Sept. 15, 2025
El Primer Palo (15/09/2025): Football is coming home; La final de Champions Oporto - Bayern 1987

Dani Blanco nos recuerda la gran final de Champions 1987
WEBVTT
1
00:00:02.100 --> 00:00:04.599
Estás escuchando El Primer Palo Con Juanma RodrÃguez
2
00:00:23.339 --> 00:00:25.539
Bueno, pues como cada lunes Dani Blanco viene a contarnos
3
00:00:25.579 --> 00:00:29.399
una historia relacionada con el fútbol internacional. Esta noche, aprovechando
4
00:00:29.460 --> 00:00:32.840
el inicio de la Champions, esta semana, mañana mismo tenemos
5
00:00:32.880 --> 00:00:37.060
ya partidos, recordamos una de las grandes finales 1987, Viena o Porto,
6
00:00:37.079 --> 00:00:37.619
Bayern de Múnich.
7
00:00:47.600 --> 00:00:49.750
No somos creativos y no somos positivos.
8
00:00:49.829 --> 00:00:50.609
¡Vamos! ¡Vamos!
9
00:01:07.689 --> 00:01:09.689
Mirad que acabó con una de las grandes sorpresas que
10
00:01:09.730 --> 00:01:12.359
ha dado esta competición, el Gran Bayern de Múnich ante
11
00:01:12.379 --> 00:01:15.560
un desconocido hasta entonces equipo portugués. Un partido que tenÃa
12
00:01:15.599 --> 00:01:17.920
un favorito claro, pero en el que asistimos a una
13
00:01:18.040 --> 00:01:21.530
gran actuación individual. de Paulo Futter, que fue básica para
14
00:01:21.590 --> 00:01:25.709
que Loporto ganara la Copa. Pero antes de llegar al 27
15
00:01:25.129 --> 00:01:28.370
de mayo de 1987, dÃa en el que se jugó la final,
16
00:01:28.390 --> 00:01:31.650
Loporto y Bayern habÃan tenido caminos muy distintos. No se
17
00:01:31.730 --> 00:01:35.680
puede considerar el equipo portugués tortuoso, aunque tuvo sus momentos
18
00:01:35.719 --> 00:01:39.400
de dificultad. El Rabat Ajax de Malta, el VÃtkovice checo
19
00:01:39.420 --> 00:01:43.000
y el Brom Vidanés antes de semifinales. En la ronda
20
00:01:43.060 --> 00:01:45.120
previa a la final, el Dinamo de Kiev con victoria
21
00:01:45.140 --> 00:01:48.519
en Das Santas 2-1 y partido dramático en Kiev que,
22
00:01:48.640 --> 00:01:51.370
sin embargo, sentenciaron pronto los de Artur Jorge.
23
00:01:51.549 --> 00:01:55.109
En el minuto 3, André Gómez marcó el primer gol y
24
00:01:55.150 --> 00:02:13.840
en el 19 anotó Celso de tiro directo. ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
25
00:02:35.520 --> 00:02:38.319
0-2 antes del minuto 20, el Dinamo de Kiev tendrÃa que
26
00:02:38.340 --> 00:02:40.860
anotar cuatro goles y solo hizo uno. El Oporto se
27
00:02:40.900 --> 00:02:44.349
clasificaba a la gran final, convirtiéndose Artur Jorge en el
28
00:02:44.430 --> 00:02:47.009
primer técnico portugués que llevaba a un equipo de su
29
00:02:47.069 --> 00:02:49.229
paÃs a la final de la Copa de Europa.
30
00:02:51.000 --> 00:02:53.969
Después del brillarito de Brondby. Ahora otro aquà en la
31
00:02:54.050 --> 00:02:57.129
Unión Soviética. A consumar una excelente carrera de Porto a
32
00:02:57.169 --> 00:03:00.330
nivel internacional. Está más de una hora para terminar la partida.
33
00:03:00.689 --> 00:03:05.500
Jaime Gallens. Solari. La partida a terminar. Y un fútbol
34
00:03:05.639 --> 00:03:07.509
Club de Porto. El Bayern
35
00:03:07.780 --> 00:03:11.500
sin embargo, tuvo un camino más complicado. PSV en primera ronda,
36
00:03:11.659 --> 00:03:15.439
Austria-Viena en octavos, un gran Anderlecht en los cuartos de
37
00:03:15.500 --> 00:03:16.939
final y el Real
38
00:03:16.979 --> 00:03:20.629
Madrid en semifinales. El 8 de abril de 1987 el equipo alemán
39
00:03:20.669 --> 00:03:22.930
recibÃa al equipo español en el OlÃmpico de Múnich, en
40
00:03:22.969 --> 00:03:25.289
un partido esperado en el mundo del fútbol. Quizá el
41
00:03:25.370 --> 00:03:28.469
mejor Juanma que se podÃa vivir esa temporada. Los alemanes
42
00:03:28.509 --> 00:03:31.990
ganaron 4-1 en un mal partido del Madrid, recordado por
43
00:03:32.050 --> 00:03:35.210
una mano absurda del defensa Mino que provocó el último
44
00:03:35.270 --> 00:03:35.909
gol alemán.
45
00:03:41.280 --> 00:03:46.710
Muy rápido en sus subidas Nagley, Volpar, Frenes, ha tocado
46
00:03:46.729 --> 00:03:51.069
con la mano, clarÃsimo, tocó con la mano un minuto,
47
00:03:51.189 --> 00:03:52.110
ese sà que es impecable.
48
00:03:53.969 --> 00:03:56.939
Recordado también por el pisotón de Juanito Alota Armateus, que
49
00:03:56.969 --> 00:03:59.719
provocó una sanción al jugador y al club, a Juan Gómez,
50
00:04:00.000 --> 00:04:03.020
cinco años de suspensión en Europa. Al Madrid, por los
51
00:04:03.099 --> 00:04:05.219
incidentes del partido de vuelta en el Bernabéu, cuando los
52
00:04:05.300 --> 00:04:08.430
ultrasur lanzaron objetos desde la grada, un partido a puerta
53
00:04:08.500 --> 00:04:12.009
cerrada y otro a jugar en otro estadio la temporada siguiente.
54
00:04:12.449 --> 00:04:14.509
Se apeló a una gran remontada en el Bernabéu, el
55
00:04:14.530 --> 00:04:17.149
Madrid lo intentó, pero el 22 de abril en ChamartÃn los
56
00:04:17.209 --> 00:04:21.199
blancos solo ganaron 1-0, insuficiente. La final estaba servida, o
57
00:04:21.540 --> 00:04:25.550
Porto Bayern, en Viena. El técnico alemán Udo Lattek habÃa
58
00:04:25.589 --> 00:04:28.750
declarado antes del encuentro que veÃa improbable que perdieran aquella final.¿
59
00:04:29.149 --> 00:04:31.959
Quién sabe si aquellas palabras motivaron a los portugueses
60
00:04:32.610 --> 00:04:36.699
Y el 27 de mayo de 1987, un monumental estadio como el
61
00:04:36.860 --> 00:04:39.980
Prater Viennese recibÃa esa final en la que el Bayern
62
00:04:40.019 --> 00:04:40.980
era el gran favorito.
63
00:04:51.399 --> 00:04:53.819
se preveÃa con gran dominio alemán en los primeros minutos
64
00:04:53.850 --> 00:04:55.269
y con gol en el minuto 24 de Kogel.
65
00:05:06.899 --> 00:05:07.540
El
66
00:05:08.199 --> 00:05:12.620
Bayern habÃa puesto al meta belga Paff en porterÃa, Wim Hofer, Fluger,
67
00:05:12.839 --> 00:05:16.839
Eder y Neustadt en defensa. Brehme, Flick, sÃ, el técnico
68
00:05:16.959 --> 00:05:19.220
actual del Barça, junto a Mateus y Kogel en medio
69
00:05:19.259 --> 00:05:22.629
de campo y Juánez y Rummenigge arriba en lÃnea de ataque.
70
00:05:22.689 --> 00:05:26.269
Lo portó a Milner Fick, el gran portero polaco. Joao Pinto, Ignacio,
71
00:05:26.329 --> 00:05:30.459
Gómez y Santos en defensa, Kim, Magallanes, Sousa y André
72
00:05:30.500 --> 00:05:33.519
en el medio y Futre y Madjer arriba en punta
73
00:05:33.540 --> 00:05:35.779
de ataque. El descanso llegó con dominio alemán, pero en
74
00:05:35.819 --> 00:05:38.660
el comienzo de la segunda parte los portugueses comenzaron a
75
00:05:38.720 --> 00:05:42.550
trenzar más jugadas. A 20 minutos del final avisó Futre con
76
00:05:42.589 --> 00:05:46.370
un gran disparo que atrapó Paf. Fue en el minuto 77
77
00:05:46.149 --> 00:05:49.750
cuando una gran jugada del portugués la terminó Madjer con
78
00:05:49.769 --> 00:06:01.959
un golazo de tacón. El defensa alemán que intentó evitar
79
00:06:02.019 --> 00:06:04.600
bajo palos que entrara la pelota sin éxito fue precisamente
80
00:06:04.660 --> 00:06:07.800
el actual técnico del Barça, Hansi Flick. Un gol que
81
00:06:07.899 --> 00:06:11.360
recordó el propio jugador argelino, Magier, tiempo después, en una
82
00:06:11.399 --> 00:06:13.990
entrevista en UEFA.com. Sin duda,
83
00:06:14.750 --> 00:06:17.769
su mejor actuación en una final de Champions League, en
84
00:06:17.850 --> 00:06:22.089
una eliminatoria de Champions League, casi sin solución de continuidad
85
00:06:22.110 --> 00:06:22.649
y en el estado de shock.
86
00:06:30.699 --> 00:06:33.139
Que haber entrado los alemanes, Madger se internó para la
87
00:06:33.180 --> 00:06:36.720
izquierda y sirvió al suplente Juari el gol del triunfo.
88
00:06:36.939 --> 00:06:40.759
Es gol de Porto! ¡Juari! Dos minutos después de haber
89
00:06:40.790 --> 00:06:51.829
dado el gol a Madger, recibió un pase de Argelino
90
00:06:51.870 --> 00:06:54.209
para marcar.¡ Es gol de Porto!
91
00:06:58.850 --> 00:07:01.930
No supo reaccionar el Bayern de Múnich que veÃa cómo
92
00:07:02.000 --> 00:07:04.680
se le marchaba una Copa de Europa que daban por ganada.
93
00:07:05.199 --> 00:07:08.660
El pitido final del árbitro belga Alexis Ponet desató la
94
00:07:08.740 --> 00:07:10.579
euforia en el bando portués.
95
00:07:35.189 --> 00:07:37.910
La hazaña portuguesa fue la segunda gran sorpresa consecutiva de
96
00:07:37.949 --> 00:07:39.949
la Copa de Europa. El año anterior el Estadio de
97
00:07:39.990 --> 00:07:43.310
Bucarés ya habÃa ganado contra pronóstico el tÃtulo al Barcelona.
98
00:07:43.569 --> 00:07:46.339
Ahora este oporto de jugadores de mucho talento pero sin
99
00:07:46.399 --> 00:07:50.439
llegar a lo que tenÃa el Bayern entonces. Si Udo Lattek, Juanma,
100
00:07:50.459 --> 00:07:53.279
habÃa sido soberbio antes de la final también fue desagradable después.
101
00:07:53.899 --> 00:07:56.480
En una entrevista con Bild, el técnico dijo, fue una
102
00:07:56.579 --> 00:07:59.199
basura de final, indigna de una Copa de Europa y
103
00:07:59.500 --> 00:08:02.459
ganó el peor. La gran actuación de Paolo Futre en
104
00:08:02.500 --> 00:08:05.589
la final no pasó inadvertida para muchos equipos europeos, pero
105
00:08:06.129 --> 00:08:07.790
quizá el que hizo más fuerza para quedarse con el
106
00:08:07.810 --> 00:08:09.480
futbolista fue el que se quedó con el final. Fue
107
00:08:09.519 --> 00:08:12.500
el menos esperado. Un candidato a presidente del Atlético de Madrid,
108
00:08:12.519 --> 00:08:16.000
Jesús Gil, compró al futbolista y si llegaba a la presidencia,
109
00:08:16.540 --> 00:08:19.639
Futre jugarÃa en el Atlético de Madrid. Gil sabÃa que
110
00:08:19.699 --> 00:08:22.220
no habÃa riesgo en la apuesta. Anunció el acuerdo con
111
00:08:22.259 --> 00:08:25.199
el futbolista un dÃa antes de las elecciones a la presidencia.
112
00:08:25.660 --> 00:08:28.579
Para sucederle, Jesús Gil gasta un millón de euros en
113
00:08:29.110 --> 00:08:31.930
una campaña sin precedentes en la historia del fútbol español,
114
00:08:31.949 --> 00:08:36.870
que incluye un espectacular golpe de efecto. Un dÃa antes
115
00:08:36.889 --> 00:08:40.090
de las elecciones ABC titula Futre, el gran fichaje de
116
00:08:40.129 --> 00:08:43.039
Jesús Gil. El crack portugués llegó ayer a Madrid en
117
00:08:43.100 --> 00:08:45.669
una avioneta privada y fue presentado por todo lo alto.
118
00:08:46.269 --> 00:08:51.269
El jugador, propiedad de Gil, ganarÃa 100 millones de pesetas, 600.000 euros
119
00:08:51.409 --> 00:08:54.549
por año. Paulo Futre, estrella del nuevo campeón de Europa,
120
00:08:54.580 --> 00:08:57.379
el Oporto, está en el bolsillo de Gil desde hace
121
00:08:57.580 --> 00:09:00.500
un mes. Este lo hace público en el momento justo
122
00:09:00.519 --> 00:09:04.200
y pulveriza asà a sus rivales. El 26 de julio de 1987,
123
00:09:04.879 --> 00:09:08.200
Jesús Gil es elegido presidente.
124
00:09:08.220 --> 00:09:10.679
Gil arrasó en aquellas elecciones y el tiempo que Futre
125
00:09:10.730 --> 00:09:13.750
pasó en Madrid fue extraordinario para el Atlético de Madrid.
126
00:09:14.129 --> 00:09:16.090
La gran final que habÃa hecho el jugador en Viena
127
00:09:16.110 --> 00:09:19.200
llamó tanto la atención que desde ese dÃa Futre era
128
00:09:19.340 --> 00:09:22.149
sin lugar a dudas favorito a ganar el Balón de Oro.
129
00:09:29.700 --> 00:09:32.039
Pero algo sucedió en la elección del mes de diciembre.
130
00:09:32.120 --> 00:09:34.909
Las malas lenguas hablan de que Berlusconi, el magnate italiano
131
00:09:34.929 --> 00:09:37.690
y presidente del Milán, se habÃa asegurado los votos para
132
00:09:37.730 --> 00:09:41.029
que su reciente fichaje, el holandés Ruud Gullit, fuera el premiedo,
133
00:09:41.110 --> 00:09:44.210
como asà fue. Un galardón claramente injusto el año en
134
00:09:44.230 --> 00:09:46.970
el que Futre habÃa sido el mejor. El propio jugador,
135
00:09:47.009 --> 00:09:49.639
en una entrevista de la televisión portuguesa, Dijo que ese
136
00:09:49.700 --> 00:09:52.360
premio le correspondÃa a él y se lo quitaron. Que
137
00:09:52.379 --> 00:09:53.820
no iba a hablar de lo que pasó, pero que
138
00:09:53.840 --> 00:09:57.019
en el mundo del fútbol el dinero también es importante.
139
00:09:57.100 --> 00:10:00.039
En clara alusión a que hubo trasvase de votos extraño.
140
00:10:00.179 --> 00:10:02.000
De hecho, Juanma, el último en votar aquel año, fue
141
00:10:02.019 --> 00:10:04.960
un periodista portugués que no podÃa hacerlo por su jugador.
142
00:10:05.139 --> 00:10:07.600
Gullit recibió el Balón de Oro sin ser todavÃa la
143
00:10:07.639 --> 00:10:10.279
estrella que luego fue. Tercero fue Butragueño. Y en el
144
00:10:10.320 --> 00:10:13.279
discurso de entrega en la revista France Football, Gullit se
145
00:10:13.299 --> 00:10:14.519
acordó de Nelson Mandela.
146
00:10:14.720 --> 00:10:18.870
Entonces, cuando tuve Ballon d'Or y lo dediqué a Nelson Mandela,
147
00:10:18.919 --> 00:10:24.090
se abrieron muchas cosas, se convirtió en una gran cosa.
148
00:10:27.110 --> 00:10:30.429
Mientras yo recibo este balón de oro, Nelson Mandela sigue
149
00:10:30.629 --> 00:10:33.409
en prisión, fueron las recordadas palabras del jugador.
150
00:10:33.450 --> 00:10:36.090
Como en todos los grandes clubes que consiguen un gran tÃtulo,
151
00:10:36.110 --> 00:10:38.929
hay riesgo de que los futbolistas y el entrenador separen
152
00:10:38.960 --> 00:10:42.639
sus caminos de los del club. Eso hizo Futre, dirección
153
00:10:42.700 --> 00:10:45.919
al Atlético de Madrid, o el entrenador Artur Jorge, que
154
00:10:45.960 --> 00:10:48.360
se marchó en verano del equipo buscando nuevos retos.
155
00:10:49.740 --> 00:10:52.639
A esta altura, como debe calcular, lo más importante para
156
00:10:52.679 --> 00:10:55.750
mà será volver a Portugal para junto de mi familia
157
00:10:55.809 --> 00:10:59.669
y de mis amigos, recuperar ahà algunas de las fuerzas
158
00:10:59.730 --> 00:11:03.899
perdidas y evidentemente, con certeza, un dÃa. Consideraba Jorge Cerrado
159
00:11:03.980 --> 00:11:06.120
su paso por el Oporto. No pasó lo mismo con
160
00:11:06.139 --> 00:11:08.639
el argelino Magier, que se mantuvo un año en el club.
161
00:11:08.820 --> 00:11:11.820
De hecho, fue gran protagonista de la eliminatoria de octavos
162
00:11:11.840 --> 00:11:13.720
de final del año siguiente, que el Oporto le disputó
163
00:11:13.759 --> 00:11:16.659
al Madrid, perdiendo 2-1 en Mestalla, por la sanción que
164
00:11:16.700 --> 00:11:19.759
tenÃa el Bernabéu, y marcando el gol portugués. El partido
165
00:11:19.779 --> 00:11:22.759
de vuelta fue la gran exhibición de Paco Llorente en Dasantas,
166
00:11:22.820 --> 00:11:25.399
que dio con el Madrid en cuartos de final. Magier
167
00:11:25.450 --> 00:11:27.159
fichó por el Valencia en verano de 1988 y estuvo dos
168
00:11:27.179 --> 00:11:32.470
años en el equipo Che... aquel Oporto no pudo mantener
169
00:11:32.509 --> 00:11:34.350
nada más que año y medio... la gran generación que
170
00:11:34.370 --> 00:11:37.950
habÃa tenido... en la final de Viena... 16 años más tarde
171
00:11:37.970 --> 00:11:39.789
el Oporto fue campeón... de la Copa de la UEFA
172
00:11:39.850 --> 00:11:42.200
con José Mourinho en Sevilla... en la final ante el
173
00:11:42.240 --> 00:11:44.860
Celtic de Glasgow... y en 2004 el portugués hizo lo mismo...
174
00:11:44.919 --> 00:11:47.759
que habÃa hecho Artur Jorge... ganar con el Oporto la
175
00:11:47.820 --> 00:11:51.120
Copa de Europa... los dragones se impusieron luego en 2011 en DublÃn...
176
00:11:51.159 --> 00:11:52.799
en la Europa Liga el Braga... con un gol del
177
00:11:52.820 --> 00:11:56.950
delantero colombiano Falcao... en el último gran tÃtulo europeo del equipo...
178
00:11:59.620 --> 00:12:01.990
El Bayern de Múnich no se levantó fácil de aquel
179
00:12:02.009 --> 00:12:03.769
golpe y tardó en llegar a ser de nuevo un
180
00:12:03.789 --> 00:12:08.090
equipo dominador en Europa. Lo consiguió en el año 1996 cuando
181
00:12:08.169 --> 00:12:11.549
ganó la Copa de la UEFA, pero hasta 2001 no venció
182
00:12:11.649 --> 00:12:15.019
en la Copa de Europa, 25 años después de ganar
183
00:12:15.080 --> 00:12:17.259
la última. Se la ganó el Valencia en una final
184
00:12:17.299 --> 00:12:19.379
en San Siro parecida a la de Viena, siendo el
185
00:12:19.399 --> 00:12:21.700
Bayern un favorito claro y el equipo español muy parecido.
186
00:12:22.360 --> 00:12:25.039
a que lo porto. El Bayern sufrió luego grandes decepciones.
187
00:12:25.440 --> 00:12:28.620
Perdió en casa una final en 2012 y llegó a tres
188
00:12:28.679 --> 00:12:33.190
semifinales consecutivas perdidas con Guardiola ante los tres grandes españoles,
189
00:12:33.210 --> 00:12:36.750
Madrid-Barcelona y Atlético de Madrid. Hasta que ganó en agosto
190
00:12:36.789 --> 00:12:40.750
de 2020 la famosa Champions disputada sin público en Lisboa y
191
00:12:40.970 --> 00:12:44.330
en un formato reducido a partido único por la pandemia.
192
00:12:44.549 --> 00:12:47.870
Fue entonces cuando Hansi Flick se quitó la espina de
193
00:12:47.970 --> 00:12:49.700
no haberla podido ganar como futbolista.
194
00:12:53.549 --> 00:12:56.980
El otro
195
00:12:57.019 --> 00:13:00.120
dÃa vi a Rick Casley y se mantiene bien el tÃo, ¿eh?
196
00:13:00.759 --> 00:13:03.080
Debe tener... 60
197
00:13:04.659 --> 00:13:08.200
años. Y algo más, ¿eh? ¿Eh? Y algo más, a
198
00:13:08.220 --> 00:13:09.740
lo mejor. Espérate un momentÃn. Vamos
199
00:13:09.779 --> 00:13:09.879
a
200
00:13:09.899 --> 00:13:14.330
buscarlo.¿ Cuánto dices tú? 64. Un segundo, ¿eh?
201
00:13:23.049 --> 00:13:27.750
Ah, mira, Pajarito ya lo ha... 59 años. 59 años. Pues
202
00:13:27.769 --> 00:13:33.960
estaba el tÃo, de verdad. Fatal. Pero bueno, oye, durante 10
203
00:13:34.000 --> 00:13:36.340
años solo se oÃa Rick Astley en el mundo, ¿eh?
204
00:13:37.110 --> 00:13:39.669
La historia de dos grandes clubes, cada uno con su estilo,
205
00:13:39.710 --> 00:13:43.100
que se enfrentaron en una final mÃtica. Aquella de Viena
206
00:13:43.419 --> 00:13:46.259
será recordada siempre por el tacón de Madger y por
207
00:13:46.320 --> 00:13:50.909
la exhibición de nuestro amigo Pablo Futre. Paolo Futre. La
208
00:13:50.950 --> 00:13:52.649
semana que viene, más. Gracias, Dani.
209
00:14:47.389 --> 00:14:48.879
El primer palo, con Juanma RodrÃguez.
1
00:00:02.100 --> 00:00:04.599
2
00:00:23.339 --> 00:00:25.539
3
00:00:25.579 --> 00:00:29.399
4
00:00:29.460 --> 00:00:32.840
5
00:00:32.880 --> 00:00:37.060
6
00:00:37.079 --> 00:00:37.619
7
00:00:47.600 --> 00:00:49.750
8
00:00:49.829 --> 00:00:50.609
9
00:01:07.689 --> 00:01:09.689
10
00:01:09.730 --> 00:01:12.359
11
00:01:12.379 --> 00:01:15.560
12
00:01:15.599 --> 00:01:17.920
13
00:01:18.040 --> 00:01:21.530
14
00:01:21.590 --> 00:01:25.709
15
00:01:25.129 --> 00:01:28.370
16
00:01:28.390 --> 00:01:31.650
17
00:01:31.730 --> 00:01:35.680
18
00:01:35.719 --> 00:01:39.400
19
00:01:39.420 --> 00:01:43.000
20
00:01:43.060 --> 00:01:45.120
21
00:01:45.140 --> 00:01:48.519
22
00:01:48.640 --> 00:01:51.370
23
00:01:51.549 --> 00:01:55.109
24
00:01:55.150 --> 00:02:13.840
25
00:02:35.520 --> 00:02:38.319
26
00:02:38.340 --> 00:02:40.860
27
00:02:40.900 --> 00:02:44.349
28
00:02:44.430 --> 00:02:47.009
29
00:02:47.069 --> 00:02:49.229
30
00:02:51.000 --> 00:02:53.969
31
00:02:54.050 --> 00:02:57.129
32
00:02:57.169 --> 00:03:00.330
33
00:03:00.689 --> 00:03:05.500
34
00:03:05.639 --> 00:03:07.509
35
00:03:07.780 --> 00:03:11.500
36
00:03:11.659 --> 00:03:15.439
37
00:03:15.500 --> 00:03:16.939
38
00:03:16.979 --> 00:03:20.629
39
00:03:20.669 --> 00:03:22.930
40
00:03:22.969 --> 00:03:25.289
41
00:03:25.370 --> 00:03:28.469
42
00:03:28.509 --> 00:03:31.990
43
00:03:32.050 --> 00:03:35.210
44
00:03:35.270 --> 00:03:35.909
45
00:03:41.280 --> 00:03:46.710
46
00:03:46.729 --> 00:03:51.069
47
00:03:51.189 --> 00:03:52.110
48
00:03:53.969 --> 00:03:56.939
49
00:03:56.969 --> 00:03:59.719
50
00:04:00.000 --> 00:04:03.020
51
00:04:03.099 --> 00:04:05.219
52
00:04:05.300 --> 00:04:08.430
53
00:04:08.500 --> 00:04:12.009
54
00:04:12.449 --> 00:04:14.509
55
00:04:14.530 --> 00:04:17.149
56
00:04:17.209 --> 00:04:21.199
57
00:04:21.540 --> 00:04:25.550
58
00:04:25.589 --> 00:04:28.750
59
00:04:29.149 --> 00:04:31.959
60
00:04:32.610 --> 00:04:36.699
61
00:04:36.860 --> 00:04:39.980
62
00:04:40.019 --> 00:04:40.980
63
00:04:51.399 --> 00:04:53.819
64
00:04:53.850 --> 00:04:55.269
65
00:05:06.899 --> 00:05:07.540
66
00:05:08.199 --> 00:05:12.620
67
00:05:12.839 --> 00:05:16.839
68
00:05:16.959 --> 00:05:19.220
69
00:05:19.259 --> 00:05:22.629
70
00:05:22.689 --> 00:05:26.269
71
00:05:26.329 --> 00:05:30.459
72
00:05:30.500 --> 00:05:33.519
73
00:05:33.540 --> 00:05:35.779
74
00:05:35.819 --> 00:05:38.660
75
00:05:38.720 --> 00:05:42.550
76
00:05:42.589 --> 00:05:46.370
77
00:05:46.149 --> 00:05:49.750
78
00:05:49.769 --> 00:06:01.959
79
00:06:02.019 --> 00:06:04.600
80
00:06:04.660 --> 00:06:07.800
81
00:06:07.899 --> 00:06:11.360
82
00:06:11.399 --> 00:06:13.990
83
00:06:14.750 --> 00:06:17.769
84
00:06:17.850 --> 00:06:22.089
85
00:06:22.110 --> 00:06:22.649
86
00:06:30.699 --> 00:06:33.139
87
00:06:33.180 --> 00:06:36.720
88
00:06:36.939 --> 00:06:40.759
89
00:06:40.790 --> 00:06:51.829
90
00:06:51.870 --> 00:06:54.209
91
00:06:58.850 --> 00:07:01.930
92
00:07:02.000 --> 00:07:04.680
93
00:07:05.199 --> 00:07:08.660
94
00:07:08.740 --> 00:07:10.579
95
00:07:35.189 --> 00:07:37.910
96
00:07:37.949 --> 00:07:39.949
97
00:07:39.990 --> 00:07:43.310
98
00:07:43.569 --> 00:07:46.339
99
00:07:46.399 --> 00:07:50.439
100
00:07:50.459 --> 00:07:53.279
101
00:07:53.899 --> 00:07:56.480
102
00:07:56.579 --> 00:07:59.199
103
00:07:59.500 --> 00:08:02.459
104
00:08:02.500 --> 00:08:05.589
105
00:08:06.129 --> 00:08:07.790
106
00:08:07.810 --> 00:08:09.480
107
00:08:09.519 --> 00:08:12.500
108
00:08:12.519 --> 00:08:16.000
109
00:08:16.540 --> 00:08:19.639
110
00:08:19.699 --> 00:08:22.220
111
00:08:22.259 --> 00:08:25.199
112
00:08:25.660 --> 00:08:28.579
113
00:08:29.110 --> 00:08:31.930
114
00:08:31.949 --> 00:08:36.870
115
00:08:36.889 --> 00:08:40.090
116
00:08:40.129 --> 00:08:43.039
117
00:08:43.100 --> 00:08:45.669
118
00:08:46.269 --> 00:08:51.269
119
00:08:51.409 --> 00:08:54.549
120
00:08:54.580 --> 00:08:57.379
121
00:08:57.580 --> 00:09:00.500
122
00:09:00.519 --> 00:09:04.200
123
00:09:04.879 --> 00:09:08.200
124
00:09:08.220 --> 00:09:10.679
125
00:09:10.730 --> 00:09:13.750
126
00:09:14.129 --> 00:09:16.090
127
00:09:16.110 --> 00:09:19.200
128
00:09:19.340 --> 00:09:22.149
129
00:09:29.700 --> 00:09:32.039
130
00:09:32.120 --> 00:09:34.909
131
00:09:34.929 --> 00:09:37.690
132
00:09:37.730 --> 00:09:41.029
133
00:09:41.110 --> 00:09:44.210
134
00:09:44.230 --> 00:09:46.970
135
00:09:47.009 --> 00:09:49.639
136
00:09:49.700 --> 00:09:52.360
137
00:09:52.379 --> 00:09:53.820
138
00:09:53.840 --> 00:09:57.019
139
00:09:57.100 --> 00:10:00.039
140
00:10:00.179 --> 00:10:02.000
141
00:10:02.019 --> 00:10:04.960
142
00:10:05.139 --> 00:10:07.600
143
00:10:07.639 --> 00:10:10.279
144
00:10:10.320 --> 00:10:13.279
145
00:10:13.299 --> 00:10:14.519
146
00:10:14.720 --> 00:10:18.870
147
00:10:18.919 --> 00:10:24.090
148
00:10:27.110 --> 00:10:30.429
149
00:10:30.629 --> 00:10:33.409
150
00:10:33.450 --> 00:10:36.090
151
00:10:36.110 --> 00:10:38.929
152
00:10:38.960 --> 00:10:42.639
153
00:10:42.700 --> 00:10:45.919
154
00:10:45.960 --> 00:10:48.360
155
00:10:49.740 --> 00:10:52.639
156
00:10:52.679 --> 00:10:55.750
157
00:10:55.809 --> 00:10:59.669
158
00:10:59.730 --> 00:11:03.899
159
00:11:03.980 --> 00:11:06.120
160
00:11:06.139 --> 00:11:08.639
161
00:11:08.820 --> 00:11:11.820
162
00:11:11.840 --> 00:11:13.720
163
00:11:13.759 --> 00:11:16.659
164
00:11:16.700 --> 00:11:19.759
165
00:11:19.779 --> 00:11:22.759
166
00:11:22.820 --> 00:11:25.399
167
00:11:25.450 --> 00:11:27.159
168
00:11:27.179 --> 00:11:32.470
169
00:11:32.509 --> 00:11:34.350
170
00:11:34.370 --> 00:11:37.950
171
00:11:37.970 --> 00:11:39.789
172
00:11:39.850 --> 00:11:42.200
173
00:11:42.240 --> 00:11:44.860
174
00:11:44.919 --> 00:11:47.759
175
00:11:47.820 --> 00:11:51.120
176
00:11:51.159 --> 00:11:52.799
177
00:11:52.820 --> 00:11:56.950
178
00:11:59.620 --> 00:12:01.990
179
00:12:02.009 --> 00:12:03.769
180
00:12:03.789 --> 00:12:08.090
181
00:12:08.169 --> 00:12:11.549
182
00:12:11.649 --> 00:12:15.019
183
00:12:15.080 --> 00:12:17.259
184
00:12:17.299 --> 00:12:19.379
185
00:12:19.399 --> 00:12:21.700
186
00:12:22.360 --> 00:12:25.039
187
00:12:25.440 --> 00:12:28.620
188
00:12:28.679 --> 00:12:33.190
189
00:12:33.210 --> 00:12:36.750
190
00:12:36.789 --> 00:12:40.750
191
00:12:40.970 --> 00:12:44.330
192
00:12:44.549 --> 00:12:47.870
193
00:12:47.970 --> 00:12:49.700
194
00:12:53.549 --> 00:12:56.980
195
00:12:57.019 --> 00:13:00.120
196
00:13:00.759 --> 00:13:03.080
197
00:13:04.659 --> 00:13:08.200
198
00:13:08.220 --> 00:13:09.740
199
00:13:09.779 --> 00:13:09.879
200
00:13:09.899 --> 00:13:14.330
201
00:13:23.049 --> 00:13:27.750
202
00:13:27.769 --> 00:13:33.960
203
00:13:34.000 --> 00:13:36.340
204
00:13:37.110 --> 00:13:39.669
205
00:13:39.710 --> 00:13:43.100
206
00:13:43.419 --> 00:13:46.259
207
00:13:46.320 --> 00:13:50.909
208
00:13:50.950 --> 00:13:52.649
209
00:14:47.389 --> 00:14:48.879



