo llamaron petanca. que
156
00:12:23.649 --> 00:12:26.899
del dialecto provenzal al castellano significa pies plantados o pies
157
00:12:26.940 --> 00:12:30.240
estancados en el suelo. Aunque esta no es la única diferencia.
158
00:12:30.779 --> 00:12:33.679
La pista de juego se redujo a la mitad. No
159
00:12:33.740 --> 00:12:36.220
se tenÃa que marcar constantemente la posición de las bolas
160
00:12:36.240 --> 00:12:39.649
y no habÃa que anunciar los lanzamientos. En definitiva, el
161
00:12:39.710 --> 00:12:42.730
juego era más fácil, más accesible y más disfrutón. Por
162
00:12:42.769 --> 00:12:44.990
ello no es de extrañar que se expandiera por todo
163
00:12:45.029 --> 00:12:47.870
el paÃs y por todo el continente a la velocidad
164
00:12:47.909 --> 00:12:51.980
del rayo. Y asà es como llegó a nuestra España.
165
00:12:52.480 --> 00:12:56.519
Pero llegó la guerra. Y con ella, la última innovación.
166
00:12:57.059 --> 00:13:00.759
Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, su desarrollo
167
00:13:00.779 --> 00:13:05.600
y finalización, la industria de producción de armamento entró en auge.
168
00:13:20.299 --> 00:13:23.259
Y curiosamente, con sus máquinas de fabricación de bolas de cañón,
169
00:13:23.759 --> 00:13:27.360
se pudieron fabricar también bolas metálicas de petanca. En un
170
00:13:27.399 --> 00:13:31.320
primer momento eran macizas y totalmente rellenas por dentro. Pero
171
00:13:31.360 --> 00:13:35.019
con el tiempo, Jean Blanc y Louis Tarcher consensuaron dejar
172
00:13:35.080 --> 00:13:37.279
las huecas en su interior a través de un innovador
173
00:13:37.330 --> 00:13:41.649
proceso de construcción. Con todo ello, en 1928 la petanca ya
174
00:13:41.769 --> 00:13:43.970
pululaba por el mundo tal y como la conocemos hoy,
175
00:13:44.470 --> 00:13:47.549
y de hecho, asà sigue hasta nuestros dÃas. Asà que,
176
00:13:47.889 --> 00:13:50.980
por mucho que parezca, este deporte tan frecuentado por los
177
00:13:51.039 --> 00:13:55.000
señores mayores de los pueblos españoles tiene de todo menos español.
178
00:13:55.539 --> 00:13:58.039
Pero bueno, mi consejo, si es que puedo darlo, es
179
00:13:58.080 --> 00:14:00.549
que el hecho de que la petanca sea francesa no
180
00:14:00.629 --> 00:14:04.000
nos impida el poder disfrutarla. Y por muchos años, ¿eh?
181
00:14:04.139 --> 00:14:04.700
Muchos años.
182
00:14:09.179 --> 00:14:15.179
Las crónicas deportivescas de Alicia Parente. Hoy, La Petanca, patrimonio español,
183
00:14:15.200 --> 00:14:17.440
que en realidad es francés.
1
00:00:05.200 --> 00:00:09.650
2
00:00:09.929 --> 00:00:12.130
3
00:00:33.979 --> 00:00:39.820
4
00:00:39.880 --> 00:00:45.340
5
00:00:46.000 --> 00:00:59.979
6
00:01:00.020 --> 00:01:03.009
7
00:01:03.109 --> 00:01:06.989
8
00:01:07.049 --> 00:01:12.040
9
00:01:12.540 --> 00:01:16.519
10
00:01:16.579 --> 00:01:23.590
11
00:01:30.760 --> 00:01:34.040
12
00:01:34.469 --> 00:01:37.989
13
00:01:38.049 --> 00:01:41.349
14
00:01:41.430 --> 00:01:43.890
15
00:01:43.969 --> 00:01:48.170
16
00:01:48.230 --> 00:01:53.239
17
00:01:53.340 --> 00:01:54.260
18
00:02:03.250 --> 00:02:09.099
19
00:02:09.460 --> 00:02:11.090
20
00:02:25.819 --> 00:02:28.800
21
00:02:29.259 --> 00:02:32.919
22
00:02:32.979 --> 00:02:35.419
23
00:02:35.479 --> 00:02:39.400
24
00:02:39.930 --> 00:02:42.409
25
00:02:43.000 --> 00:02:46.370
26
00:02:46.409 --> 00:02:51.430
27
00:02:52.009 --> 00:02:55.300
28
00:02:55.379 --> 00:02:57.580
29
00:02:57.979 --> 00:03:00.379
30
00:03:00.960 --> 00:03:04.590
31
00:03:04.610 --> 00:03:07.689
32
00:03:07.710 --> 00:03:11.610
33
00:03:11.689 --> 00:03:15.150
34
00:03:15.530 --> 00:03:18.780
35
00:03:19.099 --> 00:03:22.099
36
00:03:22.599 --> 00:03:25.569
37
00:03:25.629 --> 00:03:29.580
38
00:03:29.639 --> 00:03:33.870
39
00:03:35.050 --> 00:03:47.530
40
00:03:48.030 --> 00:03:50.319
41
00:03:50.400 --> 00:03:53.419
42
00:03:53.520 --> 00:03:59.699
43
00:04:00.090 --> 00:04:04.229
44
00:04:04.430 --> 00:04:08.189
45
00:04:08.250 --> 00:04:11.740
46
00:04:11.780 --> 00:04:14.139
47
00:04:14.159 --> 00:04:16.899
48
00:04:16.939 --> 00:04:20.889
49
00:04:20.910 --> 00:04:23.790
50
00:04:23.829 --> 00:04:26.490
51
00:04:26.550 --> 00:04:30.509
52
00:04:30.529 --> 00:04:32.910
53
00:04:32.930 --> 00:04:35.850
54
00:04:36.050 --> 00:04:38.589
55
00:04:38.629 --> 00:04:41.319
56
00:04:41.339 --> 00:04:45.850
57
00:04:45.910 --> 00:05:06.870
58
00:05:07.350 --> 00:05:10.709
59
00:05:10.750 --> 00:05:13.500
60
00:05:13.560 --> 00:05:16.240
61
00:05:16.699 --> 00:05:20.459
62
00:05:20.560 --> 00:05:23.480
63
00:05:23.810 --> 00:05:27.149
64
00:05:27.209 --> 00:05:32.120
65
00:05:32.660 --> 00:05:35.980
66
00:05:35.439 --> 00:05:37.899
67
00:05:38.540 --> 00:05:43.399
68
00:05:43.980 --> 00:06:04.879
69
00:06:04.959 --> 00:06:08.699
70
00:06:09.259 --> 00:06:12.180
71
00:06:12.240 --> 00:06:17.120
72
00:06:17.560 --> 00:06:19.560
73
00:06:20.000 --> 00:06:22.350
74
00:06:22.410 --> 00:06:25.610
75
00:06:25.629 --> 00:06:28.269
76
00:06:28.310 --> 00:06:33.259
77
00:06:33.310 --> 00:06:35.670
78
00:06:35.750 --> 00:06:38.329
79
00:06:38.689 --> 00:06:41.889
80
00:06:42.430 --> 00:06:45.709
81
00:06:45.800 --> 00:06:49.060
82
00:06:49.579 --> 00:06:51.500
83
00:06:51.560 --> 00:06:53.939
84
00:06:53.980 --> 00:06:56.480
85
00:06:56.720 --> 00:07:00.740
86
00:07:00.759 --> 00:07:03.879
87
00:07:04.079 --> 00:07:08.300
88
00:07:08.790 --> 00:07:12.250
89
00:07:12.290 --> 00:07:16.290
90
00:07:16.350 --> 00:07:18.920
91
00:07:20.870 --> 00:07:21.029
92
00:07:34.810 --> 00:07:42.620
93
00:07:42.680 --> 00:07:46.759
94
00:07:46.819 --> 00:07:50.660
95
00:07:51.000 --> 00:07:55.300
96
00:07:55.699 --> 00:07:57.759
97
00:07:59.949 --> 00:08:00.250
98
00:08:00.370 --> 00:08:13.519
99
00:08:13.560 --> 00:08:16.600
100
00:08:16.639 --> 00:08:20.990
101
00:08:21.370 --> 00:08:24.810
102
00:08:24.889 --> 00:08:27.810
103
00:08:27.870 --> 00:08:31.189
104
00:08:32.049 --> 00:08:35.240
105
00:08:35.580 --> 00:08:40.179
106
00:08:40.539 --> 00:08:43.139
107
00:08:43.159 --> 00:08:45.480
108
00:08:45.580 --> 00:08:49.460
109
00:08:49.480 --> 00:08:52.440
110
00:08:52.519 --> 00:08:57.059
111
00:08:57.580 --> 00:09:00.919
112
00:09:01.360 --> 00:09:05.710
113
00:09:05.769 --> 00:09:09.230
114
00:09:09.370 --> 00:09:29.039
115
00:09:29.600 --> 00:09:34.379
116
00:09:34.659 --> 00:09:37.779
117
00:09:37.820 --> 00:09:42.179
118
00:09:42.240 --> 00:09:47.759
119
00:09:48.139 --> 00:09:55.090
120
00:09:55.149 --> 00:09:59.129
121
00:09:59.269 --> 00:10:02.350
122
00:10:02.809 --> 00:10:10.210
123
00:10:10.269 --> 00:10:14.649
124
00:10:14.889 --> 00:10:18.049
125
00:10:19.009 --> 00:10:22.659
126
00:10:22.679 --> 00:10:25.850
127
00:10:26.269 --> 00:10:29.309
128
00:10:29.350 --> 00:10:33.259
129
00:10:33.620 --> 00:10:37.519
130
00:10:37.559 --> 00:10:41.240
131
00:10:41.259 --> 00:10:44.779
132
00:10:45.220 --> 00:10:47.429
133
00:10:47.470 --> 00:10:51.110
134
00:10:51.169 --> 00:10:55.169
135
00:10:55.210 --> 00:10:59.129
136
00:10:59.570 --> 00:11:02.730
137
00:11:03.509 --> 00:11:06.860
138
00:11:06.919 --> 00:11:10.840
139
00:11:10.919 --> 00:11:14.799
140
00:11:14.820 --> 00:11:18.179
141
00:11:18.240 --> 00:11:20.539
142
00:11:20.740 --> 00:11:24.860
143
00:11:24.960 --> 00:11:27.799
144
00:11:27.860 --> 00:11:31.039
145
00:11:31.080 --> 00:11:34.620
146
00:11:34.720 --> 00:11:38.779
147
00:11:38.830 --> 00:11:41.750
148
00:11:42.289 --> 00:11:46.330
149
00:11:46.350 --> 00:12:01.220
150
00:12:02.580 --> 00:12:05.440
151
00:12:05.519 --> 00:12:08.500
152
00:12:08.620 --> 00:12:12.600
153
00:12:12.659 --> 00:12:16.399
154
00:12:16.470 --> 00:12:19.590
155
00:12:19.850 --> 00:12:23.629
156
00:12:23.649 --> 00:12:26.899
157
00:12:26.940 --> 00:12:30.240
158
00:12:30.779 --> 00:12:33.679
159
00:12:33.740 --> 00:12:36.220
160
00:12:36.240 --> 00:12:39.649
161
00:12:39.710 --> 00:12:42.730
162
00:12:42.769 --> 00:12:44.990
163
00:12:45.029 --> 00:12:47.870
164
00:12:47.909 --> 00:12:51.980
165
00:12:52.480 --> 00:12:56.519
166
00:12:57.059 --> 00:13:00.759
167
00:13:00.779 --> 00:13:05.600
168
00:13:20.299 --> 00:13:23.259
169
00:13:23.759 --> 00:13:27.360
170
00:13:27.399 --> 00:13:31.320
171
00:13:31.360 --> 00:13:35.019
172
00:13:35.080 --> 00:13:37.279
173
00:13:37.330 --> 00:13:41.649
174
00:13:41.769 --> 00:13:43.970
175
00:13:44.470 --> 00:13:47.549
176
00:13:47.889 --> 00:13:50.980
177
00:13:51.039 --> 00:13:55.000
178
00:13:55.539 --> 00:13:58.039
179
00:13:58.080 --> 00:14:00.549
180
00:14:00.629 --> 00:14:04.000
181
00:14:04.139 --> 00:14:04.700
182
00:14:09.179 --> 00:14:15.179
183
00:14:15.200 --> 00:14:17.440
