March 2, 2026
¿VIAJAR TE CAMBIA LA VIDA? - El Debate
Conviértete en un supporter de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/el-mananero-radio--3086101/support.
WEBVTT
1
00:00:00.170 --> 00:00:02.640
Como se encuentra uno con los temas y andarlo buscando.¿
2
00:00:02.680 --> 00:00:06.940
Qué pasó? Ayer yo fui testigo de una discusión. Yo
3
00:00:06.980 --> 00:00:10.859
terminé siendo de juez. Sin darme cuenta con una gente
4
00:00:10.919 --> 00:00:13.949
al lado. Escuchen el tema que tenÃan. Y bueno, qué
5
00:00:14.009 --> 00:00:16.969
bueno que ustedes están aquà porque ustedes vienen de viaje.
6
00:00:17.570 --> 00:00:19.649
Dice en un grupo de una mesa al lado donde
7
00:00:19.690 --> 00:00:23.420
yo estaba sentado. que el viajar es como los libros.¿
8
00:00:23.800 --> 00:00:26.660
Cómo as� Que abre tu mente y cambia tu mundo,
9
00:00:27.260 --> 00:00:31.550
dice él. Y la esposa le dice, tú te equivocas
10
00:00:31.570 --> 00:00:35.710
con eso. Si los viajes no son culturalmente, no tienen sentido.
11
00:00:36.670 --> 00:00:38.310
Y él le dice, pero tú estás hablando loco, muchachos,
12
00:00:38.350 --> 00:00:40.200
yo he viajado al mundo entero y después que yo viajo,
13
00:00:40.719 --> 00:00:42.759
mi mente es distinta. Y ella le dice, pero tú viajas, bebé.
14
00:00:43.740 --> 00:00:45.520
Y le dijo, tú vas a Colombia a fin de
15
00:00:45.560 --> 00:00:48.689
semana a beber. Va a Puerto Rico a beber. Va
16
00:00:48.700 --> 00:00:51.149
a Estados Unidos a beber.¿ Dónde está la cultura?¿ Qué
17
00:00:51.789 --> 00:00:53.369
te cambió a ti si tú lo que sales a beber?
18
00:00:53.390 --> 00:00:55.670
Le dice, no, no, no, no. Es que no importa
19
00:00:55.710 --> 00:00:58.609
lo que tú hagas. Cuando tú visitas otra tierra fuera
20
00:00:58.649 --> 00:01:02.170
de aquÃ, tu mundo cambia. Le pregunto a ustedes,¿ es
21
00:01:02.210 --> 00:01:05.359
verdad que el viajar cambia? O si usted sale a beber,
22
00:01:05.379 --> 00:01:06.540
lo que hace es cansarse.
23
00:01:07.290 --> 00:01:09.109
Pues yo creo que el viajar cambia, ¿eh?
24
00:01:09.489 --> 00:01:10.950
SÃ, culturalmente te
25
00:01:11.049 --> 00:01:13.659
cambia. Te cambia la voz, te cambia la perspectiva, te
26
00:01:13.680 --> 00:01:17.560
cambia el dialecto, todo, te cambia todo. Cuando viajas a
27
00:01:17.599 --> 00:01:20.000
otro paÃs es... No, ya, en serio. No, yo creo
28
00:01:20.019 --> 00:01:22.969
que si viajas nada más a beber es cultura. Tienes
29
00:01:23.030 --> 00:01:27.230
que probar los distintos tragos que presenta cada uno de
30
00:01:27.290 --> 00:01:31.239
los paÃses. Sin embargo... Hay borrachos que son buenos muchachos, ¿no?
31
00:01:31.420 --> 00:01:33.510
A lo mejor y le gusta su alcohol, pero es
32
00:01:33.530 --> 00:01:37.049
buen muchacho. Entonces yo creo que viajar a beber es bueno,
33
00:01:37.150 --> 00:01:37.950
pero no en exceso.
34
00:01:38.030 --> 00:01:39.150
O sea, tú vas a Perú y te da un
35
00:01:39.209 --> 00:01:41.609
humo a Perú y tú no fuiste a Machu Picchu
36
00:01:41.629 --> 00:01:43.019
y tú no sabes de la comida.¿ Puedo
37
00:01:43.060 --> 00:01:43.750
entrar yo? No,
38
00:01:43.799 --> 00:01:45.640
no. No, no puedes. Porque por ahà que van a...
39
00:01:49.780 --> 00:01:51.980
la esposa dice pero es que yo te conozco a
40
00:01:52.000 --> 00:01:53.620
ti desde que nos casamos tú estás viajando y tú
41
00:01:53.659 --> 00:01:56.170
eres el mismo tipo culturalmente yo no te veo nada
42
00:01:56.189 --> 00:01:58.150
y tú has viajado a medio mundo no, Enrique el
43
00:01:58.189 --> 00:01:59.569
mismo borracho en
44
00:02:01.670 --> 00:02:04.609
otro paÃs yo me he dado cuenta que cuando uno
45
00:02:04.689 --> 00:02:08.439
viaja a veces el dominicano viaja a algunos lugares, bueno
46
00:02:08.460 --> 00:02:11.979
Estados Unidos que es principalmente su destino y va al Bronx,
47
00:02:12.060 --> 00:02:15.300
a Washington Heights y no conoce más nada de Nueva
48
00:02:15.319 --> 00:02:15.759
York de
49
00:02:15.780 --> 00:02:19.710
Nueva York No conoce ni las afueras, ni los museos,
50
00:02:19.729 --> 00:02:23.229
ni los parques, ni sitios emblemáticos que son parte de
51
00:02:23.270 --> 00:02:27.389
la cultura y turismo del neoyorquino. No lo conoce. Va
52
00:02:27.409 --> 00:02:30.750
a Argentina y no va a los teatros. No va
53
00:02:31.330 --> 00:02:34.870
a Broadway en Nueva York. En Boston no va al
54
00:02:34.909 --> 00:02:38.090
Fenway Park, por ejemplo. No va. Y a veces tú
55
00:02:38.110 --> 00:02:39.590
viajas y te dicen,¿ de qué tú fuiste? Bueno, me
56
00:02:39.610 --> 00:02:42.069
junté en la casa de TÃo José, me junté con
57
00:02:42.090 --> 00:02:42.389
Primo
58
00:02:42.550 --> 00:02:43.030
Luis y
59
00:02:43.310 --> 00:02:47.259
estábamos en el patio haciendo barbecue. Y ya. Y de verdad,
60
00:02:47.379 --> 00:02:51.900
hace eso. Para mÃ, viajar no es igual a tú conocer.
61
00:02:52.060 --> 00:02:54.819
Simplemente depende de lo que tú hagas y tu actividad, sÃ.
62
00:02:55.180 --> 00:02:56.530
Si no, tú te quedas nulo.
63
00:02:56.840 --> 00:02:57.650
Ok, MarÃa Luisa.
64
00:02:58.050 --> 00:03:00.569
Viajar a beber es el mismo borracho en otro paÃs.
65
00:03:00.590 --> 00:03:00.669
Si a
66
00:03:01.449 --> 00:03:01.849
usted no le
67
00:03:01.889 --> 00:03:04.689
duelen los pies cuando usted llega al hotel o a
68
00:03:04.710 --> 00:03:06.229
la casa donde se está quedando, si usted no se
69
00:03:06.250 --> 00:03:09.560
siente cansado, usted no está satisfecho, usted no cumplió la
70
00:03:09.599 --> 00:03:09.759
meta
71
00:03:09.800 --> 00:03:10.180
en ese viaje.
72
00:03:11.539 --> 00:03:13.360
para muestra un botón
73
00:03:13.979 --> 00:03:14.180
y no
74
00:03:14.199 --> 00:03:17.639
está ronco entonces me duelen los pies, tengo ronquera me
75
00:03:17.680 --> 00:03:18.360
duele la columna
76
00:03:18.400 --> 00:03:19.979
pero está feliz, pero está feliz
77
00:03:20.039 --> 00:03:24.479
extremadamente feliz y lo bueno de todo esto es que
78
00:03:24.680 --> 00:03:26.699
si usted va a viajar y va a ir solamente
79
00:03:26.719 --> 00:03:29.340
a beber digo lo malo, no va a disfrutar de
80
00:03:29.370 --> 00:03:33.210
lo que hay alrededor, definitivamente el borracho no disfruta
81
00:03:33.270 --> 00:03:36.009
te lo digo yo hice un viaje a Colombia de 8
82
00:03:35.969 --> 00:03:41.150
dÃas de 8 con un
83
00:03:41.189 --> 00:03:43.870
grupo grande para tu viajar 8
84
00:03:43.849 --> 00:03:44.909
dÃas yo no te
85
00:03:44.969 --> 00:03:46.219
imagino a ti
86
00:03:46.280 --> 00:03:47.479
caminando por Colombia 8 dÃas
87
00:03:47.840 --> 00:03:51.879
sin embargo en los demás viajes que fueron de 3 dÃas
88
00:03:52.139 --> 00:03:55.439
culturalmente yo aprendà más yo fui a 3 viajes de 3 dÃas
89
00:03:55.460 --> 00:03:59.379
y en el de 8 yo no aprendà nada porque en
90
00:03:59.419 --> 00:04:01.699
el de 8 fue un grupo de gente bebiendo los 8 dÃas
91
00:04:01.719 --> 00:04:03.270
y era levantarse a
92
00:04:03.310 --> 00:04:07.830
comer y a beber fueron con malicia un grupo
93
00:04:07.870 --> 00:04:08.409
de gente a gozar
94
00:04:08.550 --> 00:04:10.159
espérate
95
00:04:10.219 --> 00:04:14.659
Correa definitivamente te cambia cuando tú vas a disfrutar no
96
00:04:14.719 --> 00:04:17.069
a beber Porque tu bebé te queda en el mismo sitio.
97
00:04:17.089 --> 00:04:18.389
Por ejemplo, el dominicano que va a ir a Nueva
98
00:04:18.430 --> 00:04:20.829
York no sale de un coro dominicano. Pero tú sales
99
00:04:20.850 --> 00:04:23.550
a disfrutar, a conocer las cosas y te cambia tanto
100
00:04:23.610 --> 00:04:25.269
que antes yo no me hablaba de viajar a Yamasá.
101
00:04:25.449 --> 00:04:29.529
Ahora yo le digo, muchachos, mira, en Massachusetts hay un sitio.
102
00:04:29.750 --> 00:04:32.629
Yo siento que el que viaja e invierte su dinero
103
00:04:32.689 --> 00:04:34.120
lo puede gastar en lo que le dé la gana.
104
00:04:34.279 --> 00:04:37.600
Porque cada quien sale a turistear a su manera. Es decir,
105
00:04:37.699 --> 00:04:40.680
si yo salgo y quiero beber sake,¿ por qué no
106
00:04:40.720 --> 00:04:43.519
beber sake?¿ De dónde es el sake? De Japón. Ahora,
107
00:04:43.740 --> 00:04:46.939
yo quiero beber aguardiente me voy para Colombia y si
108
00:04:46.980 --> 00:04:48.879
tengo el dinero para hacerlo y me quiero sentar en
109
00:04:48.939 --> 00:04:51.129
un sitio bebérmelo me lo bebo porque es mi dinero
110
00:04:51.209 --> 00:04:55.649
mÃo ahora bien si tú prefieres estar sentado en un
111
00:04:55.689 --> 00:04:58.810
lugar cómodo y eres más de turismo de bebida de
112
00:04:59.089 --> 00:05:02.800
turismo de gastronomÃa y no de turismo cultural si es
113
00:05:02.810 --> 00:05:03.220
tu dinero
114
00:05:03.500 --> 00:05:06.879
hazle yo te digo y planteo ese ejemplo principalmente en
115
00:05:06.920 --> 00:05:08.860
Nueva York nosotros los bolillos tenemos amigos que se llaman
116
00:05:08.920 --> 00:05:12.329
EO que lo conocimos, es de aquÃ, lo conocimos. Es
117
00:05:12.350 --> 00:05:16.089
de Constanza. De Jarabacoa. De Jarabacoa. Es el geopolÃtico, ¿no?
118
00:05:16.290 --> 00:05:18.870
Y ese tipo nos lleva a nosotros a lugares, a Bebea,
119
00:05:18.910 --> 00:05:22.600
Nueva York. Ahora,¿ qué lugares? Pero porque él ya conoce.
120
00:05:22.620 --> 00:05:26.350
Pero¿ cuáles lugares? Ãl tiene un rooftop. Espectaculares
121
00:05:27.310 --> 00:05:32.930
Tú estás bebiendo en Nueva York, pero tú tienes otra cultura. Claro. Ãyeme.
122
00:05:33.029 --> 00:05:34.009
No es por la bebida.
123
00:05:34.170 --> 00:05:36.430
Yo entiendo que sà hay que agarrar un dÃa para eso.
124
00:05:36.470 --> 00:05:36.629
O sea,
125
00:05:36.689 --> 00:05:37.170
como para estar
126
00:05:37.790 --> 00:05:38.050
en un
127
00:05:38.069 --> 00:05:38.910
lugar. Por
128
00:05:38.930 --> 00:05:41.329
ejemplo, si estás en Argentina, tómate una Estela. Y Correa.
129
00:05:41.490 --> 00:05:43.629
Y probar los vinos. Vamos con el público ahora. Correa.
130
00:05:47.639 --> 00:05:49.279
Y mira que en Nueva York se bebe.
131
00:05:50.600 --> 00:05:52.959
El que viaja y bebe a veces aprende más de
132
00:05:53.060 --> 00:05:54.560
cultura que el que viaja a...
133
00:05:55.339 --> 00:05:55.819
A culturÃa.
134
00:05:56.100 --> 00:05:59.410
A culturÃa. Porque nadie bebe solo en otro paÃs. Se
135
00:05:59.509 --> 00:06:01.569
sienta con un bebedor del pedazo y le dice, hágame
136
00:06:01.589 --> 00:06:04.269
de tu paÃs. Entonces el tipo dice, República Dominicana. Y
137
00:06:04.329 --> 00:06:07.769
le tapan. Y en ese hablado tú vas conociendo mucho
138
00:06:07.810 --> 00:06:10.870
de la cultura de ese paÃs desde la óptica de
139
00:06:10.930 --> 00:06:12.329
esa persona o del bartender.
140
00:06:13.069 --> 00:06:15.629
profundo
141
00:06:15.790 --> 00:06:19.149
wow y te expliques mira este ron aquà lo hacemos
142
00:06:19.189 --> 00:06:23.480
de esta forma porque cultura aprender no solamente ir a
143
00:06:23.519 --> 00:06:28.220
museos a veces usted tiene cultura gastronómica o cultura de
144
00:06:28.259 --> 00:06:31.459
bebida o de vino hay turismo de vino hay turismo
145
00:06:31.480 --> 00:06:33.920
en Europa que tú vas a Escocia yo que estaba
146
00:06:33.980 --> 00:06:37.399
en Napa hay una gira excuse me El paÃs sabe
147
00:06:37.420 --> 00:06:38.480
que tú estás por allá.
148
00:06:38.819 --> 00:06:43.740
Enteito. El paÃs entero. El paÃs entero.
149
00:06:44.240 --> 00:06:44.779
El
150
00:06:44.800 --> 00:06:47.240
paÃs entero sabe que tú hiciste allá.
151
00:06:47.420 --> 00:06:52.920
Hay una gira. Mi amigo Welby Soto sabe que tú
152
00:06:52.959 --> 00:06:58.189
vas a diferentes fábricas de whisky en Europa y te
153
00:06:58.250 --> 00:07:01.209
llevan aquà y te enseñan la diferencia lo que es
154
00:07:01.269 --> 00:07:06.329
un scotch un whisky de una sola destilado, hay muchas
155
00:07:06.410 --> 00:07:09.420
cosas y tú vas aprendiendo, es decir esa señora lo
156
00:07:09.439 --> 00:07:10.920
que te molesta porque ella
157
00:07:11.100 --> 00:07:11.319
no fue
158
00:07:11.720 --> 00:07:14.899
No va. No va. Y entonces cree que él nada
159
00:07:14.959 --> 00:07:15.379
más va a beber
160
00:07:15.579 --> 00:07:20.269
Ella le dijo, una bandeja Pais en Colombia es cultura gastronómica.
161
00:07:20.430 --> 00:07:21.790
Pero tú no puedes llevar a una mujer para otro
162
00:07:21.850 --> 00:07:23.110
paÃs a beber. Eso es imposible.
163
00:07:23.129 --> 00:07:24.480
No, no, pero ella puede salir.
164
00:07:25.079 --> 00:07:28.240
Pero todos los dÃas. Pero todos los dÃas. No. Tú
165
00:07:28.300 --> 00:07:31.060
eres nuestro sexto hombre y es hora de que entres
166
00:07:31.100 --> 00:07:35.740
al juego. Llama y se parte del show. 809-333.¿ O
167
00:07:35.800 --> 00:07:37.790
tengo que decir el guión? No creo que tenga que
168
00:07:37.850 --> 00:07:39.769
decir el guión,¿ o s�¿ O por qué le pusiste
169
00:07:39.790 --> 00:07:43.910
el guión? 809-333- No, suena raro. Le hace falta como
170
00:07:43.949 --> 00:07:45.870
un ritmo, ¿no? La mejor excusa para... Qué raro. Es
171
00:07:45.889 --> 00:07:52.970
tu momento mañanero. Llama ahora. 809-333-1057. Llama ahora.
172
00:07:53.449 --> 00:07:56.480
Viajar, beber y conocer. Es cultura,¿ sà o no? ¡Hello!
173
00:07:58.860 --> 00:07:59.579
Digan la verdad
174
00:07:59.779 --> 00:08:00.139
Adelante.
175
00:08:01.180 --> 00:08:01.600
La güero.
176
00:08:01.779 --> 00:08:02.139
Dale.
177
00:08:02.540 --> 00:08:06.589
Yo viajé a Bogotá y viajé a MedellÃn. La diferencia
178
00:08:06.610 --> 00:08:09.149
está en con quién tú viajes. Porque cuando yo fui
179
00:08:09.189 --> 00:08:11.290
a Bogotá fue con una mujer, la mandé de tienda.
180
00:08:12.050 --> 00:08:14.069
Ahora cuando fui con los tigres fuimos a la Alca.
181
00:08:17.500 --> 00:08:17.720
Eso es
182
00:08:17.779 --> 00:08:18.500
turismo también,
183
00:08:18.560 --> 00:08:23.240
ir de shopping. Pero mira, bebiendo también se aprende. Bebiendo
184
00:08:23.279 --> 00:08:25.420
también se aprende. Por ejemplo, yo en Nueva York aprendÃ
185
00:08:25.439 --> 00:08:27.899
que no puedo andar con una botella en la mano caminando.
186
00:08:27.930 --> 00:08:28.430
Yo
187
00:08:28.490 --> 00:08:28.759
entré a
188
00:08:28.810 --> 00:08:31.670
un bar y me dieron para donde tú. Mañanero
189
00:08:31.689 --> 00:08:34.000
Buenas, hello. Buen dÃa. Buen dÃa.¿ Cómo están? Bien
190
00:08:35.289 --> 00:08:50.009
Qué bueno. Claro que viajar, beber, caminar bebiendo, sentarse a beber.
191
00:08:50.250 --> 00:08:54.529
Claro que es cultura. Todo depende con quién tú lo hagas.
192
00:08:55.110 --> 00:08:56.029
Hay
193
00:08:56.049 --> 00:08:58.490
que colgarte con uno de ese paÃs, como dijo uno
194
00:08:58.529 --> 00:09:01.429
de ustedes, para que aprendan de su cultura.
195
00:09:01.889 --> 00:09:04.019
SÃ, es una realidad. Maña de lo Buena, hello.
196
00:09:05.129 --> 00:09:07.090
Todo depende de con quién viajes.
197
00:09:07.629 --> 00:09:08.070
Hello.
198
00:09:08.190 --> 00:09:09.470
Buen dÃa, buen dÃa, muchachos.
199
00:09:09.509 --> 00:09:09.830
Dale.
200
00:09:10.029 --> 00:09:16.259
Bueno, Naguero, yo de verdad, mis viajes son de cultura gastronómica. Entiéndase,
201
00:09:16.279 --> 00:09:18.620
bebidas y comida. El que quiera ver antigüedades, para eso
202
00:09:18.659 --> 00:09:21.139
yo tengo la sonrisa. Es una realidad
203
00:09:21.539 --> 00:09:27.220
Mañanero, buenas, hello. Naguero, buen dÃa, mi hermano.¿ Cómo estás? Dale. Ãyeme,
204
00:09:27.500 --> 00:09:32.080
tú puedes subir el peñol bebiendo, bajarlo y todo lo
205
00:09:32.120 --> 00:09:34.919
que tú haces en el transcurso del dÃa en el
206
00:09:34.960 --> 00:09:37.019
Museo de los Gordos allá en Bogotá, usted lo da
207
00:09:37.039 --> 00:09:40.039
a la vuelta bebiendo. El museo no es el parque. Parque, parque.
208
00:09:40.059 --> 00:09:40.190
Parque
209
00:09:40.340 --> 00:09:40.799
muchachos.
210
00:09:40.820 --> 00:09:40.899
Yo
211
00:09:41.000 --> 00:09:43.779
fui al parque de Gotero. Gotero. Ay, Dios mÃo. Maya
212
00:09:43.799 --> 00:09:43.960
de la
213
00:09:44.000 --> 00:09:44.600
Buena, hello.
214
00:09:57.700 --> 00:10:01.899
Buen dÃa, mañanero. Estoy completamente con Agüero. Hay que dejar
215
00:10:01.919 --> 00:10:02.759
a la mujer en la casa.
216
00:10:03.299 --> 00:10:06.789
Ãl no dijo eso. Por cierto, yo ayer discutÃa y
217
00:10:06.870 --> 00:10:10.509
él le dijo, bueno, ya le recordó. Y tú tienes
218
00:10:10.549 --> 00:10:13.169
la cachaza de decirme eso. Si tú y yo subimos
219
00:10:13.450 --> 00:10:15.909
al Peñol y para bajarte fue un lÃo. Y tú
220
00:10:15.929 --> 00:10:17.750
recuerdas el tour de todo lo que el tipo habló
221
00:10:17.769 --> 00:10:20.220
de la cultura del Peñol. Ãl dijo, yo no lo recuerdo.
222
00:10:20.460 --> 00:10:22.919
Y le pregunto a ella,¿ y tú? Y tú no
223
00:10:23.159 --> 00:10:26.759
estabas bebiendo Vamos a suponer que yo no me acuerdo
224
00:10:27.120 --> 00:10:29.960
Pero tú no estabas bebiendo Que creo que también es
225
00:10:29.980 --> 00:10:31.659
que uno le presta poca atención A eso, porque en
226
00:10:31.679 --> 00:10:35.929
la guagua te dan un tour Y te van hablando
227
00:10:36.090 --> 00:10:38.029
Y otra cosa El dominicano que está yendo a Nueva
228
00:10:38.090 --> 00:10:39.870
York Ya no va solamente a Washington
229
00:10:39.909 --> 00:10:41.250
Heights
230
00:10:41.289 --> 00:10:43.590
Ya el dominicano ha aprendido Que hay otros ambientes, como
231
00:10:43.669 --> 00:10:43.809
se han
232
00:10:43.830 --> 00:10:44.149
mudado
233
00:10:44.230 --> 00:10:44.509
Muchos
234
00:10:44.850 --> 00:10:49.490
dominicanos que han salido Yo bajé A lo claro, a
235
00:10:49.529 --> 00:10:52.629
lo bajito Me encontré con muchos dominicanos Que yo antes
236
00:10:52.649 --> 00:10:56.509
me lo encontraba bebiendo arriba. Pero no, porque ya quizás
237
00:10:56.529 --> 00:10:57.970
la edad también. Ya uno por la edad.
238
00:10:58.570 --> 00:11:01.720
Señores, pero en Nueva York, en el Bronx, por Cloister,
1
00:00:00.170 --> 00:00:02.640
2
00:00:02.680 --> 00:00:06.940
3
00:00:06.980 --> 00:00:10.859
4
00:00:10.919 --> 00:00:13.949
5
00:00:14.009 --> 00:00:16.969
6
00:00:17.570 --> 00:00:19.649
7
00:00:19.690 --> 00:00:23.420
8
00:00:23.800 --> 00:00:26.660
9
00:00:27.260 --> 00:00:31.550
10
00:00:31.570 --> 00:00:35.710
11
00:00:36.670 --> 00:00:38.310
12
00:00:38.350 --> 00:00:40.200
13
00:00:40.719 --> 00:00:42.759
14
00:00:43.740 --> 00:00:45.520
15
00:00:45.560 --> 00:00:48.689
16
00:00:48.700 --> 00:00:51.149
17
00:00:51.789 --> 00:00:53.369
18
00:00:53.390 --> 00:00:55.670
19
00:00:55.710 --> 00:00:58.609
20
00:00:58.649 --> 00:01:02.170
21
00:01:02.210 --> 00:01:05.359
22
00:01:05.379 --> 00:01:06.540
23
00:01:07.290 --> 00:01:09.109
24
00:01:09.489 --> 00:01:10.950
25
00:01:11.049 --> 00:01:13.659
26
00:01:13.680 --> 00:01:17.560
27
00:01:17.599 --> 00:01:20.000
28
00:01:20.019 --> 00:01:22.969
29
00:01:23.030 --> 00:01:27.230
30
00:01:27.290 --> 00:01:31.239
31
00:01:31.420 --> 00:01:33.510
32
00:01:33.530 --> 00:01:37.049
33
00:01:37.150 --> 00:01:37.950
34
00:01:38.030 --> 00:01:39.150
35
00:01:39.209 --> 00:01:41.609
36
00:01:41.629 --> 00:01:43.019
37
00:01:43.060 --> 00:01:43.750
38
00:01:43.799 --> 00:01:45.640
39
00:01:49.780 --> 00:01:51.980
40
00:01:52.000 --> 00:01:53.620
41
00:01:53.659 --> 00:01:56.170
42
00:01:56.189 --> 00:01:58.150
43
00:01:58.189 --> 00:01:59.569
44
00:02:01.670 --> 00:02:04.609
45
00:02:04.689 --> 00:02:08.439
46
00:02:08.460 --> 00:02:11.979
47
00:02:12.060 --> 00:02:15.300
48
00:02:15.319 --> 00:02:15.759
49
00:02:15.780 --> 00:02:19.710
50
00:02:19.729 --> 00:02:23.229
51
00:02:23.270 --> 00:02:27.389
52
00:02:27.409 --> 00:02:30.750
53
00:02:31.330 --> 00:02:34.870
54
00:02:34.909 --> 00:02:38.090
55
00:02:38.110 --> 00:02:39.590
56
00:02:39.610 --> 00:02:42.069
57
00:02:42.090 --> 00:02:42.389
58
00:02:42.550 --> 00:02:43.030
59
00:02:43.310 --> 00:02:47.259
60
00:02:47.379 --> 00:02:51.900
61
00:02:52.060 --> 00:02:54.819
62
00:02:55.180 --> 00:02:56.530
63
00:02:56.840 --> 00:02:57.650
64
00:02:58.050 --> 00:03:00.569
65
00:03:00.590 --> 00:03:00.669
66
00:03:01.449 --> 00:03:01.849
67
00:03:01.889 --> 00:03:04.689
68
00:03:04.710 --> 00:03:06.229
69
00:03:06.250 --> 00:03:09.560
70
00:03:09.599 --> 00:03:09.759
71
00:03:09.800 --> 00:03:10.180
72
00:03:11.539 --> 00:03:13.360
73
00:03:13.979 --> 00:03:14.180
74
00:03:14.199 --> 00:03:17.639
75
00:03:17.680 --> 00:03:18.360
76
00:03:18.400 --> 00:03:19.979
77
00:03:20.039 --> 00:03:24.479
78
00:03:24.680 --> 00:03:26.699
79
00:03:26.719 --> 00:03:29.340
80
00:03:29.370 --> 00:03:33.210
81
00:03:33.270 --> 00:03:36.009
82
00:03:35.969 --> 00:03:41.150
83
00:03:41.189 --> 00:03:43.870
84
00:03:43.849 --> 00:03:44.909
85
00:03:44.969 --> 00:03:46.219
86
00:03:46.280 --> 00:03:47.479
87
00:03:47.840 --> 00:03:51.879
88
00:03:52.139 --> 00:03:55.439
89
00:03:55.460 --> 00:03:59.379
90
00:03:59.419 --> 00:04:01.699
91
00:04:01.719 --> 00:04:03.270
92
00:04:03.310 --> 00:04:07.830
93
00:04:07.870 --> 00:04:08.409
94
00:04:08.550 --> 00:04:10.159
95
00:04:10.219 --> 00:04:14.659
96
00:04:14.719 --> 00:04:17.069
97
00:04:17.089 --> 00:04:18.389
98
00:04:18.430 --> 00:04:20.829
99
00:04:20.850 --> 00:04:23.550
100
00:04:23.610 --> 00:04:25.269
101
00:04:25.449 --> 00:04:29.529
102
00:04:29.750 --> 00:04:32.629
103
00:04:32.689 --> 00:04:34.120
104
00:04:34.279 --> 00:04:37.600
105
00:04:37.699 --> 00:04:40.680
106
00:04:40.720 --> 00:04:43.519
107
00:04:43.740 --> 00:04:46.939
108
00:04:46.980 --> 00:04:48.879
109
00:04:48.939 --> 00:04:51.129
110
00:04:51.209 --> 00:04:55.649
111
00:04:55.689 --> 00:04:58.810
112
00:04:59.089 --> 00:05:02.800
113
00:05:02.810 --> 00:05:03.220
114
00:05:03.500 --> 00:05:06.879
115
00:05:06.920 --> 00:05:08.860
116
00:05:08.920 --> 00:05:12.329
117
00:05:12.350 --> 00:05:16.089
118
00:05:16.290 --> 00:05:18.870
119
00:05:18.910 --> 00:05:22.600
120
00:05:22.620 --> 00:05:26.350
121
00:05:27.310 --> 00:05:32.930
122
00:05:33.029 --> 00:05:34.009
123
00:05:34.170 --> 00:05:36.430
124
00:05:36.470 --> 00:05:36.629
125
00:05:36.689 --> 00:05:37.170
126
00:05:37.790 --> 00:05:38.050
127
00:05:38.069 --> 00:05:38.910
128
00:05:38.930 --> 00:05:41.329
129
00:05:41.490 --> 00:05:43.629
130
00:05:47.639 --> 00:05:49.279
131
00:05:50.600 --> 00:05:52.959
132
00:05:53.060 --> 00:05:54.560
133
00:05:55.339 --> 00:05:55.819
134
00:05:56.100 --> 00:05:59.410
135
00:05:59.509 --> 00:06:01.569
136
00:06:01.589 --> 00:06:04.269
137
00:06:04.329 --> 00:06:07.769
138
00:06:07.810 --> 00:06:10.870
139
00:06:10.930 --> 00:06:12.329
140
00:06:13.069 --> 00:06:15.629
141
00:06:15.790 --> 00:06:19.149
142
00:06:19.189 --> 00:06:23.480
143
00:06:23.519 --> 00:06:28.220
144
00:06:28.259 --> 00:06:31.459
145
00:06:31.480 --> 00:06:33.920
146
00:06:33.980 --> 00:06:37.399
147
00:06:37.420 --> 00:06:38.480
148
00:06:38.819 --> 00:06:43.740
149
00:06:44.240 --> 00:06:44.779
150
00:06:44.800 --> 00:06:47.240
151
00:06:47.420 --> 00:06:52.920
152
00:06:52.959 --> 00:06:58.189
153
00:06:58.250 --> 00:07:01.209
154
00:07:01.269 --> 00:07:06.329
155
00:07:06.410 --> 00:07:09.420
156
00:07:09.439 --> 00:07:10.920
157
00:07:11.100 --> 00:07:11.319
158
00:07:11.720 --> 00:07:14.899
159
00:07:14.959 --> 00:07:15.379
160
00:07:15.579 --> 00:07:20.269
161
00:07:20.430 --> 00:07:21.790
162
00:07:21.850 --> 00:07:23.110
163
00:07:23.129 --> 00:07:24.480
164
00:07:25.079 --> 00:07:28.240
165
00:07:28.300 --> 00:07:31.060
166
00:07:31.100 --> 00:07:35.740
167
00:07:35.800 --> 00:07:37.790
168
00:07:37.850 --> 00:07:39.769
169
00:07:39.790 --> 00:07:43.910
170
00:07:43.949 --> 00:07:45.870
171
00:07:45.889 --> 00:07:52.970
172
00:07:53.449 --> 00:07:56.480
173
00:07:58.860 --> 00:07:59.579
174
00:07:59.779 --> 00:08:00.139
175
00:08:01.180 --> 00:08:01.600
176
00:08:01.779 --> 00:08:02.139
177
00:08:02.540 --> 00:08:06.589
178
00:08:06.610 --> 00:08:09.149
179
00:08:09.189 --> 00:08:11.290
180
00:08:12.050 --> 00:08:14.069
181
00:08:17.500 --> 00:08:17.720
182
00:08:17.779 --> 00:08:18.500
183
00:08:18.560 --> 00:08:23.240
184
00:08:23.279 --> 00:08:25.420
185
00:08:25.439 --> 00:08:27.899
186
00:08:27.930 --> 00:08:28.430
187
00:08:28.490 --> 00:08:28.759
188
00:08:28.810 --> 00:08:31.670
189
00:08:31.689 --> 00:08:34.000
190
00:08:35.289 --> 00:08:50.009
191
00:08:50.250 --> 00:08:54.529
192
00:08:55.110 --> 00:08:56.029
193
00:08:56.049 --> 00:08:58.490
194
00:08:58.529 --> 00:09:01.429
195
00:09:01.889 --> 00:09:04.019
196
00:09:05.129 --> 00:09:07.090
197
00:09:07.629 --> 00:09:08.070
198
00:09:08.190 --> 00:09:09.470
199
00:09:09.509 --> 00:09:09.830
200
00:09:10.029 --> 00:09:16.259
201
00:09:16.279 --> 00:09:18.620
202
00:09:18.659 --> 00:09:21.139
203
00:09:21.539 --> 00:09:27.220
204
00:09:27.500 --> 00:09:32.080
205
00:09:32.120 --> 00:09:34.919
206
00:09:34.960 --> 00:09:37.019
207
00:09:37.039 --> 00:09:40.039
208
00:09:40.059 --> 00:09:40.190
209
00:09:40.340 --> 00:09:40.799
210
00:09:40.820 --> 00:09:40.899
211
00:09:41.000 --> 00:09:43.779
212
00:09:43.799 --> 00:09:43.960
213
00:09:44.000 --> 00:09:44.600
214
00:09:57.700 --> 00:10:01.899
215
00:10:01.919 --> 00:10:02.759
216
00:10:03.299 --> 00:10:06.789
217
00:10:06.870 --> 00:10:10.509
218
00:10:10.549 --> 00:10:13.169
219
00:10:13.450 --> 00:10:15.909
220
00:10:15.929 --> 00:10:17.750
221
00:10:17.769 --> 00:10:20.220
222
00:10:20.460 --> 00:10:22.919
223
00:10:23.159 --> 00:10:26.759
224
00:10:27.120 --> 00:10:29.960
225
00:10:29.980 --> 00:10:31.659
226
00:10:31.679 --> 00:10:35.929
227
00:10:36.090 --> 00:10:38.029
228
00:10:38.090 --> 00:10:39.870
229
00:10:39.909 --> 00:10:41.250
230
00:10:41.289 --> 00:10:43.590
231
00:10:43.669 --> 00:10:43.809
232
00:10:43.830 --> 00:10:44.149
233
00:10:44.230 --> 00:10:44.509
234
00:10:44.850 --> 00:10:49.490
235
00:10:49.529 --> 00:10:52.629
236
00:10:52.649 --> 00:10:56.509
237
00:10:56.529 --> 00:10:57.970
238
00:10:58.570 --> 00:11:01.720