El Primer Palo (02/10/2026): Football is coming home; El Euromálaga de Pellegrini

0:00 Estás escuchando El Primer Palo con Juanma Rodríguez. El Primer Palo Ya sabéis que todos los lunes Dani Blanco nos acerca a historias relacionadas con el fútbol internacional. Y hoy, aprovechando que Manuel Pellegrini visita con el Betis al Borussia Dortmund este miércoles, recordamos la última vez que el chileno estuvo en ese mismo estadio. Fue en el año 2013, en unos cuartos de final de la Champions de, en este caso, infausto recuerdo.

0:59 Pellegrini no ha vuelto a visitar con ninguno de sus equipos aquel estadio. Aquella noche del 9 de abril de 2013, el Málaga visitaba el Cigna Iduna Park, de Dortmund para intentar asaltar el feudo alemán, fue un partido de un recuerdo terrible, el Málaga ganaba 1-2 en el último minuto del encuentro en la Rosaleda habían empatado a cero y ese resultado le daba dos goles de margen al conjunto andaluz en el minuto 89 empató Reus y en el 94 llegó el gol de Felipe Santana Un gol en claro fuera de juego de hasta cuatro jugadores del equipo alemán. Pero claro, sin VAR esto no se podía arreglar. El Málaga se tuvo que conformar con la eliminación sin oportunidad de protestar. Solo el técnico Manuel Pellegrini acertaba a decirle esto al compañero de Canal Plus Adolfo Barbero.

2:11 No, yo no creo que la palabra sea cruel, mucho menos, desgraciadamente desde el momento que nos pusimos 2 a 1 se acabó el partido, no hubo más arbitraje, empezaron los coazos, los empujones, las pelotas al área, hubo dos tarjetas rojas que no se cobraron, un gol que tienen doble fuera de juego, no es una jugada puntual eso, lamentablemente. Nos encontramos en una situación en que fuimos absolutamente perjudicados durante gran parte de los últimos 10 minutos. El Málaga terminaba ese día su periplo en Champions, una aventura que había comenzado ocho meses antes con una previa en agosto ante el Panathinaikos. Los andaluces ganaban 2-0 en la Rosaledo al equipo griego y aguantaron en Atenas el empate a cero. El Málaga entraba por derecho propio en la Liga de Campeones.

3:05 Y eso que en agosto de 2012 había vivido un éxodo de futbolistas que decidieron poner fin a su etapa en el Málaga. La temporada 11-12... El equipo andaluz había fichado a Santi Cazorla, a Joaquín y a Ruth Van Nistelrooy en un intento de llevar a la entidad a cotas mayores. Había entrado en febrero de 2011 el jeque Altani en la entidad y el Málaga se creyó grande. De alguna manera lo era. En mayo de 2011 el equipo se salvó holgadamente del descenso y ese verano se hicieron fichajes extraordinarios. La temporada 2011-2012 fue grandiosa para el Málaga. Lograron clasificarse para los cuartos de final en Liga por delante de del clasificarse cuartos en Liga por delante del Atlético de Madrid, que se quedó sin Champions, Pellegrini había conseguido un objetivo inimaginable meses antes.

3:50 Con la sensación de reto mayúsculo comenzó el Málaga la temporada 2012-2013. En Liga el equipo marchaba sin problemas clasificatorios, pero lejos esta vez. de los puestos de arriba. Se habían ido Cazorla y Van Nistelrooy, que solo duraron un año en el equipo, pero Joaquín permaneció y el equipo andaluz había llegado Ignacio Camacho, del Atlético de Madrid, Manuel Iturro, del Murcia, Javier Sabio, la del Benfica y Roque Santa Cruz, del Manchester City. Tampoco eran cuatro refuerzos tremendos, pero Pellegrini entendió que las bajas llamativas se suplían mejor con altas no tan lustrosas. Así se hacía Al Málaga le tocaron el grupo de Champions, el Anderlecht belga, el Zenit de San Petersburgo ruso y el Milan italiano. Pasaban los dos primeros y el objetivo no era tan irreal. Más cuando se ganaron los dos primeros encuentros de la fase de grupos.

4:38 Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela. Tanto no verte los días me hagan mucho más fuerte. Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela. Con seis puntos, el Málaga jugó dos veces ante el Milan, ganó en la Rosaleda y empató en San Siro. Fue entonces cuando se creyeron que podían pasar. Con diez puntos en cuatro partidos era muy difícil caer eliminados. Dos empates más valieron para pasar como primeros de grupo. La primera piedra en el camino fue el Oporto, la ida en Das Santas el 13 de febrero de 2013 Este gol de Joan Moutinho daba ventaja a Loporto en un partido en el que el Malga jugó mal. No se encontraron nunca los de Pellegrini que apelaron a la fuerza de la afición para remontar en la Costa del Sol.

5:28 La vuelta el 5 de marzo en una Rosaleda llena. Todo empezó de maravilla con el gol de un joven Isco Alarcón y se solucionó con el gol de Santa Cruz. Un calcetín, el balón para Isco. Isco en la frontal le pega. Gol, gol, gol. El Málaga se metía en los cuartos de final y el bombo deparó un obstáculo mayúsculo. El Borussia Dortmund, entrenado entonces por Jurgen Klopp y con un delantero, el polaco Robert Lewandowski, en un estado de forma brutal. El partido de ida en la Rosaleda se disputó el miércoles 3 de abril y el resultado fue de empate a cero.

6:11 Al final del partido Martín de Michelis, actual técnico del Leipzig, hablaba así del choque. Yo creo que a pesar de que la gente... No pudo ver goles, creo que vio un hermosísimo partido, una grandísima intensidad con un ida y vuelta de los dos equipos, donde hubo muchas situaciones de gol, quizás el Dortmund tuvo la más clara por ahí, pero bueno, creo que la eliminatoria si bien va a ser muy difícil, el Dortmund todavía está abierta. Hay que reconocer que las ocasiones más claras las tuvo el Borussia, que pudo irse con ventaja a Alemania. Lewandowski tuvo dos mano a mano ante Caballero, que el guardameta solventó bien. Joaquín, al final del partido, hablaba del resultado. Sí, el resultado sigue siendo bueno, creo que está la eliminatoria abierta, tenemos que ir jugándola allí, pero nos hemos encontrado lo que veníamos pensando, un gran equipo que juega muy bien al fútbol. Y aún así le hemos enfrentado caras, hemos tenido nuestras posibilidades y hemos visto más bien más fútbol en la primera parte que en la segunda.

7:09 Había que ir a Alemania con el cuchillo entre los dientes y con la sensación de que se podía lograr. Miles de aficionados malacitanos viajaron para la ocasión en un día histórico para todo Málaga. Si ganaban el partido o lo empataban con goles estarían en semifinales de la Champions La cita 9 de abril de 2013, un día marcado ya en la historia del malaguismo. Un día que comenzó bien pero que... acabó en pesadilla.

7:52 El equipo de Pellegrini se adelantó en el marcador mediada la primera parte y obligaba al Dortmund a hacer dos goles. Es verdad que Lewandowski empató pronto, pero el resultado al descanso, ese 1-1... clasificaba a los españoles... con esa tensión tenía que jugar el Dortmund... obligado a marcar, entonces llegó... la jugada de Toulalán... el pase del artista, el gol de Liceu. Era el minuto 64, 26 para el final y el Dortmund tenía que hacer dos goles. Pellegrini rozaba la hazaña, la afición se frotaba los ojos en el estadio. El Málaga tuvo una clara para hacer el 1-3, pero Joaquín no acertó en la portería de Van der Veller. Los minutos pasaban y el Málaga rozaba estar entre los cuatro mejores equipos de Europa, pero entonces todo se torció. A diez minutos del final, todas las jugadas tenían un signo común.

9:03 El árbitro, el escocés Craig Thompson, empezó a pitar todo a favor del Dortmund. Hasta saques de banda muy claros, faltas que no eran, pero nadie pensaba en lo que iba a suceder al final. En el minuto 89, Marco Reus marcaba el empate a dos, que sería clasificando al equipo español, pero en el descuento, llegó el gol fatídico de Santana. El propio jugador brasileño contaba así su sensación. El Málaga quedaba apeado de la Champions de manera injusta. Las imágenes eran claras y demostraban un fuera de juego de hasta cuatro futbolistas germanos. Antes del remate de Santana no había forma humana de digerir aquella injusticia. No se puede digerir cuando uno se ve superado de esta manera. No se puede digerir de un día para otro. Va a ser...

9:59 difíciles y vamos a intentar desde mañana tratar de terminar la liga lo mejor posible. En el fondo queda la sensación que al Málaga le han puesto techo? Seguramente. El propio técnico ha hablado mucho del VAR en estas últimas temporadas. Esta misma, antes de un partido del Champions, recordó la herramienta para referir a este partido en Alemania en 2013 y lo bueno y justo que es si se usa bien. Es cierto e indiscutible que con VAR el Málaga hubiera pasado a las semifinales aquel año. Del Málaga reaccionó en Liga y acabó aquella temporada en sexta posición, pero en diciembre había sido sancionado por el Comité Financiero de UEFA con la exclusión un año de competiciones europeas y no pudo disputar la Europa League la 13-14. Pellegrini se marchó en junio de ese 2013 destino a Manchester City a un reto de una altura mayor que la del Málaga, señal de que habían visto en el Reino Unido las temporadas hechas por el chileno en España, ya sea en Villarreal, Real Madrid o Málaga.

11:07 El Dortmund eliminaba aquel año al Real Madrid en semifinales y disputó la gran final de aquel año ante el Bayern de Múnich, final que perdió por dos goles a uno en Wembley. Es fútbol ficción, Juanma, pero quién sabe cómo hubiera acabado una semifinal Real Madrid-Málaga con favorecismo, claro, para los blancos, pero el fútbol español hubiera sentido orgullo de aquella eliminatoria truncada por un árbitro escocés en una noche aciaga en Dortmund. Pellegrini aceptó sin dudar el reto que le ponía delante de la vida a un equipo que había ganado la Premier en 2012 con Roberto Mancini en el banquillo. El chileno llegó y convenció ganando el título liguero en su primera temporada.

12:00 y y y y El chileno se quedó en el club hasta junio de 2016. Aquel año disputó la semifinal de la Champions, lo más cerca que estuvo de ganar el trofeo, hasta que en 2021 y 2023, con Pep Guardiola, llegaron a dos finales, perdiendo una y ganando la otra. Tras empatar a cero en el Etihad, el equipo inglés perdió 1-0 en el Bernabéu, tras un gol marcado por Gareth Bale. Dos meses antes, Pellegrini ya había dicho que se marchaba. Cuando terminé mi contrato, en la fecha original, en junio, terminé el contrato un año más, pero... Se termina mi contrato en el día original, el 30 de junio, y me marcharé ese día. Después China, el West Ham inglés y desde julio de 2020 el Betis Club, por el que he renovado hasta 2028. Un técnico de 74 años que vive el fútbol apasionadamente. El Málaga, tras aquella hazaña, se empezó a diluir poco a poco. El equipo fue salvándose del descenso en varias temporadas hasta que no pudo en mayo de 2018. ha llegado a pasar por Primera Federación, la antigua Segunda B, hasta que en junio del 24 volvió a subir a Segunda. Y tras dos años, subirá Primera con Juan Francisco Funes, técnico que lleva las riendas ahora del conjunto andaluz, que todavía no ha ganado en Primera División. Ven a cantar lo hermoso de la vida, que mi canción la guardo solo para ti.

13:30 Hemos recordado aquel gran año del Málaga en la Champions, ahora que Manuel Pellegrini regresa, con su Betis ahora, al escenario de una noche de infausto recuerdo, al Signa Iduna Park, estadio donde juega sus partidos el Borussia Dortmund. La semana que viene más. Gracias, Dani. Porque cantando llego hasta cualquier lugar. No eres mi fantasía si dejo de cantar. Y el amor que casi en todo tiene que ver. De tu locura yo me encapriché.

14:16 Vuelan mariposillas, juguetonas otra vez. Si a ti no te tuviera,¿ yo qué podría hacer? Siempre así te cantamos, siempre así. Un universo lleno de ilusiones. Un mundo nuevo lleno de canciones. El primer palo, con Juanma Rodríguez.