May 27, 2026
Yo nunca pude vivir del arte y Ningún SOLISTA podía vivir del canto en RD - Niní Caffaro
Conviértete en un supporter de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/el-mananero-radio--3086101/support.
WEBVTT
1
00:00:03.069 --> 00:00:07.879
Ahora la responsabilidad. Vamos a cruzar los dedos. Para que
2
00:00:07.919 --> 00:00:11.759
Enrique Ernesto haga esta presentación y no nos haga quedar
3
00:00:11.859 --> 00:00:12.519
mal
4
00:00:13.500 --> 00:00:17.839
Crucemos los dedos para que Enrique haga una presentación que
5
00:00:17.859 --> 00:00:21.089
nos haga sentir orgullosos.¡ Adelante Enrique Ernesto!
6
00:00:21.510 --> 00:00:22.670
Esto no es a lo loco.
7
00:00:22.769 --> 00:00:23.510
Ãl está aquÃ.
8
00:00:23.589 --> 00:00:24.429
Una persona que se ha
9
00:00:24.489 --> 00:00:25.050
destacado
10
00:00:29.120 --> 00:00:36.049
por décadas, con su voz, su manejo, su trato familiar. Cercano, caballeroso,
11
00:00:36.509 --> 00:00:42.090
un gran esposo y un excelente papá. Inteligente. Un zorro
12
00:00:42.420 --> 00:00:42.899
No, no, no.
13
00:00:43.560 --> 00:00:43.640
Un
14
00:00:43.659 --> 00:00:44.920
zorro.
15
00:00:44.960 --> 00:00:45.929
Un zorro
16
00:00:46.700 --> 00:00:46.799
No
17
00:00:46.859 --> 00:00:49.100
por el manejo de la astucia que ha tenido en
18
00:00:49.119 --> 00:00:52.979
la comunicación. Un hombre que ha sido un gran colega.
19
00:00:53.890 --> 00:00:55.049
Tiene buenos panas. Tú no
20
00:00:55.130 --> 00:00:56.750
cantas. Tú no seas colega de él. No seas colega
21
00:00:56.789 --> 00:00:58.250
de él. De otros, de otros. Ha visto pasar a
22
00:00:58.289 --> 00:00:59.899
muchos que se han ido al más allá. Ay, mi
23
00:00:59.909 --> 00:01:14.439
madre santa. Con ustedes. Con ustedes. Irving te va a
24
00:01:14.459 --> 00:01:17.719
matar hoy. Irving cuando vea esto te va a matar.
25
00:01:17.799 --> 00:01:20.000
Irving te va a entrar a trompar cuando te vea hoy.
26
00:01:20.109 --> 00:01:26.569
Con ustedes. Gran maestro. Disculpenos. Disculpenos. Lo primero que
27
00:01:26.609 --> 00:01:28.290
tenemos que hacer es sacarte a ti de cabina.
28
00:01:28.549 --> 00:01:33.030
Enrique, gracias por todas
29
00:01:33.090 --> 00:01:36.969
esas cosas.
30
00:01:37.030 --> 00:01:41.469
Maestro, discúlpenlo, de verdad. Sà sabÃamos, de verdad, sà sabÃamos.
31
00:01:41.930 --> 00:01:42.290
Bienvenido,
32
00:01:42.469 --> 00:01:43.010
bienvenido.
33
00:01:43.450 --> 00:01:45.969
Gracias, para mà es un verdadero honor y placer estar
34
00:01:45.989 --> 00:01:50.120
con ustedes en este programa tan visto y escuchado. Yo
35
00:01:50.159 --> 00:01:51.739
siempre he querido preguntarle algo a usted.
36
00:01:52.239 --> 00:01:53.049
DÃgamelo, Berta
37
00:01:53.420 --> 00:01:56.200
Ay, Dios. Primero que todo, un honor, ¿eh?¿ Qué se
38
00:01:56.239 --> 00:01:58.700
siente más, la canción escrita por uno mismo o de
39
00:01:58.739 --> 00:02:00.700
otro autor, al momento de interpretar?
40
00:02:01.519 --> 00:02:06.079
Bueno, yo se siento más la que ha escrito otra persona,
41
00:02:06.109 --> 00:02:07.879
porque yo no he escrito ninguna
42
00:02:08.870 --> 00:02:09.229
Porque él es
43
00:02:09.310 --> 00:02:11.830
intérprete. Yo soy intérprete nada más.
44
00:02:11.949 --> 00:02:12.340
SÃ, sÃ
45
00:02:12.449 --> 00:02:15.310
sÃ. O sea que se siente, lo importante en las
46
00:02:15.349 --> 00:02:20.590
canciones es tú aprender, conocer la letra de la canción
47
00:02:20.650 --> 00:02:24.210
para poder interpretarla, darle la emotividad que se supone que
48
00:02:24.270 --> 00:02:26.710
quiso hacer el poeta o el músico y poeta
49
00:02:27.129 --> 00:02:31.680
Maestro,¿ le sucedió en algún momento como intérprete de que usted,
50
00:02:32.639 --> 00:02:35.860
dentro de las canciones que ha grabado, que ha inmortalizado,
51
00:02:36.539 --> 00:02:38.759
usted mismo ha dicho, mira, cuando a mà me presentaron
52
00:02:38.780 --> 00:02:40.520
esa canción yo no creÃa mucho en ella y mira
53
00:02:40.560 --> 00:02:41.280
el palo que fue?
54
00:02:41.659 --> 00:02:43.449
SÃ, asà es, asà es. Y yo le voy a
55
00:02:43.469 --> 00:02:49.039
hacer una historia breve. Cuando nosotros grabamos Sin Nadie Amara,
56
00:02:49.199 --> 00:02:53.759
que era una canción preciosa, letra de René Enrique y
57
00:02:54.099 --> 00:02:58.060
música de Rafael Solano, la grabamos con una orquesta grande
58
00:02:58.090 --> 00:03:01.280
y todo eso. Y antes de irse los músicos, Solano
59
00:03:01.310 --> 00:03:03.909
les dijo, espérame un momentico ahÃ, vamos a hacer un
60
00:03:03.969 --> 00:03:09.650
rockcito ahÃ. Tú ya no me quieres. Y en ruinas.
61
00:03:10.129 --> 00:03:12.310
Es la canción que me dio a conocer en todo
62
00:03:12.370 --> 00:03:15.879
el paÃs. Guau. Y esa canción no era la que
63
00:03:15.919 --> 00:03:17.090
estaba prevista. Fue
64
00:03:17.289 --> 00:03:17.449
una
65
00:03:17.569 --> 00:03:18.469
ñapa
66
00:03:19.409 --> 00:03:19.530
Un
67
00:03:19.789 --> 00:03:20.590
completivo.
68
00:03:20.669 --> 00:03:21.830
No se vaya, no se vaya. Vamos
69
00:03:21.889 --> 00:03:22.800
a hacer una cosita
70
00:03:24.120 --> 00:03:30.039
Exactamente. Nini, usted duró muchos años en cervecerÃa.¿ Cómo usted
71
00:03:30.060 --> 00:03:32.990
manejaba el... Nini, consÃgame un par de cajas de cerveza.
72
00:03:33.409 --> 00:03:33.659
Exacto
73
00:03:34.189 --> 00:03:40.330
lógico. Bueno, por ahà hay muchos amigos que saben que
74
00:03:40.349 --> 00:03:40.930
las consiguieron.
75
00:03:41.349 --> 00:03:46.610
Se le dio. Usted pudo manejar una carrera artÃstica de
76
00:03:47.550 --> 00:03:53.189
mucho valor y trabajos fuera del canto.¿ Cómo usted pudo
77
00:03:53.229 --> 00:03:55.449
manejar eso en los dos sitios sin que haya tema?
78
00:03:55.750 --> 00:04:00.509
Teatro Nacional, La Malaria, cervecerÃa. SerÃa como ejecutivo, en fin.
79
00:04:01.219 --> 00:04:08.650
Bien, mira, realmente mi carrera formal era la de administración
80
00:04:08.689 --> 00:04:11.169
de empresas, ¿no? Que esa fue la que yo hice
81
00:04:11.189 --> 00:04:14.509
en la universidad. Yo me gradué en el año 1967, ¿no?
82
00:04:14.780 --> 00:04:20.540
En la UAS. Entonces, esa es mi verdadera carrera. La
83
00:04:20.579 --> 00:04:24.660
artÃstica es un paralelismo que yo hice con el arte,
84
00:04:25.379 --> 00:04:31.120
con mi profesión. Quiere decir que yo nunca me dediqué
85
00:04:31.180 --> 00:04:32.819
a ser un artista a tiempo completo,
86
00:04:32.899 --> 00:04:33.079
nunca
87
00:04:34.759 --> 00:04:37.860
Y lo mantuve, por eso me quedé en el paÃs,
88
00:04:37.920 --> 00:04:42.149
porque en el año 68, después de Por Amor, a mÃ
89
00:04:42.189 --> 00:04:46.589
me ofrecieron de todo para irme fuera, ir a Puerto Rico,
90
00:04:47.370 --> 00:04:49.189
un programa, Luis Vigoró, no sé si
91
00:04:49.230 --> 00:04:50.360
fue en Puerto Rico
92
00:04:51.230 --> 00:04:54.850
me propuso hacer un programa conmigo y todo eso, pero yo...
93
00:04:56.420 --> 00:04:59.980
todavÃa yo era el administrador del Servicio Nacional de Erradicación
94
00:05:00.060 --> 00:05:01.699
a la Malaria y tuve 21 años.
95
00:05:02.279 --> 00:05:04.019
Y en esos 10 años que usted estuvo allá en la cerveza,
96
00:05:04.060 --> 00:05:06.579
ya es un chisme. Digo, en el teatro, un chisme,
97
00:05:06.620 --> 00:05:08.170
algo que pasó entre artistas, algo.¿
98
00:05:08.290 --> 00:05:10.439
Y cómo te manejaba esos egos? SÃ
99
00:05:11.129 --> 00:05:12.269
esos egos. Es
100
00:05:12.389 --> 00:05:12.750
ella
101
00:05:12.769 --> 00:05:13.970
más que yo.¡ Y esa fecha es
102
00:05:13.990 --> 00:05:14.490
mÃa
103
00:05:15.129 --> 00:05:16.350
Bueno, lo que pasa es
104
00:05:16.389 --> 00:05:23.149
que en eso yo creo que he sabido sobrellevar la
105
00:05:24.129 --> 00:05:29.500
la personalidad de cada persona, de la gente. Entonces ellos
106
00:05:29.560 --> 00:05:33.500
me conocen. Hasta ahora creo que he merecido un gran
107
00:05:33.579 --> 00:05:37.319
respeto de todo el que me ha tratado, quizás por
108
00:05:37.370 --> 00:05:38.079
la edad.
109
00:05:38.110 --> 00:05:39.230
SÃ, bueno, puede ser.
110
00:05:39.750 --> 00:05:43.069
Pero no he tenido conflicto con nadie. Yo he sabido
111
00:05:43.670 --> 00:05:48.610
proporcionarle a cada cuarto tiempo, desde luego para poder sobrellevar
112
00:05:48.629 --> 00:05:53.079
ese teatro. Yo tuve que hacer ciertos convenios con los
113
00:05:53.339 --> 00:05:57.439
técnicos y demás porque yo desmontaba en un momento una
114
00:05:57.579 --> 00:06:01.350
obra desmontada y montaba otra dentro de
115
00:06:01.379 --> 00:06:02.089
la semana
116
00:06:03.149 --> 00:06:06.829
Ahora,¿ qué hacÃa yo con esto? Se le pagaba horas
117
00:06:06.870 --> 00:06:12.930
extras a los trabajadores. Ellos tenÃan que volver a hacer
118
00:06:12.970 --> 00:06:19.110
el montaje de la obra que estaba en escena. Y
119
00:06:19.149 --> 00:06:23.550
asà convivÃamos, ¿no? Y podÃamos repartir el tiempo. Porque antes
120
00:06:23.569 --> 00:06:26.689
en el teatro, si tú ponÃas una obra, por ejemplo,
121
00:06:27.490 --> 00:06:29.470
este fin de semana, tú te cogÃas dÃa a dÃa
122
00:06:29.550 --> 00:06:32.839
para montaje de todo. Y no podÃas montarlo.
123
00:06:32.879 --> 00:06:36.660
Maestro, con tantos años de trayectoria,¿ usted qué puede opinar
124
00:06:36.720 --> 00:06:40.060
de los jóvenes que tienen esa chispa artÃstica y tienen
125
00:06:40.100 --> 00:06:42.839
ese lado creativo muy activo, pero no tienen los recursos
126
00:06:42.920 --> 00:06:48.139
para seguir adelante?¿ Usted qué supo dividir el trabajo del arte?
127
00:06:48.550 --> 00:06:51.860
Mira, el arte es muy difÃcil, sobre todo en el paÃs.
128
00:06:52.779 --> 00:06:54.959
Sobre todo el que lleva la carrera que yo llevé,
129
00:06:55.060 --> 00:07:00.420
que es de baladista, de bolerista. Ya hoy dÃa es
130
00:07:00.480 --> 00:07:08.290
más cómodo para cualquier muchacho que interpreta un dembow, un reggaetón,
131
00:07:08.529 --> 00:07:10.410
cosas como que no se les dice tanto.
132
00:07:10.430 --> 00:07:11.670
¿Cómo?
133
00:07:11.709 --> 00:07:14.930
Quiere decir que lo que yo siempre les recomiendo a
134
00:07:14.990 --> 00:07:17.610
los que quieren ser artistas es que se dediquen realmente
135
00:07:17.629 --> 00:07:22.939
a ser artistas. que le ponga pasión a la profesión
136
00:07:23.360 --> 00:07:27.379
que vayan a escoger. Yo no lo pude hacer porque
137
00:07:27.459 --> 00:07:31.800
yo no le puse pasión. Lo mÃo ha sido un
138
00:07:31.860 --> 00:07:34.199
trayecto de sesenta y pico de años en el arte,
139
00:07:34.839 --> 00:07:38.600
pero es porque he sido primera figura en el paÃs.
140
00:07:38.620 --> 00:07:43.699
Aquà no hay tantas figuras para decir con voces como
141
00:07:43.730 --> 00:07:49.490
la que yo tengo. Eso va a mi favor. cantar
142
00:07:49.550 --> 00:07:53.870
con la edad que yo tengo, no lo hacen de
143
00:07:53.910 --> 00:07:57.230
muchachos jóvenes ahora mismo. Quiere decir que para tú poder
144
00:07:57.250 --> 00:08:02.220
hacer eso, tienes que dedicarte a ser artista. Entonces, lo
145
00:08:02.319 --> 00:08:04.819
principal de todo es que tú le pongas fe y
146
00:08:04.879 --> 00:08:07.620
pasión a lo que tú vayas a realizar
147
00:08:08.839 --> 00:08:12.019
Le molestó en algún momento la comparación o la rivalidad
148
00:08:12.660 --> 00:08:13.560
con Fernando Casado?
149
00:08:14.120 --> 00:08:18.620
No, no, no. Fernando es mi hermano. en aquel entonces
150
00:08:18.680 --> 00:08:22.980
cuando nosotros comenzamos en Reintel que fueron los años 1959 ahÃ
151
00:08:23.000 --> 00:08:31.339
nace Reintel el 14 de febrero del 1959 que era el canal
152
00:08:31.399 --> 00:08:35.279
que iba a competir con la voz dominicana es decir
153
00:08:35.340 --> 00:08:38.639
que ahà nacimos una serie de artistas que hasta el
154
00:08:38.700 --> 00:08:42.960
dÃa de hoy somos hermanos hermanos nunca al revés nosotros
155
00:08:43.019 --> 00:08:45.990
que eso no se ve ahora nosotros si tenÃamos un
156
00:08:46.039 --> 00:08:49.539
show Todos Ãbamos a ese mismo show a reparlarnos, a
157
00:08:49.559 --> 00:08:52.399
apoyarnos.¿ No se quitaron una nunca a ustedes? Una novia.
158
00:08:52.580 --> 00:08:54.879
Una canción. Una canción. Una
159
00:08:54.899 --> 00:08:55.200
canción
160
00:08:55.240 --> 00:08:57.559
de un compositor. Usted habló como una novia.
161
00:08:57.700 --> 00:09:02.580
FÃjate esto. De mi repertorio, yo cantaba las canciones de
162
00:09:02.639 --> 00:09:04.220
Fernando y Fernando cantaba
163
00:09:04.940 --> 00:09:07.100
conmigo. Ah, ok. Qué bien. Muy unidos.
164
00:09:07.240 --> 00:09:08.700
No habÃa celos en ese sentido.
165
00:09:09.120 --> 00:09:14.950
Uno vivió, Don Nini, épocas doradas de cantantes solistas. En
166
00:09:14.990 --> 00:09:17.190
esa época usted mencionó que en los 70 creo que fue
167
00:09:17.230 --> 00:09:20.710
que explotó Fernando Casado, usted, López Balaguer, que venÃa de antes,
168
00:09:20.730 --> 00:09:25.129
Raúl Grisanti en su momento, Hanser, Omar Franco, entre otros.
169
00:09:26.409 --> 00:09:29.350
Después de Anthony RÃos, aquà como que se frizó la
170
00:09:29.389 --> 00:09:32.649
producción de cantantes solistas. Y nos hemos quedado con Pavel
171
00:09:32.669 --> 00:09:34.759
y Guaso.¿ Por qué ha pasado eso?
172
00:09:35.120 --> 00:09:41.740
Bien, porque para mÃ, por ejemplo, dedicarse al canto solamente
173
00:09:41.759 --> 00:09:47.679
y vivir del canto lo pudieron hacer Anthony lo pudo
174
00:09:47.720 --> 00:09:53.139
hacer Fausto Rey pero tuvo que irse porque si se
175
00:09:53.179 --> 00:09:55.470
quedaba aquà no lo podÃa hacer y fÃjate que tuvo
176
00:09:55.529 --> 00:10:01.710
que saltar al merengue Sonia Silvestre esa lo pudo hacer
177
00:10:02.909 --> 00:10:06.649
pero después ningún solista podÃa vivir del canto por eso
178
00:10:06.710 --> 00:10:11.600
yo nunca quise vivir del canto y me matuve 26 años
179
00:10:11.620 --> 00:10:16.000
en la celebración de Relaciones Públicas 21 años en el
180
00:10:16.039 --> 00:10:19.509
Servicio Nacional de Redecación de la Malaria, 10 años en el
181
00:10:19.529 --> 00:10:20.330
Teatro Nacional.
182
00:10:21.100 --> 00:10:21.169
Para
183
00:10:21.210 --> 00:10:26.769
compensar? Que por ahà dicen, no, estoy jubilado. Después de 31 años,
184
00:10:27.210 --> 00:10:31.570
en puestos donde se manejaba mucho dinero. Y sin embargo,
185
00:10:31.649 --> 00:10:34.370
yo soy... Usted me conoce.
186
00:10:35.350 --> 00:10:40.830
Maestro, hay algo también, justo con ese listado que enumera Correa,
187
00:10:40.850 --> 00:10:44.960
López Balaguer, Fernando Casado, usted y otros más. Esta pregunta
188
00:10:45.259 --> 00:10:47.659
es un tanto cientÃfica y musical.
189
00:10:47.759 --> 00:10:48.570
Interesante. ConfÃo en ti.
190
00:10:49.840 --> 00:10:52.320
Partiendo de ese listado,¿ es verdad lo que se decÃa
191
00:10:52.360 --> 00:10:54.340
que Fausto Rey era muy feo para cantar balada?
192
00:10:54.799 --> 00:10:59.019
Tiene un punto. Tiene un punto. Oye, Pedro, mira aquÃ.
193
00:10:59.080 --> 00:11:00.120
Estaba fuerte. Le
194
00:11:00.159 --> 00:11:02.899
pregunto a usted qué sabe. Para cantar balada no hay
195
00:11:02.940 --> 00:11:03.139
que ser
196
00:11:03.230 --> 00:11:03.679
ni feo ni
197
00:11:03.710 --> 00:11:04.419
bonito. Porque no es
198
00:11:04.490 --> 00:11:05.289
fácil.
199
00:11:05.330 --> 00:11:08.049
Usted lo puede balagar de un lado, bailando casado de
200
00:11:08.070 --> 00:11:08.889
un lado
201
00:11:09.649 --> 00:11:11.669
Para cantar balada lo que es que tener buena voz
202
00:11:11.690 --> 00:11:11.789
y
203
00:11:11.809 --> 00:11:12.629
Fausto la tenÃa.
204
00:11:12.730 --> 00:11:16.250
Mire, usted como tenor lÃrico. SÃ, eso es lo que soy,
205
00:11:16.370 --> 00:11:19.909
tenor lÃrico. Tenor lÃrico.¿ República Dominicana serÃa una tragedia o
206
00:11:20.009 --> 00:11:22.110
una comedia? Ay,
207
00:11:22.240 --> 00:11:25.320
tú. Qué buena pregunta. Musicalmente.
208
00:11:25.360 --> 00:11:30.659
Musicalmente. Tenor lÃrico. Si usted fuera a encasillar a República
209
00:11:30.679 --> 00:11:35.340
Dominicana dentro de una ópera,¿ serÃa una tragedia o una comedia?
210
00:11:36.570 --> 00:11:38.590
Bueno, en estos momentos serÃa una comedia porque no hay
211
00:11:38.610 --> 00:11:39.840
tanto que tener
212
00:11:40.789 --> 00:11:43.990
Una trágica comedia. Una trágica comedia. Asà que ya le
213
00:11:44.009 --> 00:11:47.299
tenemos aquà a Nini Cáfaro tu turno de participar y
214
00:11:47.740 --> 00:11:49.860
hacerle preguntas, no como las de Enrique.
215
00:11:50.019 --> 00:11:53.539
Tú eres nuestro sexto hombre y es hora de que
216
00:11:53.690 --> 00:11:58.100
entres al juego. Llama y se parte del show. 809-333.¿
217
00:11:58.620 --> 00:12:00.549
O tengo que decir el guión? No creo que tenga
218
00:12:00.590 --> 00:12:02.309
que decir el guión,¿ o s�¿ O por qué le
219
00:12:02.370 --> 00:12:06.639
pusiste el guión? 809-333- No, suena raro. Le hace falta
220
00:12:06.679 --> 00:12:08.500
como un ritmo, ¿no? La mejor excusa, Pablo. Qué raro.
221
00:12:08.700 --> 00:12:11.059
Es tu momento mañanero. Llama ahora. 809-333-1057. Llama ahora.
222
00:12:16.110 --> 00:12:20.840
Con la nueva tecnologÃa, Nini, vemos su canción en Spotify.¿
223
00:12:21.059 --> 00:12:24.159
Cómo usted ha pensado, o ya lo está haciendo, digitalizar
224
00:12:24.600 --> 00:12:28.519
todo el repertorio, tenerlo en YouTube, tenerlo para las próximas generaciones?¿
225
00:12:28.559 --> 00:12:28.919
Qué de ah�
226
00:12:29.299 --> 00:12:32.259
SÃ, quiero hacerlo. No lo estoy haciendo, pero
227
00:12:32.279 --> 00:12:34.559
quiero hacerlo.¿ De quién es el canal de Spotify, entonces?¿
228
00:12:34.580 --> 00:12:38.659
No está bajo usted? No. Se están buscando un menudo
229
00:12:38.700 --> 00:12:43.179
con lo suyo ahÃ. Cáigale atrás eso, porque... De hecho,
230
00:12:43.250 --> 00:12:46.789
la canción más escuchada en Spotify es Enruina. No sé
231
00:12:47.210 --> 00:12:49.450
si usted lo ha visto. Enruina, por amor, y por
232
00:12:49.509 --> 00:12:51.570
ahà para abajo van las otras.¿ Cuántas se han
233
00:12:51.590 --> 00:12:52.330
buscado con lo de ley
234
00:12:52.450 --> 00:12:54.629
No, no, no, eso es difÃcil de terminar. Un
235
00:12:54.669 --> 00:12:55.029
aproximado
236
00:12:55.909 --> 00:12:59.830
Ahà hay pocas canciones. SÃ, faltan más. Pues mire, vamos
237
00:12:59.850 --> 00:13:02.940
a ponernos en eso. Buen dÃa. Atención, Jani Olora
238
00:13:03.669 --> 00:13:04.590
Es enruina.
1
00:00:03.069 --> 00:00:07.879
2
00:00:07.919 --> 00:00:11.759
3
00:00:11.859 --> 00:00:12.519
4
00:00:13.500 --> 00:00:17.839
5
00:00:17.859 --> 00:00:21.089
6
00:00:21.510 --> 00:00:22.670
7
00:00:22.769 --> 00:00:23.510
8
00:00:23.589 --> 00:00:24.429
9
00:00:24.489 --> 00:00:25.050
10
00:00:29.120 --> 00:00:36.049
11
00:00:36.509 --> 00:00:42.090
12
00:00:42.420 --> 00:00:42.899
13
00:00:43.560 --> 00:00:43.640
14
00:00:43.659 --> 00:00:44.920
15
00:00:44.960 --> 00:00:45.929
16
00:00:46.700 --> 00:00:46.799
17
00:00:46.859 --> 00:00:49.100
18
00:00:49.119 --> 00:00:52.979
19
00:00:53.890 --> 00:00:55.049
20
00:00:55.130 --> 00:00:56.750
21
00:00:56.789 --> 00:00:58.250
22
00:00:58.289 --> 00:00:59.899
23
00:00:59.909 --> 00:01:14.439
24
00:01:14.459 --> 00:01:17.719
25
00:01:17.799 --> 00:01:20.000
26
00:01:20.109 --> 00:01:26.569
27
00:01:26.609 --> 00:01:28.290
28
00:01:28.549 --> 00:01:33.030
29
00:01:33.090 --> 00:01:36.969
30
00:01:37.030 --> 00:01:41.469
31
00:01:41.930 --> 00:01:42.290
32
00:01:42.469 --> 00:01:43.010
33
00:01:43.450 --> 00:01:45.969
34
00:01:45.989 --> 00:01:50.120
35
00:01:50.159 --> 00:01:51.739
36
00:01:52.239 --> 00:01:53.049
37
00:01:53.420 --> 00:01:56.200
38
00:01:56.239 --> 00:01:58.700
39
00:01:58.739 --> 00:02:00.700
40
00:02:01.519 --> 00:02:06.079
41
00:02:06.109 --> 00:02:07.879
42
00:02:08.870 --> 00:02:09.229
43
00:02:09.310 --> 00:02:11.830
44
00:02:11.949 --> 00:02:12.340
45
00:02:12.449 --> 00:02:15.310
46
00:02:15.349 --> 00:02:20.590
47
00:02:20.650 --> 00:02:24.210
48
00:02:24.270 --> 00:02:26.710
49
00:02:27.129 --> 00:02:31.680
50
00:02:32.639 --> 00:02:35.860
51
00:02:36.539 --> 00:02:38.759
52
00:02:38.780 --> 00:02:40.520
53
00:02:40.560 --> 00:02:41.280
54
00:02:41.659 --> 00:02:43.449
55
00:02:43.469 --> 00:02:49.039
56
00:02:49.199 --> 00:02:53.759
57
00:02:54.099 --> 00:02:58.060
58
00:02:58.090 --> 00:03:01.280
59
00:03:01.310 --> 00:03:03.909
60
00:03:03.969 --> 00:03:09.650
61
00:03:10.129 --> 00:03:12.310
62
00:03:12.370 --> 00:03:15.879
63
00:03:15.919 --> 00:03:17.090
64
00:03:17.289 --> 00:03:17.449
65
00:03:17.569 --> 00:03:18.469
66
00:03:19.409 --> 00:03:19.530
67
00:03:19.789 --> 00:03:20.590
68
00:03:20.669 --> 00:03:21.830
69
00:03:21.889 --> 00:03:22.800
70
00:03:24.120 --> 00:03:30.039
71
00:03:30.060 --> 00:03:32.990
72
00:03:33.409 --> 00:03:33.659
73
00:03:34.189 --> 00:03:40.330
74
00:03:40.349 --> 00:03:40.930
75
00:03:41.349 --> 00:03:46.610
76
00:03:47.550 --> 00:03:53.189
77
00:03:53.229 --> 00:03:55.449
78
00:03:55.750 --> 00:04:00.509
79
00:04:01.219 --> 00:04:08.650
80
00:04:08.689 --> 00:04:11.169
81
00:04:11.189 --> 00:04:14.509
82
00:04:14.780 --> 00:04:20.540
83
00:04:20.579 --> 00:04:24.660
84
00:04:25.379 --> 00:04:31.120
85
00:04:31.180 --> 00:04:32.819
86
00:04:32.899 --> 00:04:33.079
87
00:04:34.759 --> 00:04:37.860
88
00:04:37.920 --> 00:04:42.149
89
00:04:42.189 --> 00:04:46.589
90
00:04:47.370 --> 00:04:49.189
91
00:04:49.230 --> 00:04:50.360
92
00:04:51.230 --> 00:04:54.850
93
00:04:56.420 --> 00:04:59.980
94
00:05:00.060 --> 00:05:01.699
95
00:05:02.279 --> 00:05:04.019
96
00:05:04.060 --> 00:05:06.579
97
00:05:06.620 --> 00:05:08.170
98
00:05:08.290 --> 00:05:10.439
99
00:05:11.129 --> 00:05:12.269
100
00:05:12.389 --> 00:05:12.750
101
00:05:12.769 --> 00:05:13.970
102
00:05:13.990 --> 00:05:14.490
103
00:05:15.129 --> 00:05:16.350
104
00:05:16.389 --> 00:05:23.149
105
00:05:24.129 --> 00:05:29.500
106
00:05:29.560 --> 00:05:33.500
107
00:05:33.579 --> 00:05:37.319
108
00:05:37.370 --> 00:05:38.079
109
00:05:38.110 --> 00:05:39.230
110
00:05:39.750 --> 00:05:43.069
111
00:05:43.670 --> 00:05:48.610
112
00:05:48.629 --> 00:05:53.079
113
00:05:53.339 --> 00:05:57.439
114
00:05:57.579 --> 00:06:01.350
115
00:06:01.379 --> 00:06:02.089
116
00:06:03.149 --> 00:06:06.829
117
00:06:06.870 --> 00:06:12.930
118
00:06:12.970 --> 00:06:19.110
119
00:06:19.149 --> 00:06:23.550
120
00:06:23.569 --> 00:06:26.689
121
00:06:27.490 --> 00:06:29.470
122
00:06:29.550 --> 00:06:32.839
123
00:06:32.879 --> 00:06:36.660
124
00:06:36.720 --> 00:06:40.060
125
00:06:40.100 --> 00:06:42.839
126
00:06:42.920 --> 00:06:48.139
127
00:06:48.550 --> 00:06:51.860
128
00:06:52.779 --> 00:06:54.959
129
00:06:55.060 --> 00:07:00.420
130
00:07:00.480 --> 00:07:08.290
131
00:07:08.529 --> 00:07:10.410
132
00:07:10.430 --> 00:07:11.670
133
00:07:11.709 --> 00:07:14.930
134
00:07:14.990 --> 00:07:17.610
135
00:07:17.629 --> 00:07:22.939
136
00:07:23.360 --> 00:07:27.379
137
00:07:27.459 --> 00:07:31.800
138
00:07:31.860 --> 00:07:34.199
139
00:07:34.839 --> 00:07:38.600
140
00:07:38.620 --> 00:07:43.699
141
00:07:43.730 --> 00:07:49.490
142
00:07:49.550 --> 00:07:53.870
143
00:07:53.910 --> 00:07:57.230
144
00:07:57.250 --> 00:08:02.220
145
00:08:02.319 --> 00:08:04.819
146
00:08:04.879 --> 00:08:07.620
147
00:08:08.839 --> 00:08:12.019
148
00:08:12.660 --> 00:08:13.560
149
00:08:14.120 --> 00:08:18.620
150
00:08:18.680 --> 00:08:22.980
151
00:08:23.000 --> 00:08:31.339
152
00:08:31.399 --> 00:08:35.279
153
00:08:35.340 --> 00:08:38.639
154
00:08:38.700 --> 00:08:42.960
155
00:08:43.019 --> 00:08:45.990
156
00:08:46.039 --> 00:08:49.539
157
00:08:49.559 --> 00:08:52.399
158
00:08:52.580 --> 00:08:54.879
159
00:08:54.899 --> 00:08:55.200
160
00:08:55.240 --> 00:08:57.559
161
00:08:57.700 --> 00:09:02.580
162
00:09:02.639 --> 00:09:04.220
163
00:09:04.940 --> 00:09:07.100
164
00:09:07.240 --> 00:09:08.700
165
00:09:09.120 --> 00:09:14.950
166
00:09:14.990 --> 00:09:17.190
167
00:09:17.230 --> 00:09:20.710
168
00:09:20.730 --> 00:09:25.129
169
00:09:26.409 --> 00:09:29.350
170
00:09:29.389 --> 00:09:32.649
171
00:09:32.669 --> 00:09:34.759
172
00:09:35.120 --> 00:09:41.740
173
00:09:41.759 --> 00:09:47.679
174
00:09:47.720 --> 00:09:53.139
175
00:09:53.179 --> 00:09:55.470
176
00:09:55.529 --> 00:10:01.710
177
00:10:02.909 --> 00:10:06.649
178
00:10:06.710 --> 00:10:11.600
179
00:10:11.620 --> 00:10:16.000
180
00:10:16.039 --> 00:10:19.509
181
00:10:19.529 --> 00:10:20.330
182
00:10:21.100 --> 00:10:21.169
183
00:10:21.210 --> 00:10:26.769
184
00:10:27.210 --> 00:10:31.570
185
00:10:31.649 --> 00:10:34.370
186
00:10:35.350 --> 00:10:40.830
187
00:10:40.850 --> 00:10:44.960
188
00:10:45.259 --> 00:10:47.659
189
00:10:47.759 --> 00:10:48.570
190
00:10:49.840 --> 00:10:52.320
191
00:10:52.360 --> 00:10:54.340
192
00:10:54.799 --> 00:10:59.019
193
00:10:59.080 --> 00:11:00.120
194
00:11:00.159 --> 00:11:02.899
195
00:11:02.940 --> 00:11:03.139
196
00:11:03.230 --> 00:11:03.679
197
00:11:03.710 --> 00:11:04.419
198
00:11:04.490 --> 00:11:05.289
199
00:11:05.330 --> 00:11:08.049
200
00:11:08.070 --> 00:11:08.889
201
00:11:09.649 --> 00:11:11.669
202
00:11:11.690 --> 00:11:11.789
203
00:11:11.809 --> 00:11:12.629
204
00:11:12.730 --> 00:11:16.250
205
00:11:16.370 --> 00:11:19.909
206
00:11:20.009 --> 00:11:22.110
207
00:11:22.240 --> 00:11:25.320
208
00:11:25.360 --> 00:11:30.659
209
00:11:30.679 --> 00:11:35.340
210
00:11:36.570 --> 00:11:38.590
211
00:11:38.610 --> 00:11:39.840
212
00:11:40.789 --> 00:11:43.990
213
00:11:44.009 --> 00:11:47.299
214
00:11:47.740 --> 00:11:49.860
215
00:11:50.019 --> 00:11:53.539
216
00:11:53.690 --> 00:11:58.100
217
00:11:58.620 --> 00:12:00.549
218
00:12:00.590 --> 00:12:02.309
219
00:12:02.370 --> 00:12:06.639
220
00:12:06.679 --> 00:12:08.500
221
00:12:08.700 --> 00:12:11.059
222
00:12:16.110 --> 00:12:20.840
223
00:12:21.059 --> 00:12:24.159
224
00:12:24.600 --> 00:12:28.519
225
00:12:28.559 --> 00:12:28.919
226
00:12:29.299 --> 00:12:32.259
227
00:12:32.279 --> 00:12:34.559
228
00:12:34.580 --> 00:12:38.659
229
00:12:38.700 --> 00:12:43.179
230
00:12:43.250 --> 00:12:46.789
231
00:12:47.210 --> 00:12:49.450
232
00:12:49.509 --> 00:12:51.570
233
00:12:51.590 --> 00:12:52.330
234
00:12:52.450 --> 00:12:54.629
235
00:12:54.669 --> 00:12:55.029
236
00:12:55.909 --> 00:12:59.830
237
00:12:59.850 --> 00:13:02.940
238
00:13:03.669 --> 00:13:04.590