June 16, 2026
El Primer Palo (15/06/2026): Football is coming home; el pacto del Molinón 1982
Dani Blanco nos recuerda el partido con resultado pactado de Gijón en el Mundial de España entre RFA y Austria
WEBVTT
1
00:00:02.459 --> 00:00:11.550
Estás escuchando El Primer Palo con Juanma RodrÃguez.
2
00:00:34.450 --> 00:00:36.020
Tenéis
3
00:00:36.039 --> 00:00:38.259
que escuchar bien y dejar de jugar a la defensiva
4
00:00:38.380 --> 00:00:41.759
con la tecnologÃa. Con el Mago More van a golear
5
00:00:41.780 --> 00:00:47.689
a la inteligencia artificial. Clase gratuita ya en libertadmore.com.¡ A
6
00:00:47.729 --> 00:00:54.250
por ello! Y como cada lunes Dani Blanco nos trae
7
00:00:54.270 --> 00:00:57.729
una historia de fútbol internacional, comenzamos una serie de historias
8
00:00:58.090 --> 00:01:02.740
de los mundiales, precisamente aprovechando que el pasado jueves arrancaba
9
00:01:02.780 --> 00:01:10.599
en México la edición de este año del campeonato. Viajamos hasta 1982,
10
00:01:08.359 --> 00:01:12.549
Mundial de España, y a un partido con resultado pactado,
11
00:01:13.170 --> 00:01:17.030
un biscoto, lo que se conoció como la vergüenza de Gijón.
12
00:01:23.590 --> 00:01:25.409
We're not creative enough.
13
00:01:25.450 --> 00:01:29.269
We're not positive enough. It's coming home. It's coming home.
14
00:01:29.329 --> 00:01:30.010
It's coming.
15
00:01:30.329 --> 00:01:31.790
Football's coming home.
16
00:01:32.170 --> 00:01:34.489
We'll go on getting back. It's coming home. It's coming.
17
00:01:34.510 --> 00:01:36.609
Football's coming home. It's coming home.
18
00:01:43.620 --> 00:01:46.319
El 25 de junio de aquel año en el Estadio del Molinón,
19
00:01:46.340 --> 00:01:49.319
Alemania Federal y Austria disputaban el último partido de la
20
00:01:49.379 --> 00:01:52.560
primera fase dentro del grupo D. Un partido igualado en
21
00:01:52.599 --> 00:01:55.359
un principio, quizá las dos mejores selecciones de ese grupo,
22
00:01:55.500 --> 00:01:59.810
pero aquel encuentro tenÃa trampa. Alemanes y austrÃacos salieron a
23
00:01:59.849 --> 00:02:04.129
jugar sabiendo qué tenÃan que hacer. Alemania debÃa ganar 1-0.
24
00:02:04.549 --> 00:02:06.650
El diario El Comercio se hizo eco de la estafa
25
00:02:06.689 --> 00:02:07.969
en las páginas de sucesos.
26
00:02:08.849 --> 00:02:15.030
En la sección de sucesos titulamos... Unas 40.000 personas presuntamente estafadas
27
00:02:15.090 --> 00:02:18.090
en el Molinón por 26 súbditos alemanes y austriacos.
28
00:02:19.500 --> 00:02:22.620
Antes de comenzar el partido, los alemanes sabÃan que necesitaban
29
00:02:22.699 --> 00:02:25.680
ganar para pasar de ronda. Un empate o una derrota
30
00:02:25.759 --> 00:02:28.050
por la mÃnima también servÃa a los austriacos.
31
00:02:28.639 --> 00:02:31.419
Es Carlos GarcÃa Cobian, periodista del Comercio, que hizo la
32
00:02:31.500 --> 00:02:34.560
crónica el dÃa siguiente, publicada, como se han escuchado en
33
00:02:34.599 --> 00:02:37.150
este reportaje de Canal Plus, en la sección de sucesos
34
00:02:37.229 --> 00:02:39.550
del periódico, en un claro guiño a que aquello no
35
00:02:39.669 --> 00:02:43.090
fue un partido de fútbol, fue casi un suceso tenebroso.
36
00:02:43.229 --> 00:02:46.889
Ese resultado de 1-0 clasificaba a las dos selecciones, eliminando
37
00:02:46.909 --> 00:02:50.930
a Argelia, una selección, la africana, que habÃa causado sensación
38
00:02:50.969 --> 00:02:56.560
en los dos primeros partidos. El Mundial, todos
39
00:02:57.039 --> 00:02:59.120
los paÃses vienen a jugar.
40
00:03:22.020 --> 00:03:23.930
Estos dos goles son los que le marcó Argelia a
41
00:03:23.939 --> 00:03:26.789
Alemania en el primer partido del Mundial. Madger y Bellumi
42
00:03:26.930 --> 00:03:30.699
fueron los autores y el resultado desbarató las calculadoras. Nadie
43
00:03:30.759 --> 00:03:33.159
daba crédito a lo que estaba pasando y Argelia ponÃa
44
00:03:33.180 --> 00:03:36.599
en un compromiso serio a Alemania. Los germanos ganaron luego
45
00:03:36.620 --> 00:03:38.719
a Chile y Argelia perdió ante Austria, con lo que
46
00:03:38.759 --> 00:03:42.139
el último partido resolverÃa el grupo. En aquel momento, la
47
00:03:42.460 --> 00:03:46.439
última jornada no estaba unificada en horarios y Argelia jugó
48
00:03:46.460 --> 00:03:50.860
ante Chile la tarde del jueves dÃa 24 y ganó 3-2.
49
00:03:50.900 --> 00:03:54.020
El dÃa siguiente, Alemania y Austria sabÃan que con 1-0
50
00:03:54.400 --> 00:03:56.219
pasaban de ronda las dos selecciones. No
51
00:03:56.259 --> 00:03:59.639
hubo ningún acuerdo antes del partido, eso no... Por un
52
00:03:59.659 --> 00:04:03.210
lado no veÃamos la necesidad de ir en busca de
53
00:04:03.270 --> 00:04:07.729
marcar dos goles más teniendo el riesgo de que con
54
00:04:07.789 --> 00:04:10.250
cualquier contragolpe te eliminan.
55
00:04:10.710 --> 00:04:12.430
La FIFA tomó cartas en el asunto y fue el
56
00:04:12.469 --> 00:04:14.509
último Mundial en el que los partidos de la última
57
00:04:14.590 --> 00:04:19.569
jornada no se jugaran en el mismo horario. Para evitar suspicacias,
58
00:04:19.589 --> 00:04:23.230
el Mundial de México en 1986 fue el primero en el
59
00:04:23.269 --> 00:04:24.930
que los últimos partidos se
60
00:04:25.009 --> 00:04:27.470
jugaron a la vez. El encuentro comenzó aquella tarde con
61
00:04:27.709 --> 00:04:31.879
la furibunda actuación de los alemanes acostumbrados a comenzar siempre fuerte.
62
00:04:32.250 --> 00:04:35.199
Ese dÃa tenÃan que hacerlo, obligados, porque un gol tenÃan
63
00:04:35.240 --> 00:04:38.360
que marcar. Fue en el minuto 10, obra del delantero del Hamburgo,
64
00:04:38.560 --> 00:04:39.259
Horst Hurwitz.
65
00:04:41.870 --> 00:04:46.120
Dentro de Cal, lanzamiento de Liz Barsky, mete la causa
66
00:04:46.149 --> 00:04:49.980
y gol de Rubens. Gol de Rubens, minuto 10 y 45.
67
00:05:02.360 --> 00:05:05.480
Hasta el descanso el partido fue normal. Alemania atacó mucho
68
00:05:05.600 --> 00:05:08.410
para conseguir el segundo gol y Austria se defendÃa como podÃa.
69
00:05:08.589 --> 00:05:11.810
Hasta el minuto 44 que Austria tuvo el empate en sus manos,
70
00:05:11.870 --> 00:05:14.500
lo que hizo albergar esperanza a los espectadores. Quizá el
71
00:05:14.540 --> 00:05:17.779
partido no era un tongo. Pero a la vuelta de
72
00:05:17.819 --> 00:05:21.860
vestuarios todo comenzó a aclararse. Harald Schumacher, el guardameta alemán,
73
00:05:21.920 --> 00:05:25.379
se puso una gorra blanca. Muchos pensaron entonces, y es
74
00:05:25.420 --> 00:05:27.819
la leyenda que siempre ha recorrido el partido aquel portero,
75
00:05:28.439 --> 00:05:30.930
Alemán lo hizo para hacer una seña. Era el guiño
76
00:05:30.939 --> 00:05:33.949
que todos debÃan entender. A partir de ese momento ya
77
00:05:34.029 --> 00:05:34.610
no se jugaba
78
00:05:34.670 --> 00:05:39.689
más. No nos hemos equivocado con el rumbo, pero hemos
79
00:05:40.529 --> 00:05:45.220
jugado al resultado. SabÃamos que solo tenÃamos que ganar. En
80
00:05:45.300 --> 00:05:45.480
primer
81
00:05:45.519 --> 00:05:48.040
lugar, dice Schumacher, no nos sentimos para nada culpables. Es
82
00:05:48.079 --> 00:05:49.899
simplemente el modo de juego lo que nos llevó a
83
00:05:49.980 --> 00:05:52.259
jugar asÃ. Es decir, que los partidos decisivos no se
84
00:05:52.339 --> 00:05:54.879
jugaron el mismo dÃa, a la misma hora. Por otra parte,
85
00:05:54.939 --> 00:05:58.310
nosotros ganamos. No somos responsables de los demás. Ellos tenÃan
86
00:05:58.350 --> 00:06:01.810
que conseguir sus propios puntos, si pienso en Argelia. Y
87
00:06:01.829 --> 00:06:04.790
no somos responsables de los resultados que el equipo austrÃaco
88
00:06:04.870 --> 00:06:08.259
quiera o no quiera conseguir. Es el portero alemán desmintiendo
89
00:06:08.279 --> 00:06:11.519
en una entrevista el tongo y señalando, sin decirlo, que
90
00:06:11.720 --> 00:06:15.339
él nunca estuvo involucrado. Hay periodistas que aseguran que el
91
00:06:15.420 --> 00:06:18.720
jugador de la selección entonces en el Stuttgart, Hans-Peter Briegel,
92
00:06:19.160 --> 00:06:22.620
declaró 20 años más tarde que el encuentro estaba totalmente pactado.
93
00:06:22.699 --> 00:06:25.480
Pero es algo que nunca nadie ha asegurado al 100%.
94
00:06:26.060 --> 00:06:30.360
Miguel Vila fue el encargado de narrar el partido, aquel
95
00:06:30.420 --> 00:06:33.620
partido para Televisión Española. Y en los primeros minutos de
96
00:06:33.670 --> 00:06:37.879
la segunda parte... Ya veÃa algo extraño. No dudó en
97
00:06:38.420 --> 00:06:40.879
trasladarlo asà a los espectadores.
98
00:06:41.319 --> 00:06:44.420
Atención a Vargas, ha metido la pierna a Hattenberg. Kraus,
99
00:06:45.430 --> 00:06:48.589
tapa estÃlica, Kraus todavÃa con el balón. Tienen ustedes este
100
00:06:48.649 --> 00:06:52.769
lamentable espectáculo en un partido que ha concitado la atención.
101
00:06:54.490 --> 00:06:57.370
Vemos que muchas personas están abandonando el terreno de juego.
102
00:06:57.970 --> 00:07:01.389
Hubo un momento de lanzamientos muy previsibles, de pases hacia atrás,
103
00:07:01.629 --> 00:07:04.269
de acciones que denotaban claramente que no iba a pasar
104
00:07:04.420 --> 00:07:08.180
nada más en el partido. El público del Molinón dictaba sentencia.
105
00:07:30.730 --> 00:07:33.389
Que se besen, que se besen. O fuera, fuera. O
106
00:07:33.449 --> 00:07:37.500
incluso Sporting, Sporting. Gritos que sonaban desde la grada. El
107
00:07:37.540 --> 00:07:39.779
escándalo era monumental y el final del partido hizo que
108
00:07:39.800 --> 00:07:53.079
todo el público estallara. Alemania y Austria habÃan conseguido su objetivo.
109
00:07:53.230 --> 00:07:55.389
Las dos selecciones se metÃan en la segunda fase y
110
00:07:55.430 --> 00:07:57.889
la selección de Argelia, que se habÃa reunido, por cierto,
111
00:07:57.949 --> 00:08:00.069
en la recepción de un hotel para ver el partido,
112
00:08:00.089 --> 00:08:04.100
estaba eliminada. Una decepción histórica. Alemania se clasificó en el
113
00:08:04.160 --> 00:08:07.160
segundo grupo, luego un grupo de tres, ante España e Inglaterra.
114
00:08:07.740 --> 00:08:09.920
En semifinales ganaron a Francia por penaltis y en la
115
00:08:09.959 --> 00:08:13.240
final perdieron ante Italia. Austria, por su parte, cedió ante
116
00:08:13.319 --> 00:08:16.649
Francia y, aunque ganó Irlanda del Norte, fue eliminada en
117
00:08:16.709 --> 00:08:17.269
segunda fase.
118
00:08:17.350 --> 00:08:20.410
Mucho se ha contado de aquel partido, de los rumores
119
00:08:20.509 --> 00:08:23.810
insistentes de Tongo, pero que no pueden ser probados. El
120
00:08:23.870 --> 00:08:27.750
seleccionador alemán, Jude Derbal, también se pronunció sobre esa tarde
121
00:08:27.889 --> 00:08:30.399
de junio del año 1982. Pero, primero, no nos sentimos
122
00:08:31.000 --> 00:08:37.899
atrevidos. Ese es el modo de juego que nos ha
123
00:08:37.919 --> 00:08:42.250
llevado a jugar asÃ. En casos que
124
00:08:42.269 --> 00:08:45.240
ganamos, dice Derwald, las dos selecciones tuvimos ocasiones y es
125
00:08:45.360 --> 00:08:48.580
complicado concluir que Ãbamos a por ese resultado. Pero es
126
00:08:48.620 --> 00:08:50.200
obvio que el encuentro era
127
00:08:50.639 --> 00:08:50.860
raro.
128
00:08:50.960 --> 00:08:53.379
Tras el partido, en el hotel de concentración de Alemania
129
00:08:53.399 --> 00:08:58.149
hubo incidentes. Ciudadanos argelinos lanzaron botes de pintura contra la
130
00:08:58.210 --> 00:09:02.250
fachada y los porteros alemanes desde la última planta se defendÃan.
131
00:09:02.330 --> 00:09:05.450
Lo cuenta el periodista del comercio Carlos GarcÃa Cobiano.
132
00:09:05.669 --> 00:09:09.690
Cuando llegó el autocar de la selección alemana... pues lo
133
00:09:09.730 --> 00:09:13.509
recibieron con toda clase de proyectiles, con huevos, con lo
134
00:09:13.529 --> 00:09:18.720
que se encontraba por aquÃ, pues dos jugadores alemanes, concretamente
135
00:09:18.779 --> 00:09:24.690
los dos porteros, desde las últimas habitaciones, empezaron a tirar
136
00:09:25.769 --> 00:09:28.929
todo lo que encontraron por allÃ. desde bolsas de basura
137
00:09:28.970 --> 00:09:30.289
hasta globos con agua.
138
00:09:30.669 --> 00:09:34.440
Actores principales de este Sainete, también el director y la
139
00:09:34.500 --> 00:09:37.799
subdirectora del hotel. Yayu Cristóbal llevaba 10 años en el Hotel
140
00:09:37.820 --> 00:09:38.559
NH Asturias. Al
141
00:09:39.059 --> 00:09:43.120
llegar aquà al hotel, pensaron que yo era de la expedición,
142
00:09:43.259 --> 00:09:48.929
evidentemente no era jugador, y intentaron cogerme del pelo.
143
00:09:49.620 --> 00:09:52.539
Uno de los restauradores más famosos de Asturias es Ãngel MartÃn,
144
00:09:52.580 --> 00:09:55.039
director en aquel momento del hotel, que también habló hace
145
00:09:55.120 --> 00:09:58.649
cuatro años con motivo del 40 aniversario del partido en un
146
00:09:58.710 --> 00:10:01.549
reportaje en la televisión autonómica del Principado de Asturias.
147
00:10:01.870 --> 00:10:05.830
Bueno, hubo un momento que en el mismo tiempo fue simpático,
148
00:10:06.889 --> 00:10:10.850
que nos pusieron la fachada de huevos y de tomates
149
00:10:11.649 --> 00:10:14.259
y de todo lo que pudieron traer. Nosotros estábamos preparados
150
00:10:14.340 --> 00:00:00.000
para todo. 22
151
00:10:16.190 --> 00:10:19.269
años después, en verano de 2004, en la Eurocopa de Portugal,
152
00:10:19.379 --> 00:10:24.019
Suecia y Dinamarca protagonizaron un partido similar, un encuentro parecido.
153
00:10:24.480 --> 00:10:27.179
A las dos selecciones escandinavas les valÃa un empate a
154
00:10:27.259 --> 00:10:30.740
dos para clasificarse para cuartos de final y dejar fuera
155
00:10:30.919 --> 00:10:31.279
a Italia.
156
00:10:37.769 --> 00:10:38.669
No lo dudaron y el
157
00:10:38.710 --> 00:10:41.889
encuentro casualmente quedó asÃ. Pero claro, es un resultado mucho
158
00:10:41.950 --> 00:10:44.350
más aleatorio y más complicado de demostrar que se trata
159
00:10:44.409 --> 00:10:46.730
de un tongo, de un partido arreglado. No es un
160
00:10:46.769 --> 00:10:50.090
empate a cero o un resultado de 1-0. Fuera como fuera,
161
00:10:50.129 --> 00:10:52.929
el empate dejó fuera a la selección transalpina que goleaba
162
00:10:52.950 --> 00:10:55.950
a Bulgaria, pero a la que no le valÃa el resultado.
163
00:10:56.190 --> 00:11:00.419
Incluso España, Juanma, en otro mundial, el de 1998, fue vÃctima
164
00:11:00.460 --> 00:11:02.960
de alguna manera de que a dos selecciones les valiera
165
00:11:03.039 --> 00:11:06.279
un resultado. España goleó a Bulgaria en la última jornada
166
00:11:06.340 --> 00:11:08.320
de la primera fase tras haber perdido ante Nigeria y
167
00:11:08.340 --> 00:11:11.549
empatar con Paraguay. Los nigerianos, que ya eran primeros del
168
00:11:11.590 --> 00:11:15.570
grupo seguro, no pusieron demasiadas trabas para que Paraguay les
169
00:11:15.629 --> 00:11:19.080
venciera 3-1 y asà dejaban fuera a los nuestros en
170
00:11:19.240 --> 00:11:22.659
ese Mundial. El partido del Molinón de aquel 25 de junio
171
00:11:22.740 --> 00:11:26.419
de 1982 pasará a la historia como una vergüenza para el fútbol,
172
00:11:26.470 --> 00:11:29.370
pero las dos selecciones se acogieron a un reglamento que
173
00:11:29.669 --> 00:11:32.269
es malévolo, pero que en ese momento lo cierto es
174
00:11:32.289 --> 00:11:35.009
que a Alemania y a Austria les valÃa para ese resultado.
175
00:11:35.169 --> 00:11:38.149
No es algo ilegal, pero sà que es antiestético para
176
00:11:38.169 --> 00:11:39.190
el fútbol. Don't cry,
177
00:11:39.210 --> 00:11:40.409
honey, don't cry.
178
00:11:47.539 --> 00:11:53.169
La vergüenza de Gijón, como fue bautizado aquel Alemania Federal-Austria
179
00:11:53.429 --> 00:11:56.029
del Mundial de España. Cuando un resultado les vale a
180
00:11:56.090 --> 00:11:59.769
los dos, pues es complicado que no se produzca. El
181
00:11:59.820 --> 00:12:02.580
partido que cambió, de algún modo, las últimas jornadas en
182
00:12:02.620 --> 00:12:05.240
las fases finales de Eurocopas y Mundiales. La semana que
183
00:12:05.299 --> 00:12:06.279
viene más. Gracias, Dani.
184
00:12:09.009 --> 00:12:12.710
Don't you dare me to stay Cause you know you've
185
00:12:12.769 --> 00:12:16.830
got to save your kisses for me Save all your
186
00:12:16.870 --> 00:12:19.899
kisses for me Bye bye baby, bye bye Don't cry honey,
187
00:12:19.919 --> 00:12:22.379
don't cry Won't you save them for me Even though
188
00:12:22.440 --> 00:12:24.279
you're only three
189
00:12:37.399 --> 00:12:39.700
El primer palo con Juanma RodrÃguez.
1
00:00:02.459 --> 00:00:11.550
2
00:00:34.450 --> 00:00:36.020
3
00:00:36.039 --> 00:00:38.259
4
00:00:38.380 --> 00:00:41.759
5
00:00:41.780 --> 00:00:47.689
6
00:00:47.729 --> 00:00:54.250
7
00:00:54.270 --> 00:00:57.729
8
00:00:58.090 --> 00:01:02.740
9
00:01:02.780 --> 00:01:10.599
10
00:01:08.359 --> 00:01:12.549
11
00:01:13.170 --> 00:01:17.030
12
00:01:23.590 --> 00:01:25.409
13
00:01:25.450 --> 00:01:29.269
14
00:01:29.329 --> 00:01:30.010
15
00:01:30.329 --> 00:01:31.790
16
00:01:32.170 --> 00:01:34.489
17
00:01:34.510 --> 00:01:36.609
18
00:01:43.620 --> 00:01:46.319
19
00:01:46.340 --> 00:01:49.319
20
00:01:49.379 --> 00:01:52.560
21
00:01:52.599 --> 00:01:55.359
22
00:01:55.500 --> 00:01:59.810
23
00:01:59.849 --> 00:02:04.129
24
00:02:04.549 --> 00:02:06.650
25
00:02:06.689 --> 00:02:07.969
26
00:02:08.849 --> 00:02:15.030
27
00:02:15.090 --> 00:02:18.090
28
00:02:19.500 --> 00:02:22.620
29
00:02:22.699 --> 00:02:25.680
30
00:02:25.759 --> 00:02:28.050
31
00:02:28.639 --> 00:02:31.419
32
00:02:31.500 --> 00:02:34.560
33
00:02:34.599 --> 00:02:37.150
34
00:02:37.229 --> 00:02:39.550
35
00:02:39.669 --> 00:02:43.090
36
00:02:43.229 --> 00:02:46.889
37
00:02:46.909 --> 00:02:50.930
38
00:02:50.969 --> 00:02:56.560
39
00:02:57.039 --> 00:02:59.120
40
00:03:22.020 --> 00:03:23.930
41
00:03:23.939 --> 00:03:26.789
42
00:03:26.930 --> 00:03:30.699
43
00:03:30.759 --> 00:03:33.159
44
00:03:33.180 --> 00:03:36.599
45
00:03:36.620 --> 00:03:38.719
46
00:03:38.759 --> 00:03:42.139
47
00:03:42.460 --> 00:03:46.439
48
00:03:46.460 --> 00:03:50.860
49
00:03:50.900 --> 00:03:54.020
50
00:03:54.400 --> 00:03:56.219
51
00:03:56.259 --> 00:03:59.639
52
00:03:59.659 --> 00:04:03.210
53
00:04:03.270 --> 00:04:07.729
54
00:04:07.789 --> 00:04:10.250
55
00:04:10.710 --> 00:04:12.430
56
00:04:12.469 --> 00:04:14.509
57
00:04:14.590 --> 00:04:19.569
58
00:04:19.589 --> 00:04:23.230
59
00:04:23.269 --> 00:04:24.930
60
00:04:25.009 --> 00:04:27.470
61
00:04:27.709 --> 00:04:31.879
62
00:04:32.250 --> 00:04:35.199
63
00:04:35.240 --> 00:04:38.360
64
00:04:38.560 --> 00:04:39.259
65
00:04:41.870 --> 00:04:46.120
66
00:04:46.149 --> 00:04:49.980
67
00:05:02.360 --> 00:05:05.480
68
00:05:05.600 --> 00:05:08.410
69
00:05:08.589 --> 00:05:11.810
70
00:05:11.870 --> 00:05:14.500
71
00:05:14.540 --> 00:05:17.779
72
00:05:17.819 --> 00:05:21.860
73
00:05:21.920 --> 00:05:25.379
74
00:05:25.420 --> 00:05:27.819
75
00:05:28.439 --> 00:05:30.930
76
00:05:30.939 --> 00:05:33.949
77
00:05:34.029 --> 00:05:34.610
78
00:05:34.670 --> 00:05:39.689
79
00:05:40.529 --> 00:05:45.220
80
00:05:45.300 --> 00:05:45.480
81
00:05:45.519 --> 00:05:48.040
82
00:05:48.079 --> 00:05:49.899
83
00:05:49.980 --> 00:05:52.259
84
00:05:52.339 --> 00:05:54.879
85
00:05:54.939 --> 00:05:58.310
86
00:05:58.350 --> 00:06:01.810
87
00:06:01.829 --> 00:06:04.790
88
00:06:04.870 --> 00:06:08.259
89
00:06:08.279 --> 00:06:11.519
90
00:06:11.720 --> 00:06:15.339
91
00:06:15.420 --> 00:06:18.720
92
00:06:19.160 --> 00:06:22.620
93
00:06:22.699 --> 00:06:25.480
94
00:06:26.060 --> 00:06:30.360
95
00:06:30.420 --> 00:06:33.620
96
00:06:33.670 --> 00:06:37.879
97
00:06:38.420 --> 00:06:40.879
98
00:06:41.319 --> 00:06:44.420
99
00:06:45.430 --> 00:06:48.589
100
00:06:48.649 --> 00:06:52.769
101
00:06:54.490 --> 00:06:57.370
102
00:06:57.970 --> 00:07:01.389
103
00:07:01.629 --> 00:07:04.269
104
00:07:04.420 --> 00:07:08.180
105
00:07:30.730 --> 00:07:33.389
106
00:07:33.449 --> 00:07:37.500
107
00:07:37.540 --> 00:07:39.779
108
00:07:39.800 --> 00:07:53.079
109
00:07:53.230 --> 00:07:55.389
110
00:07:55.430 --> 00:07:57.889
111
00:07:57.949 --> 00:08:00.069
112
00:08:00.089 --> 00:08:04.100
113
00:08:04.160 --> 00:08:07.160
114
00:08:07.740 --> 00:08:09.920
115
00:08:09.959 --> 00:08:13.240
116
00:08:13.319 --> 00:08:16.649
117
00:08:16.709 --> 00:08:17.269
118
00:08:17.350 --> 00:08:20.410
119
00:08:20.509 --> 00:08:23.810
120
00:08:23.870 --> 00:08:27.750
121
00:08:27.889 --> 00:08:30.399
122
00:08:31.000 --> 00:08:37.899
123
00:08:37.919 --> 00:08:42.250
124
00:08:42.269 --> 00:08:45.240
125
00:08:45.360 --> 00:08:48.580
126
00:08:48.620 --> 00:08:50.200
127
00:08:50.639 --> 00:08:50.860
128
00:08:50.960 --> 00:08:53.379
129
00:08:53.399 --> 00:08:58.149
130
00:08:58.210 --> 00:09:02.250
131
00:09:02.330 --> 00:09:05.450
132
00:09:05.669 --> 00:09:09.690
133
00:09:09.730 --> 00:09:13.509
134
00:09:13.529 --> 00:09:18.720
135
00:09:18.779 --> 00:09:24.690
136
00:09:25.769 --> 00:09:28.929
137
00:09:28.970 --> 00:09:30.289
138
00:09:30.669 --> 00:09:34.440
139
00:09:34.500 --> 00:09:37.799
140
00:09:37.820 --> 00:09:38.559
141
00:09:39.059 --> 00:09:43.120
142
00:09:43.259 --> 00:09:48.929
143
00:09:49.620 --> 00:09:52.539
144
00:09:52.580 --> 00:09:55.039
145
00:09:55.120 --> 00:09:58.649
146
00:09:58.710 --> 00:10:01.549
147
00:10:01.870 --> 00:10:05.830
148
00:10:06.889 --> 00:10:10.850
149
00:10:11.649 --> 00:10:14.259
150
00:10:14.340 --> 00:00:00.000
151
00:10:16.190 --> 00:10:19.269
152
00:10:19.379 --> 00:10:24.019
153
00:10:24.480 --> 00:10:27.179
154
00:10:27.259 --> 00:10:30.740
155
00:10:30.919 --> 00:10:31.279
156
00:10:37.769 --> 00:10:38.669
157
00:10:38.710 --> 00:10:41.889
158
00:10:41.950 --> 00:10:44.350
159
00:10:44.409 --> 00:10:46.730
160
00:10:46.769 --> 00:10:50.090
161
00:10:50.129 --> 00:10:52.929
162
00:10:52.950 --> 00:10:55.950
163
00:10:56.190 --> 00:11:00.419
164
00:11:00.460 --> 00:11:02.960
165
00:11:03.039 --> 00:11:06.279
166
00:11:06.340 --> 00:11:08.320
167
00:11:08.340 --> 00:11:11.549
168
00:11:11.590 --> 00:11:15.570
169
00:11:15.629 --> 00:11:19.080
170
00:11:19.240 --> 00:11:22.659
171
00:11:22.740 --> 00:11:26.419
172
00:11:26.470 --> 00:11:29.370
173
00:11:29.669 --> 00:11:32.269
174
00:11:32.289 --> 00:11:35.009
175
00:11:35.169 --> 00:11:38.149
176
00:11:38.169 --> 00:11:39.190
177
00:11:39.210 --> 00:11:40.409
178
00:11:47.539 --> 00:11:53.169
179
00:11:53.429 --> 00:11:56.029
180
00:11:56.090 --> 00:11:59.769
181
00:11:59.820 --> 00:12:02.580
182
00:12:02.620 --> 00:12:05.240
183
00:12:05.299 --> 00:12:06.279
184
00:12:09.009 --> 00:12:12.710
185
00:12:12.769 --> 00:12:16.830
186
00:12:16.870 --> 00:12:19.899
187
00:12:19.919 --> 00:12:22.379
188
00:12:22.440 --> 00:12:24.279
189
00:12:37.399 --> 00:12:39.700
